ارجو المساعدة عندي مشكلة خطيرة [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : ارجو المساعدة عندي مشكلة خطيرة

زعيم الكتب

14-02-2011, 10:14

عندي مشكلة بعد لصق الترجمة ببرنامج ‏vituarl dub‏ الصق الترجمة بشكل طبيعي وبعد إنتا ج الحلقة تظهر الترجمة بهذا الشكل طط§ط?ط وبهذا الشكل إلا نهاية الحلقة لاادري مالسبب ارجو ان تساعدوني بكل مالديكم من خبرة

y0usef

14-02-2011, 10:22

اخوي ترى موضوعك مكانه غلط بس تفضل هذا الحل

تدخل على ملف الترجمة من برنامج المذكرة اوكي وبعدين تجي تحفظ بأسم
راح تحصل تحت كلمة ansi بدلها وخلها utf-8 واحفظ وبعدين انتج وقولي النتيجة

زعيم الكتب

14-02-2011, 10:33

نفس الكلام

MIIB

14-02-2011, 10:52

هيه عادة تصير زي ما ذكروا الاخوان قبلي وممكن تختار unicode او utf-8

او ممكن تعدله ب subtitle workstation

وتختار عربي

او الخط ما يدعم عربي

زعيم الكتب

14-02-2011, 10:58

والله ماادري إيش السبب عدلتها بس مافي نتيجة تبيض الوجه

Mr.Azzouz

14-02-2011, 11:04

زي ماقالُ الأخوان عند ملف الترجمة فتح بستخدام المفكرة بعدين ملف- حفظ الملف بأسم تلقي سهم تحت غيره لutf-8
وان شاء الله يضبط معك

زعيم الكتب

14-02-2011, 11:08

شكرا تمت عملية الإنتاج باحسن وجه وطلعت الترجمة عربية شكرا من كل وقلبي

Demon kira

14-02-2011, 11:27

الموضوع لا يُفيد القسم بشيء

الموضوع مُغلق