PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : :: فريق عربى لترجمه الانمى والمانجا::



never mercy
05-08-2005, 08:57
http://members.lycos.co.uk/edborders/b442.gif
بسم الله الرحمن الرحيم


كيف الحال من زمان ما دخلت انا عضو قديم ما تاخذوا في بالكم XD

طبعا الموضوع واضح من اسمه.............

حبيت اقول بس ان في فريق ترجمه جديد لترجمه الانمي و المانجا
الموضوع هو عمل فريق للترجمه (للانمى والمانجا)...
ويكون للانيمات الجديده والقيمه المميزه و بعض القديم .........
طبعا مو كل الانيمات الجديده...
المميزه و القيمه فقط

وطبعا علشان يكون الفريق ذو قيمه فان الاعمال الى هنقدمها هتكون منسقه جيدا .......توقيتها جيد وتم مراجعته....الترجمه انقرت حتى نتخطى الاخطاء الاملائيه...........الترجمه مو حرفيه


فالمطلوب:-
1: مترجمين يجيدون الان الانجليزيه ( على الاقل 5)
2: ناس (عندها ذوق ) علشان التنسيق ( لازم يتعلم برنامج Medusa او Sub Station Alpha ) ويكون عنده خبره فى ملفات الفونت والالوان ( وبنعلمه استخدام الاكواد)
3: اى حدا نرسل له السكربت(ملف الترجمه ) ويشوف التوقيت والاخطاء الإملائيه
4: لو احد عنده خبره فى توقيت الكاريوكى او ال FX (تنسيق الكاريوكى) و هذه حتي بنحلها
5- و شخص يحمل الحلقه الراو يعني بدون اي شي نظيفه ياباني ياباني و يلصق الترجمه عليها

و احنا بنعطي شروحات بس ...... ارجو انى اجد احد.................. وارجو ان الى يرد يكون واثق من انه يقدر ولا يقول ويعشمنا بس


بعض الاعمال المطروحه و هي بالترتيب يعني بالاولويه :

get backers و هو من اهم الانيمات هو انمي روعه فعلا و اظن انكم شفته تقريره في المنتدي صح

http://wallpapers.duble.com/2/Anime%20Sorted%20By%20Name/Get%20Backers/2.jpg

بليتش(Bleach)[غير محدد] خلصنا للحين اول 10 حلقات و بنترجم الباقي و بستحق هذا الانمي فعلا

ساموراي شامبلو


دراجون بول و انا معاي 4 كمان بيريدوا بس المشكله في الانجليزيه عندهم يعني ممكن ياخذوا التاثيرات هم


ناروتو(Naruto) ترجمناه كله بس عاوز لسه تاثيرات و كاريوكي و بما انه مترجم كتير فاحنا بنتركه للاخر يعني عمل اضافي

و انمي وايد حلو اسمه Elemental Gerad


سلسله جاندام بزات (سيد) قيد النقاش =====> بس في ليه مجموعه كبيره بدها تترجمه



انيمات اخري ممكن نترجمهم

Basilisk Koga ninpou chou ( اربع وعشرين حلقه)
MAI-Hime (سته وعشرين حلقه)
Trinity Blood (خمسين حلقه)
karas (ست حلقات Ova )



و كل شي سهل و احنا بنبدا براحه نريد شغل نظيف و راقي الانيمات كتيره اللي عاوزه تترجم احنا بنترجم انمي كتير بس براحه الشغل ممكن يطول بس علشان يطلع احلي النتائج يعني ممكن نراجع الشغل كتير علشان ما يكون فيه اي اخطاء


بالنسبه للمانجا مش محتاجه شي سهل التعليم و بتكون في حوالي 4 مراحل بالكتير يعني هذا بيخلي الاعضاء مستريحين

المتطلبات

1- يمسح الكلام الانجليزي
2&3- التاني و الثالث يترجمه عربي بس يحفظه بطريقه تقبل التغيير و بقول لكم كيف
4- الرابع بيراجع و يثبت الترجمه و بعدين يسيفها

سهله صح


http://members.lycos.co.uk/edborders/b442.gif

ولـد الـحـاره
05-08-2005, 17:03
يا سلام ابداع خووي منك

ما شاء الله

ومنتضرين منكم الحلقات

وان شاء الله الفريق مكون من اعضاء مكسات

ويكون حصريآ على منتديات مكسات

وخصوصآ بليتش هذا المسلسل ابي ااشاهده مترجم

ذئـاب الليل
05-08-2005, 17:37
ماشاء الله عليك اخي جميع الإينميات التي ذكرتها رائعه

ولكن ينقصكم إينمي فقط وهو

المقاتل باكي (Grappler Baki)

وهي مكونه من 27 أو 28 حلقه وهذا الإينمي من أفضل الإينميات

التي شاهدتها عبر النت



أخي إشرح لي طريقة الترجمه ولصق الترجمه تفصيليا ولا تترك أي شيئ
لم تذكره لأني أريد أن أتعلم ^_^ وضع روابط البرامج التي سنستخدمها

*^* القنـاص *^*
05-08-2005, 18:09
..:: السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ::..

..:: أخي الفاضل كاتب الموضوع ::..
..:: انا فتي في عمرالـ 16 و الحمد لله اجيد العمل على لكثير من البرامج الحديثه و اغلبها المختص بالجرافكس و اليوم اعرض خدماتي عليكم ان كنتم بحاجه لها ::..

..:: ( الثري دي ماكس - 3d Studio Max ) لا اظنه ينفعكم لأنه برنامج للتصاميم الثلاثيه الأبعاد مثل مسلسل ( فولترون ) ::..
..:: ( السويش - Swish) بالطبع تعلمون انه للعروض الفلاشيه ايضا ً ::..
..:: ( باور دايركتور - PowerDirector ) لتحرير الفيديو ::..
..:: ( اليوليد ميديا ستوديو - UleadMediaStudio ) لتحرير الفيديو أيضا ً ::..
..:: ( الفيجوال بيسك - VisualBasic ) لبرمجة البرامج ولا اظن ان هذا يفيدكم ايضا ً و انا اصلا ً لست محترفا ً به بل متوسط ::..
..:: ( الفوتوشوب - Photoshop ) بالطبع هذا البرنامج معروف و هو من افضل البرامج للتعديل على الصور و انشائها ::..
..:: ( الفرونت بيدج - FrontPage ) من اشهر برامج تصميم المواقع ::..
..:: ( تحويل انساق الفيديو و الملفات بجميع انواعها ) ::..
..:: ( و الحمد لله مستواي باللغة الانجليزيه جيد و يمكنني الترجمه بالصياغه ايضا ً ) ::..
..:: و المزيد و المزيد من البرامج و لكن اعتقد انها لن تفيدكم و الحمد لله كل هذا بدون دورات او اي شيء كل ذلك تعليم ذاتي و انا تحت امركم ::..

أخوك / القنـاص

*^* القنـاص *^*
05-08-2005, 18:11
و يمكنني ان انضم اليكم و اساعدكم في اي شيء و ان لم ترغبوا فلا بأس لكم حرية الاختيار

never mercy
05-08-2005, 20:59
الاخ هاتوري
شكرا لمرورك ( مش عارف انت بدك تنضم او لا) علي العموم انا بجمع اعضاء من كل مكان احنا بدنا نكون فريق عربي كبير للترجمه و نوزع الترجمه في كل المنتديات و اقول شكرا مره ثانيه علي مرورك و اذا كنت تريد الانضمام اخبرني علشان اسجلك بالقائمه



الاخ ذئـاب الليل

هلا اخوي انا برضه مش عارف انت بدك تنضم او لا علي العموم انا بجيب وصلات شرح بس بعد ما يجي عدد كافي من الاعضاء و نقسمهم لاني كل واحد ليه عمل


اخوي *^* القنـاص *^*

انت مطلوب جدا لاننا نحتاج تصاميم وايد و بما انك تجيد الفوتوشوب فايضا يمكنك ان تترجم مانجا اذا كنت ترغب ارجو انك توافق با تكون معنا

never mercy
05-08-2005, 22:49
3 شباب مش عارف شكلهم هيباتوا بالموضوع موجودين في الموضوع و ما يردوا يا خساره>_<

*^* القنـاص *^*
06-08-2005, 10:36
اخوي *^* القنـاص *^*

انت مطلوب جدا لاننا نحتاج تصاميم وايد و بما انك تجيد الفوتوشوب فايضا يمكنك ان تترجم مانجا اذا كنت ترغب ارجو انك توافق با تكون معنا


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
انا تحت امركم اخي و انا مستعد للإنضمام اليكم
أخوك / القنـاص
(^_^)

*^* القنـاص *^*
06-08-2005, 10:43
و ان كان هناك اي برنامج لم اذكره و تريدون تخصص فيه اذكروه فقط و انا اخبركم ان كنت اجيده ام لا فالبرامج التي ذكرتها ليست كل ما اجيد
أخوك / القنـاص
(^_^)

بروووق
06-08-2005, 10:57
انا شاطر في الانجليزي لكن ماعرف اترجم



وكمان ابي اترجم بعض الانميات
غير الي ذكرتهم


ون بيس والقناص الاوفا وشامن كنج وامير التنس

*^* القنـاص *^*
06-08-2005, 11:37
معك حق اخي برووق انا ايضا ً اريد ترجمة القنـاص & ون بيس
و يا ريت تجيب علينا اخي Never Mercy

never mercy
06-08-2005, 12:03
كل دول في بالي بس نسيت احطهم و هم مهمين بس الصعب شوي ون بيس مش لاقين له راو بس بنحاول و ثانك يو علي الاهتمام و تم اضافتكما الي قائمه الاعضاء و ان شاء الله لما نكتفي من الاعضاء شوي بقول لكل واحد ايش يسوي و كيف و منتظرين كمان شويه اعضاء

~ Jenova ~
06-08-2005, 12:32
سلام ....

فكرة رائعة ..... لو عندي اي فكرة عن برامج الترجمة كان ساعدتكم ... لكن ان احتجتوا مساعدة في الترجمة ( الانجليزية ) انا موجودة .... :)

اتمنى لكم التوفيق ...

Broken-Kai
06-08-2005, 13:03
انيمات جميلة

bloom
06-08-2005, 16:39
انا ممكن اساعدكم بس ما اعرف اترجم اعرف الصق الترجمه

وابغي شرح لعمايه الترجمه وتكون بصيته

فتى الانمي
06-08-2005, 22:49
مشكوووووورين على هذا الانجاز واللي راح يكسر الدنيا ويكسر المواقع



انه ما اعرف ولا شي بس اعرف بعض الاشياء بالفوتوشوب بس ما اعرف اترجم


وانه عندي كم انمي انشالله تدبلجوه


اول شي بوكيمون



دراجون بول زد


يوغي جي اكس



غيرهم كثير اذا تذكرت بقولهم



وشكرا مره اخرى

never mercy
07-08-2005, 15:49
خلاص يعني انتم بتنضموا و انا بعلمكم هي وصلتين شرح و بس فوضحوا كلكم راح تنضموا او لا مش حكايه تعرف او لا بتتعلم^^

بليتش
29-10-2006, 19:01
مشكووووور

Dr.V!rus
29-10-2006, 19:17
والله أخوي أنا ودي اصير معكم بس أنا مبتدئ مرة

يعني أترجم والصق بس هذا اللي اعرفه

إذا كنت تبيني معكم أنا جاهز

DBZ_0
29-10-2006, 21:10
أنا سعيد بذلك

وسوف أنضم لكم

ويمكنني أن أزودكم بملفات الترجمة

جيت بيكرز - عندي مترجم كامل بواسطة الاخ باكي من منتدى الجوكر

وشكرا

GATTS XX
30-10-2006, 12:18
معليش أخوي أنا أترجم وحدي

NooN_T
31-10-2006, 14:56
الله يوفقكم جميعا وان شاء الله نشوف اعمالكم وانا على احر من الجمر

foxu11
31-10-2006, 15:36
موضوعكم وايد حلو وجميل




واتمني ترجمة حلقات دراجن بول زد (Dragon Ball Z)

مترجمة لاني من محبي هذه الانمي

بليتش
01-11-2006, 21:39
أخوي أنا في فريق EvilEyeماقدر أترجم معاكم معليش

orochemaro
05-09-2007, 04:27
مشكور....................

سعود.mr
05-09-2007, 09:34
مشكوووووورين .......

الله يعطيكم الف عافيه......

.
تقبل مروري

هارو تشان
05-09-2007, 12:13
انا للاسف ما عندي اي خبره في الترجمه واللصق :mad:بس احب الانمي موت:D:D
الله يوفقكم
وننتظر اعمالكم::جيد::::جيد::

naruto 2008
05-09-2007, 17:34
يا اخوان هذا الموضوع قديم له سنتين شوفوا تاريخ اضافة الموضوع:eek:

ninja sakura
12-10-2007, 09:20
اتمنى للفريق كل التوفيق بس ياليت تختارون انميات ماتمت ترجمتها

لانه ون بيس وبليتش عم يتم ترجمتهم وانا اتمنى يتم ترجمه Elemental Gelade

لانه انمي لم يترجم وهو انمي رائع ومكون من 26 حلقه فقط

وطبعا هذه مجرد نصيحه لانمي لم يترجم بعد وانمي جميل واكرر اتمنى للفريق كل التوفيق

Maito Gai
12-10-2007, 21:25
مشكـــــــورين وإلى الأمام ...

وكل عام وأنتم بخير...

زمردة الأنمي
22-10-2009, 20:48
السلام عليكم

أنا مترجم من ملفات الترجمة الإنجليزية إلى العربية

أرجوا أن تقبلوني:نوم: