bouki-haitam
02-09-2011, 14:20
http://www.iraqup.com/up/20110807/lPQh3-4Jg8_844670171.png
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا بجميع الاعضاء والمشرفين في منتدانا الحبيب
منتدي الانمي المترجم
هذا الصرح العملاق الذي يعتبر بيتنا الذي يحوينا جميعآآآآ
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
للأسف نشهد قلة الدروس في المنتدى مأخرا وهناك الكثير من
الأشخاص يبحتون عن دروس ليتعلمو لكنها قليلة جدا
اليوم أتيت لكم بدرس مهم جدا وهو بخصوص مرحلة مهمة جدا في الترجمة
وهي مرحلة التنسيق لكن البعض يعتبرها غير مهمة لأنه لا يعرف حقيقتها بل لأنه لا يعرف حتى ما هي
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
أول نبدأ بشرح مفهوم التنسيق البعض يعتبره هو صنع ستايل للكتابة ووضعه عليها لكن هدا
هو الخطأ التنسيق هو وضع ستايل لترجمة لكن أيضا وضع الحقوق وتوقيتها وأيضا
توقيت الكاريوكي ووضع تأتيرات للهجمات لدلك هو عمل مهم جدا وأيضا صعب ولا يستهان به
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
الأن ندخل لدرس والبرنامج المستعمل هو الإجييسوب 2
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
الأن ندخل لأول خطوة وي صنع ستيل والأمر سهل نوعا ما تابعو معي
أول شيئ نفتح برنامج الإيجيسوب ونتجه للأيقونة الموضحة أسفله
http://www.iraqup.com/up/20110830/NBrP6-83fy_274882387.png
بعدها نظغط " NEUVEAU " وهي تعني صناعة ستيل جديد
فتظهر لنا هده النافدة
http://www.iraqup.com/up/20110830/1UItD-g68d_368723046.png
1ـ إسم الستايل ويمكنك كتابة مآ تريد فيه
2 ـ الخط المستعمل ويمكنك إختيار ما تريد لكن الخط المتداول ولدي ينصح به هو " skr head "
3 ـ حجم الخط ويمكنك إختيار ما تريد لكن يستحسن وضع 40 أو 50
4 ـ حجم اللون الدي يحيط بالنص ومن الأحسن وضع 1 أو أقل
5 ـ حجم ظل النص وأيضا من الأحسن وضع 1
6 ـ مكان النص وهو شيئ مهم ومن لأحسن وضع 2 يعني في الوسط في الأسفل وأيضا لشرح المصطلحات نستخدم 8 يعني في الأعلى الوسط
7 ـ هي أخر مرحلة يعني بعد ما تكون عبأت كل شيئ تظغط لتنشأ الستايل
http://www.iraqup.com/up/20110830/8EX0p-wF8q_248081927.png
بعد أن نكون قد أنشأنا الستيل وكما ترون قد أنشأت واحد بإسم " dars " يجب علينا أن نحفظه عندنا
كي نستدعيه كلما أردنا أن نستخدمه على ملف ترجمة
ونقوم بحفظه عن طريق الظغط العليه والظغط على " copier dans le stockage " كما هو مشار بسهم
فيحفظ في الجهة الأخرى يعني في السطوكاج بتاعنا وعندما نود أن نجلبه من السطوكاج
ندهب إلى الجهة المقابة ونظغط " copier dans le --SS-- actif " كما هو مشار
وحينها يصبح لدينا ويمكننا إستخدامه
أما طريقة تفعيله على ملف ترجمة أعتقد سهلة وما تحتاج شرح لكن لكي يكون
كل شيئ كمان نشرحها كمان رغم بساطتها ونطبقه عن طريق فتح ملف الترجمة وتعليم جميع السطور
وتغيير ستايل الكتابة من " default " إلى الستايل الدي صنعناه وهو أمر سهل
وهنا نكون قد إنتهينا من أول مرحلة وهي صنع ستايل وحفظه وتطبيقه
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
والأن نمر للمرحلة الموالية وهي توقيت الحقوق وهي مرحلة صعبة للمبتدإين لكنها تصبح سهلة مع الممارسة فتابعو معي
أول شيئ هو فتح الفيديو المراد العمل عليه يعني توقيت الحقوق عليه ودلك عن طريق
الظغط على " video " من القائمة الأفقية وبعدها " ouvrir une vedio " ونتجه للحلقة المراد العمل عليها
ونظغط وبعد ظغط ننتظر تحميله فيفتح هكدا
http://www.iraqup.com/up/20110830/v3t6F-IE8f_588247645.png
توقيت الحقوق يتم في " OP " الحلقة يعني الأغنية الإفتتاحية
لدلك سنقدم الحلقة إلى الأوبننغ وإلى السطر المراد و ضع القوق عليه يعني أول سطر ياباني يظهر
بالحلقة ويجب أن يتم دلك بدقة متناهية لكي يكون كل شيئ تمام ويعطي طابع إحترافي فمثلا أنا
عملت على حلقة أنو نو إكروسست لدلك سأطبق عليها فبعد فتحها قدمتها للأوبننغ وبقيت أقدم شوي شوي
حتى حصلت على هده النتيجة وأنتم عليكم القيام بالمثل
http://www.iraqup.com/up/20110830/lxnNX-4H12_500443548.png
فكما هو موضح بالسهم الكتابة على وشك الظهور يعني وقت مناسب جدا أيضا للحصول
على التوقيت أنظرو السهم أسفله فدلك هو توقيت الدخول لدا يجب حفظه وهو
0.02.23.268
دلك هو توقيت دخول الكتابة بعد دلك نقدم الحلقة شوي شوي إلى وقت إختفاء الكتابة يعني
خروجها لنحصل على توقيت الخروج وأنا عملت نفس الشيئ وحصلت على نتيجة أسفله
http://www.iraqup.com/up/20110830/3Vds7-XVr6_639830974.png
وكما هو موضح في الصورة بواسطة السهم الكتابة بدأت بالإختفاء يعني بدأت تخرج والتوقيت
موضح في الأسفل بواسطة السهم يعني دلك هو وقت الخروج لدا علينا حفضه
يعني توقيت الخروج هو
0.02.23.271
الأن بما أننا حصلنا على توقيت الدخول والخروج بإمكاننا وضع سطر من الحقوق
ودلك عن طريق إنشاء سطر جديد به ما نريد كتابته
http://www.iraqup.com/up/20110830/a0L2j-e0AV_807007183.png
1ـ مكان وضعنا لتوقيت الدخول الدي حصلنا عليه سابقا
2 ـ مكان وضعنا لتوقيت الخروج الدي حصلنا عليه سابقا أيضا
3 ـ الستايل الدي سنستخدمه والدي من المفترض أننا أعددناه سابقا
4 ـ ما نريد كتابته في السطر
5 ـ هده الأدات أردت أن أضيفها لأنها مهمة لأنها هي من تمكنك من تحريك الكتابة إلى المكان المناسب لدا هي مهمة
بعد وضع كل شيئ بطريقة صحيحة ستكون النتيجة هي هده
http://www.iraqup.com/up/20110830/286As-wuYY_618866059.png
ونقوم بنفس الطريقة مع جميع الأسطر للحصول على توقيت كامل
هكدا نكون قد إنتهينا من هده المرحلة أريد أن أضيف شيئ أخر وهو لمحاكات الحقوق
يعني بطريقة جيدة يلزم أيضا محاكات طريقة دخولها وفي هدا الإنمي الأمر بسيط يعني
دخول بشفافية وخروج بشفافية ويتم دلك عن طريق الكود fad
أما باقي الإنميات فقد يكون الأمر صعب
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
توقيت الكاريوكي ليس بالأمر الصعب جدا وهو يعني دفع الكاريوكي للإمام أو للوراء
عن طريق طريقة حسابية بسيطة ودلك لأنه دائم التغيير المهم سأحاول أن أشرحه بطريقة بسيطة
وعن طريق الكتابة وبعض الصور أول شيئ نحتاجه هو ملف الكاريوكي وبهدا أنآ أتحدت عن الكارا بالإيجيسوب
وليس الأفتر لدلك عندما نفتح ملف الكارا بالإيجيسوب ندهب لبداية تطبيق التأتير يعني عندما يبدأ التأثير في آلتطبيق
على أول حرف ونأخد دلك التوقيت مثلا بداية تطبيق التأثير ثكون في التوقيت "0.02.00.000" لكن
الحلقة التي يجب أن نوقت عليها نجد أن الكاريوكي يبدأ في "0.02.25.000" يعني يلزمنا دفعه إلى الأمام
ويتم دلك عن طريق الظغط على
synchronisation <<<<<<<<<<<< decalage temporel
فتفتح لنا هده الأدات وهي التي تمكننا من توقيت الكارا
http://www.iraqup.com/up/20110901/5tRE7-J5qi_563896781.png
1 ـ التوقيت الدي تريد أن تقدم أو تأخر به
2 ـ الدفع للخلف
3 ـ الدفع للأمام
4 ـ تقديم أو تأخير جميع لسطور وهي تستخدم عندما تكون فاتح ملف الكارا وحده
5 ـ تقديم أو تأخير الأسطر المحددة وهي تستخدم عندما تكون فاتح ملف ترجمة ومعه ملف كارا وأنت تريد توقيت الكارا فقط فتحدد الأسطر ويتم دلك
6 ـ ليست مهمة
7 ـ تقديم أو تأخير وقت النهاية والبداية ( وهي التي تستخدم)
8 ـ تقديم أو تأخير وقت البداية فقط
9 ـ تقديم أو تأخير وقت النهاية فقط
10 ـ هنا تظغط حين تنتهي من العمل
يعني الأن إدا كان لدينا كاريوكي تطبيق التأثير فيه يبدأ في التوقيت "0.02.00.000"
ولدينا الحلقة الأصلية تطبيق التأثير فيها يبدأ في التوقيت "0.02.25.000"
مادا نفعل ؟
نضع في مكان التوقيت يعني (1) "0.0.25.000" و نضع العلامة في تقديم الكريوكي
للأمام يعني الخانة (3) وبعدها نظغط أعتقد فهمتم الأمر
وإلى هنا نصل لنهاية الفقرة
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
نصل الأن لأخر مرحلة وهي تطبيق التأتير على الهجمات وهو عمل
سهل يعني فقط تستدعي ملف تأثير وتطبقه على الهجمة
لكن العمل الصعب هو صنع لك التأثير خخ لكنه أمر لن نتطرق له حاليا
الأن تابعو معي طريقة
أول شيئ نظغط على الأيقونة التالية
http://www.iraqup.com/up/20110901/NXWah-o231_147192893.png
فتفتح لنا الأداT
http://www.iraqup.com/up/20110901/P53kj-W3Rm_662013779.png
1ـ نظغط هناك لجلب ملف التأثير نتجه لمكانه ونجلبه
2 ـ معلومات حول الملف
فنظغط على (1) لجلب ملف التأثير وعندما يتم دلك يظهر هكدا
http://www.iraqup.com/up/20110901/Pfo33-SkJ5_63796438.png
إسم الملف هو "بوكي" الأن إستدعيناه ويبقى علينا فقط تطبيقه والأمر سهل جدا
نفتح ملف فيه سطر الهجمة
وندهب automatisme <<<<<<<<<< BOKI
وهاهي الصورة توضح الأمر
http://www.iraqup.com/up/20110901/eJ63n-G8Qi_534575125.png
فنظغط فقط فيطبق التأثير تلقائيا
إلى هنا نصل لنهاية فقرتنا الأخيرة
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
وهكدا نكون قد إنتهينا من درسنا المطول هدا
الدي أتمنى من الله أن يفيدكم ولو قليلا وبتوفيق لكم وعيدكم سعيد
والسلام وعليكم ورحمة الله وبركاته
"هيثم"
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا بجميع الاعضاء والمشرفين في منتدانا الحبيب
منتدي الانمي المترجم
هذا الصرح العملاق الذي يعتبر بيتنا الذي يحوينا جميعآآآآ
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
للأسف نشهد قلة الدروس في المنتدى مأخرا وهناك الكثير من
الأشخاص يبحتون عن دروس ليتعلمو لكنها قليلة جدا
اليوم أتيت لكم بدرس مهم جدا وهو بخصوص مرحلة مهمة جدا في الترجمة
وهي مرحلة التنسيق لكن البعض يعتبرها غير مهمة لأنه لا يعرف حقيقتها بل لأنه لا يعرف حتى ما هي
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
أول نبدأ بشرح مفهوم التنسيق البعض يعتبره هو صنع ستايل للكتابة ووضعه عليها لكن هدا
هو الخطأ التنسيق هو وضع ستايل لترجمة لكن أيضا وضع الحقوق وتوقيتها وأيضا
توقيت الكاريوكي ووضع تأتيرات للهجمات لدلك هو عمل مهم جدا وأيضا صعب ولا يستهان به
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
الأن ندخل لدرس والبرنامج المستعمل هو الإجييسوب 2
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
الأن ندخل لأول خطوة وي صنع ستيل والأمر سهل نوعا ما تابعو معي
أول شيئ نفتح برنامج الإيجيسوب ونتجه للأيقونة الموضحة أسفله
http://www.iraqup.com/up/20110830/NBrP6-83fy_274882387.png
بعدها نظغط " NEUVEAU " وهي تعني صناعة ستيل جديد
فتظهر لنا هده النافدة
http://www.iraqup.com/up/20110830/1UItD-g68d_368723046.png
1ـ إسم الستايل ويمكنك كتابة مآ تريد فيه
2 ـ الخط المستعمل ويمكنك إختيار ما تريد لكن الخط المتداول ولدي ينصح به هو " skr head "
3 ـ حجم الخط ويمكنك إختيار ما تريد لكن يستحسن وضع 40 أو 50
4 ـ حجم اللون الدي يحيط بالنص ومن الأحسن وضع 1 أو أقل
5 ـ حجم ظل النص وأيضا من الأحسن وضع 1
6 ـ مكان النص وهو شيئ مهم ومن لأحسن وضع 2 يعني في الوسط في الأسفل وأيضا لشرح المصطلحات نستخدم 8 يعني في الأعلى الوسط
7 ـ هي أخر مرحلة يعني بعد ما تكون عبأت كل شيئ تظغط لتنشأ الستايل
http://www.iraqup.com/up/20110830/8EX0p-wF8q_248081927.png
بعد أن نكون قد أنشأنا الستيل وكما ترون قد أنشأت واحد بإسم " dars " يجب علينا أن نحفظه عندنا
كي نستدعيه كلما أردنا أن نستخدمه على ملف ترجمة
ونقوم بحفظه عن طريق الظغط العليه والظغط على " copier dans le stockage " كما هو مشار بسهم
فيحفظ في الجهة الأخرى يعني في السطوكاج بتاعنا وعندما نود أن نجلبه من السطوكاج
ندهب إلى الجهة المقابة ونظغط " copier dans le --SS-- actif " كما هو مشار
وحينها يصبح لدينا ويمكننا إستخدامه
أما طريقة تفعيله على ملف ترجمة أعتقد سهلة وما تحتاج شرح لكن لكي يكون
كل شيئ كمان نشرحها كمان رغم بساطتها ونطبقه عن طريق فتح ملف الترجمة وتعليم جميع السطور
وتغيير ستايل الكتابة من " default " إلى الستايل الدي صنعناه وهو أمر سهل
وهنا نكون قد إنتهينا من أول مرحلة وهي صنع ستايل وحفظه وتطبيقه
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
والأن نمر للمرحلة الموالية وهي توقيت الحقوق وهي مرحلة صعبة للمبتدإين لكنها تصبح سهلة مع الممارسة فتابعو معي
أول شيئ هو فتح الفيديو المراد العمل عليه يعني توقيت الحقوق عليه ودلك عن طريق
الظغط على " video " من القائمة الأفقية وبعدها " ouvrir une vedio " ونتجه للحلقة المراد العمل عليها
ونظغط وبعد ظغط ننتظر تحميله فيفتح هكدا
http://www.iraqup.com/up/20110830/v3t6F-IE8f_588247645.png
توقيت الحقوق يتم في " OP " الحلقة يعني الأغنية الإفتتاحية
لدلك سنقدم الحلقة إلى الأوبننغ وإلى السطر المراد و ضع القوق عليه يعني أول سطر ياباني يظهر
بالحلقة ويجب أن يتم دلك بدقة متناهية لكي يكون كل شيئ تمام ويعطي طابع إحترافي فمثلا أنا
عملت على حلقة أنو نو إكروسست لدلك سأطبق عليها فبعد فتحها قدمتها للأوبننغ وبقيت أقدم شوي شوي
حتى حصلت على هده النتيجة وأنتم عليكم القيام بالمثل
http://www.iraqup.com/up/20110830/lxnNX-4H12_500443548.png
فكما هو موضح بالسهم الكتابة على وشك الظهور يعني وقت مناسب جدا أيضا للحصول
على التوقيت أنظرو السهم أسفله فدلك هو توقيت الدخول لدا يجب حفظه وهو
0.02.23.268
دلك هو توقيت دخول الكتابة بعد دلك نقدم الحلقة شوي شوي إلى وقت إختفاء الكتابة يعني
خروجها لنحصل على توقيت الخروج وأنا عملت نفس الشيئ وحصلت على نتيجة أسفله
http://www.iraqup.com/up/20110830/3Vds7-XVr6_639830974.png
وكما هو موضح في الصورة بواسطة السهم الكتابة بدأت بالإختفاء يعني بدأت تخرج والتوقيت
موضح في الأسفل بواسطة السهم يعني دلك هو وقت الخروج لدا علينا حفضه
يعني توقيت الخروج هو
0.02.23.271
الأن بما أننا حصلنا على توقيت الدخول والخروج بإمكاننا وضع سطر من الحقوق
ودلك عن طريق إنشاء سطر جديد به ما نريد كتابته
http://www.iraqup.com/up/20110830/a0L2j-e0AV_807007183.png
1ـ مكان وضعنا لتوقيت الدخول الدي حصلنا عليه سابقا
2 ـ مكان وضعنا لتوقيت الخروج الدي حصلنا عليه سابقا أيضا
3 ـ الستايل الدي سنستخدمه والدي من المفترض أننا أعددناه سابقا
4 ـ ما نريد كتابته في السطر
5 ـ هده الأدات أردت أن أضيفها لأنها مهمة لأنها هي من تمكنك من تحريك الكتابة إلى المكان المناسب لدا هي مهمة
بعد وضع كل شيئ بطريقة صحيحة ستكون النتيجة هي هده
http://www.iraqup.com/up/20110830/286As-wuYY_618866059.png
ونقوم بنفس الطريقة مع جميع الأسطر للحصول على توقيت كامل
هكدا نكون قد إنتهينا من هده المرحلة أريد أن أضيف شيئ أخر وهو لمحاكات الحقوق
يعني بطريقة جيدة يلزم أيضا محاكات طريقة دخولها وفي هدا الإنمي الأمر بسيط يعني
دخول بشفافية وخروج بشفافية ويتم دلك عن طريق الكود fad
أما باقي الإنميات فقد يكون الأمر صعب
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
توقيت الكاريوكي ليس بالأمر الصعب جدا وهو يعني دفع الكاريوكي للإمام أو للوراء
عن طريق طريقة حسابية بسيطة ودلك لأنه دائم التغيير المهم سأحاول أن أشرحه بطريقة بسيطة
وعن طريق الكتابة وبعض الصور أول شيئ نحتاجه هو ملف الكاريوكي وبهدا أنآ أتحدت عن الكارا بالإيجيسوب
وليس الأفتر لدلك عندما نفتح ملف الكارا بالإيجيسوب ندهب لبداية تطبيق التأتير يعني عندما يبدأ التأثير في آلتطبيق
على أول حرف ونأخد دلك التوقيت مثلا بداية تطبيق التأثير ثكون في التوقيت "0.02.00.000" لكن
الحلقة التي يجب أن نوقت عليها نجد أن الكاريوكي يبدأ في "0.02.25.000" يعني يلزمنا دفعه إلى الأمام
ويتم دلك عن طريق الظغط على
synchronisation <<<<<<<<<<<< decalage temporel
فتفتح لنا هده الأدات وهي التي تمكننا من توقيت الكارا
http://www.iraqup.com/up/20110901/5tRE7-J5qi_563896781.png
1 ـ التوقيت الدي تريد أن تقدم أو تأخر به
2 ـ الدفع للخلف
3 ـ الدفع للأمام
4 ـ تقديم أو تأخير جميع لسطور وهي تستخدم عندما تكون فاتح ملف الكارا وحده
5 ـ تقديم أو تأخير الأسطر المحددة وهي تستخدم عندما تكون فاتح ملف ترجمة ومعه ملف كارا وأنت تريد توقيت الكارا فقط فتحدد الأسطر ويتم دلك
6 ـ ليست مهمة
7 ـ تقديم أو تأخير وقت النهاية والبداية ( وهي التي تستخدم)
8 ـ تقديم أو تأخير وقت البداية فقط
9 ـ تقديم أو تأخير وقت النهاية فقط
10 ـ هنا تظغط حين تنتهي من العمل
يعني الأن إدا كان لدينا كاريوكي تطبيق التأثير فيه يبدأ في التوقيت "0.02.00.000"
ولدينا الحلقة الأصلية تطبيق التأثير فيها يبدأ في التوقيت "0.02.25.000"
مادا نفعل ؟
نضع في مكان التوقيت يعني (1) "0.0.25.000" و نضع العلامة في تقديم الكريوكي
للأمام يعني الخانة (3) وبعدها نظغط أعتقد فهمتم الأمر
وإلى هنا نصل لنهاية الفقرة
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
نصل الأن لأخر مرحلة وهي تطبيق التأتير على الهجمات وهو عمل
سهل يعني فقط تستدعي ملف تأثير وتطبقه على الهجمة
لكن العمل الصعب هو صنع لك التأثير خخ لكنه أمر لن نتطرق له حاليا
الأن تابعو معي طريقة
أول شيئ نظغط على الأيقونة التالية
http://www.iraqup.com/up/20110901/NXWah-o231_147192893.png
فتفتح لنا الأداT
http://www.iraqup.com/up/20110901/P53kj-W3Rm_662013779.png
1ـ نظغط هناك لجلب ملف التأثير نتجه لمكانه ونجلبه
2 ـ معلومات حول الملف
فنظغط على (1) لجلب ملف التأثير وعندما يتم دلك يظهر هكدا
http://www.iraqup.com/up/20110901/Pfo33-SkJ5_63796438.png
إسم الملف هو "بوكي" الأن إستدعيناه ويبقى علينا فقط تطبيقه والأمر سهل جدا
نفتح ملف فيه سطر الهجمة
وندهب automatisme <<<<<<<<<< BOKI
وهاهي الصورة توضح الأمر
http://www.iraqup.com/up/20110901/eJ63n-G8Qi_534575125.png
فنظغط فقط فيطبق التأثير تلقائيا
إلى هنا نصل لنهاية فقرتنا الأخيرة
http://www.iraqup.com/up/20110807/Tok7h-0I6D_122044746.png
وهكدا نكون قد إنتهينا من درسنا المطول هدا
الدي أتمنى من الله أن يفيدكم ولو قليلا وبتوفيق لكم وعيدكم سعيد
والسلام وعليكم ورحمة الله وبركاته
"هيثم"