ترجمة 6 - 7 كبامارو

[*آياماسي*]

http://sandsgroup-fansub.com/_ph/5/2/771393535.jpg


المعذرة على التأخير في اصدار الحلقتين
ولكن السبب الحقيقي هو بسبب اصدار نسختين
وتم اصدار نسختين من كل حلقة كما وعدتكم المعذرة على تأخر الحلقتين

ولكن هذه الطريقة متعبة بالنسبة لي
وتم التوصل الى حل يرضي الطرفين

سوف نقوم بالتعاون مع أحدى الفرق المشهورة في أنتاجات الانمي
وسوف يقومون بأصدار نسخة MKV من كبمارو
وهذه النسخة سوف تحتوي على الدبلحة العربية واليابانيه معا
بالأضافه الى الترجمة
وستكون الترجمة بالفصحى المطلقة دون أي عامية

اعتذر عن وضع نسختين لان العملية تأخذ وقت طويل وتحتاج إلى انتاج آخر
في الحلقات القادمة

وفوق هذا العامية في كابامارو ليس طاغيا كما ارى
انما بعض الكلمات البسيطه في بعض المواقف و التي لا تؤثر في مسار الحلقة
و اتمنى عدم الهجوم على المترجمة بسبب هذا

انما مجرد رغبة ومحاولة للتميز قليلا ..


اتمنى ان تستمتعوا بالحلقتين كما استمتعت فيها
وانصحكم بالنسخة المعتاده وليس الفصحى المطلقة
وكل حسب رغبته






ترجمة : ManaL ss
أنتاج : Lavender





على الميديافاير الحلقة 6 و 7 *

النسخة المعتادة





النسخة الفصحى المطلقة








.

[Fun Sahab]

شكرا جزيييييلاا اخيرا رجعتو بالسلامة

هل يوجد الحلقة رقم 5

جااري التحميل

ثانكس الوووووت

[وضوح]

مشكورة
الله يعطيك العاافية
:)

[TOMAPI]

مشكوين الله يعطيكم الف عافيه

بس الحلقه الخامسه مو موجوده

[Bin Tokyo]

برب دقايق اشوف الحلقة و برد عليك خبر

اسمحلي اخوي برد بدلك


و هذا رابط الحلقة الخامسة

[*آياماسي*]

الحلقات كلها موجوده هنا

[LadyOscar206]

اياماسي ساما

مع اني توني حاطه ردي في مدونة القروب

بسس مستحيل أمر من هنا وما أشكرك أنتي وكل فريق الساندز قروب

على أعمالكم وعلى تعبكم فيما تقدمونه

ف شكرا لكم جزيلا .. وبالتوفيق في كل مشاريعكم

في أمان الله

[s7ra]

يعطيك العافية وللفريق كذلك..

[m2010mo]

يعطيك العافيه على الاداء الرائع

[λหģєℓ Đŗệฤ₥ṣ]

http://img543.imageshack.us/img543/3899/krazy123456.png

[عسولت لوفى]

http://download.mrkzy.com/e/232011_md_13009117611.gif

[Za3tota]

شكرا و تسلموا على مجهوداتكم

[r-zoro18]

شكرا لك على هذه الحلقة الرائعة من الانمي الاروع

[lMooNl]

ويستمر الإبداع الله يعطيكم العافية
بانتظار القادم الله يوفقكم..

[♥ нɴоо снαɴ]

شكرا لك والله يعطيك العافيه

[Rahzel]

يعطيك العافية على الحلقتين

[mysterious sea]

دمتم مبدعين دوماً

دمتم بحفظ المولى

[C O R N]

السلام عليكم~


الله يعطيكم العافية فريق ساندس قروب على الترجمة

بالنسبة للترجمة العامية فما ضايقتنا ابد يالعكس استمتعنا به

نشكركم بحجم السماء على ابداعكم المتواصل

دمتم بحفظ المولى~

[bosen]

الله يعطيكم العافيه ويحفظكم ربي
انا ما أقول انه لا تقحمو نفسكم جدا في اللغة العربية الفصحه مره ولا نبغى الترجمه بالعاميه وهذا رأي مني لا اكثر
ودمتم بود

[*آياماسي*]

العفو للجميع .. ولي عوده بالتعليق على الردود

[*آياماسي*]

يسعدني اني اسمع اراء بالنسبة للعاميه
لم يتم أقحام العامية في كل الجمل
ولكن هناك بعض المواقف الكوميديه التي لاتحتاج الى جمود
ولا اقصد بأن اللغة العربية فيها جمود
بل يمكن تطويعها كما هو مناسب

ان شاء الله تستمتعوا بالحلقتين

[*آياماسي*]

lady oscar
يسعدني مرورك في كل الاحوال
وكذلك ردودك الرائعه التي تفرحنا
شكرا لك

[Fun Sahab]

الحلقة عال العااااال

بس المشكلة اذا نزلت حلقات جديده ما ندري متى تكون

وبالنسبة لكتابة الموضوع الافضل تخلي الكتابة طويلة وتكتبي جبنه حصري ولا اي شي من هالكلام عشان الكل يشوف الموضوع

وبانتظار باقي الحلقات

بالتوفيق

[أبوعتيق]

الله يعطيك الف عافية
على الإبداع الجميل هذا
بصراحة ردني لجيل العصر الذهبي
وفي إنتظار باقي الحلقات
وياريت تدلوني على الحلقات المدبلجة ل(كبمارو)
واسأل الله التوفيق لي وللجميع

[يوكو كاميه]

أهلاً أهلاً بالحامل والمحمول ^^

قروبنا الرائع والمميز يتحفنا بثلاث حلقات مرة وحدة من كبمارو ^^

شهالمفاجأة من العيار الثقيل ^^

أكيد احنا في غاية السعادة وأعتقد أن ما يميز ترجمتكم هي عفويتها وطبيعتها

لذا من وجهة نظري يكفي جهدكم وتعبكم في توفير الحلقات وترجمتها وإنتاجها ورفعها غير المشاكل

إللي تمرون بها في بعض الحلقات

وذا بروحه لو قدمنا لكم جميع كلمات الشكر والعرفان أكيد ما بنوفي بحقكم

فما يحتاج إنكم تزيدون على روحكم تعب ومشقة من عمل نسختين إحداها عربية فصيحة بحته

لأن الأنمي متوفر بالدبلجة العربية ولمن يريدها بحته فليشاهدها

أهم شي راحتكم عيوني واللي يروق لكم أكيد يروق لنا ويعجبنا ^^

أخيراً

أشكركم فريقنا الرائع والمميز والمبدع من أعماق قلبي

وواصلوا إبداعكم ونواصل متابعتنا لكم ^^

وبانتظار جديد إبداع أناملكم الذهبية ^^

[*آياماسي*]

يوكو كاميه

ما افرح الا اذا وجدت رد لك

ردودك ترفع من معنويات القروب بشكل كبير

ولا تظنين ان مترجماتنا العزيزات مايدرون عنها
بالعكس احرص دايم اني ارسلها لهم عشان تزيد الدافعيه عندهم

ولو كلمات قليله فانها ترفع معنويات الجميع ويقبلون على العمل بكل همه

اشكرك بصدق ياعزيزتنا

[The 11th King]

ألف شكر لكم شباب وبانتظار باقي الحلقات

تحياتي،،،

[*آياماسي*]

العفو لك

[anime 2009]

جزاك الله خير على النقل ...

[*آياماسي*]

وجزاك الله خير على الرد

[Ažžâm ¶]

يعطيك الف الف عافية

[Shiroyasha]

تسلم ايديك اختي على الترجمه ..

و في انتظار باقي الحلقات ^_^ ..

اريقاتو

[SAWAKO KURONUM]

ألف شكر لكي ولكافة الفريق...
ومهما تأخرتم فنحن بإنتظاركم.

[Samo423]

يسلمو
الله يعطيكم العافية

لكم الشكر والتقدير

[beauty christo]

السلآم عليكم

شخباركِ؟

آن شألله تمام

يعطيكِ الف عافية عـ الحلقات

وشكر خاص لكل من عمل عـ الحلقات

يعطيكم الف عافية عـ المجهود ^^

آتمنى تستمرون بترجمة بقية الحلقات ^^

جآآآري التحميل

في آمان الله

[J u l i e]

شكرا

[SαКụгα Сhαи]

شكراً لكم ع هذا التميز ^^"

[امجد صلاح]

شكرا على الموضوع
وياريت كل مترجم يكمل ما بدا به الى النهاية
و ان يكون اهتمام الاعضاء اكثر بالانميات القديمة
لان هنالك انميات قديمة كثيرة رائعة وهي افضل بكثير من الانميات الحديثة

[ابو عرام]

تكفا تكفا تكفا ترجمو الحلقه التاسعه

[the black-crow]

يعطيكم ألأف عافية على الترجمة

وبيتم التحميل :d

[الوردة الجوريه]

السلام عليكم
يا حلوين ايش صار على باقي حلقات كبمارو:موسوس:

[جوغمة ببسي]

يعطيك العافية

[ابتسامة وردة]

شكراا ياليت تكملون باقي الحلقات

[بسمه2012]

الف شكر على الترجمه الرائعه

[لـوفـي كـن]

الله يعطيك العاااافية على الجهود الرائع

[kirra]

thxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[_LoVeAnGeL_]

روعة يسلمو والله
طبعا الفصحى المطلقة افضل دون شك

[Rei Asaka]

http://store1.up-00.com/Mar12/Xqc24370.gif

[هيو تشيزوكا]

مشكوووووووووووووووووووووور اخخييييييييييييييييي على الترررجمه تووي طاالبه تررجمته
بليزززززز كمللل ترجمته بلييزز
انا بنتضاارك
^^

[هيو تشيزوكا]

مشكوووووووووووووووووووووور اخخييييييييييييييييي على الترررجمه تووي طاالبه تررجمته
بليزززززز كمللل ترجمته بلييزز
انا بنتضاارك
^^

[الاول1]

مترجمنه الغالي ، بإنتظار تكملة الحلقات يا شيخ المترجمين