الترجمة ~ كيف ابدعوا فيها ؟ اسئلة للمترجمين والمترجمات , ارجوا التفاعل ~ ! [الارشيف]

T U R B O S

09-02-2011, 16:41

بسم الله الرحمن الرحيم

كيف الحال اعضاء مكسات , ان شاء الله بخير ؟

http://dc08.******.com/i/02652/m7sq84d614yk.gif (http://******.com/m7sq84d614yk.html)

محور موضوعنا اليوم هو عن المترجمين الذين هم ركن مهم في منتدانا الغالي وأحد اسباب نجاحه , والذين نحن سعيدون بتواجدهم معنا في هذا المنتدى فنرجوا منهم التفاعل

http://dc13.******.com/i/02652/ot97bmi8wn8x.gif (http://******.com/ot97bmi8wn8x.html)

سنطرح عليهم بعض الاسئلة ( الاسئلة التالية تتضمن المترجم سواء كان فردا - او عضو في فريق ) ّ~|

1\ كيف اصبحت مترجم يعني هل درست اللغة اليابانية ؟

2\ كم سنة وانت تعمل في الترجمة ؟

3\ هل يساعدك احد بالترجمة ؟ _ سؤال ليس اجباري _ سواء من خارج المنتدى او بداخله

4\ كم عمل انجزت ترجمته ؟

5\ هل الترجمة متعبة ؟

6\ هل تترجم للشهرة ام لاسعاد الناس ؟

7\ من هو المترجم الذي تضن ان يحتل المتربة الاولى كمترجم في هذا المنتدى ؟( يعني

ترجمته مافيها اخطأء ابدا )

8\ الى متى ستستمر كمترجم ؟

9 \ هل اتعبتك الاسئلة .؟ ^_^ اسف

ارجوا اني ماثقلت عليكم في الاسئلة , واسف اذا كانت الاسئلة كثيرة وإن شاء الله نلتقي في مواضيع قادمة

في حفظ الرحمن

Enrkey

09-02-2011, 16:55

للأسف ما أعرف أترجم :d
لكن يسلموو على الموضوع :)

T U R B O S

09-02-2011, 17:09

^
شكرا

MQDAM

10-02-2011, 05:58

السلام عليكم

شكراُ لك ^^

NĿP

10-02-2011, 12:41

السلام عليكم والرحمة

;

موضوع مميز ورح موفق

مشاءالله أبدعت بمواضيعكـ

موضوع مفيد للتعلم

;

تسلم أيدكـ وأنتظر جديدكـ وأترقب المزيد من أبداعكـ

أتمني أن تتقبل مروري المتواضع

تحيتي ومدتي

T U R B O S

10-02-2011, 14:22

حتى الموضوع شكلكم مافهمتوه

العفو ^ :لقافة:

Full Evil

10-02-2011, 14:28

السلام عليكم ,,
أنا صراحة مآ ترجمت إلا مره في المآنجآ مع إحدى صديقاتي الغاليات ^^ ,,

هم مو درسوا يآبآني ,, مثلا همآ إلحين يشوفوا الأنمي بالترجمه الإنجليزيهـ :لقافة: ’
بعد ذلك نترجمهآ للعربي :لعق: , و أتوقع أكثر الناس بيعرفوا إنجليزي ^^"

,,

و آسفهـ لتدخلي الفاضي :مرتبك: ,
شكراً لطرحك الموضوع ,
بالتوفيق :لقافة:
في آمآن الله ][!

T U R B O S

10-02-2011, 14:46

شكرا على مرورك الجميل

كوميكي

10-02-2011, 15:47

الســلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

موضوع حلو وممتع.. أهنئك صراحة أخي العزيز على هذا الإبداع ::جيد::
أتمنى أنك لا تحرمنا من جديدك.. وإلى الأمــام دوماً!

إليك الآن أجوبتي :d..

\ كيف اصبحت مترجم يعني هل درست اللغة اليابانية ؟

في الواقع لا, لم أدرس اللغة اليابانية ولا أعرفها.. فقط أعرف بعض الكلمات.. والمترجم العربي في الواقع يترجم من
الإنجليزية إلى العربية وليس من اليابانية إلى العربية^^ ..وكيف أصبحت مترجمة.. هممـ.. في الواقع تلك قصة
طوووويلة لكن سأختصرها بأن الأمر في بدايته كان نوعاً ما تحدي :d

2\ كم سنة وانت تعمل في الترجمة ؟
هممـ.. لا أعرف والله.. لأني ترجمت كم حلقة قبل سنتين ثم عدت الآن بعد ما نسيت كل شيء عن الترجمة :rolleyes:

3\ هل يساعدك احد بالترجمة ؟ _ سؤال ليس اجباري _ سواء من خارج المنتدى او بداخله
في الحقيقة نعم.. قد يساعدني البعض جزاهم الله خيراً في الرفع وذلك لأن النت حقي مو بذاك السرعة ::مغتاظ:: أما المساعدة
الكبرى فتأتي طبعاً من الله سبحانه وتعالى ;) هممـ.. هل قصدك في ترجمة الكلمات؟ إذا كان قصدك هذا فمن يعينني
هو الله سبحانه^^ له الحمد والثناء..

4\ كم عمل انجزت ترجمته ؟
إلى الآن تقريباً 9 حلقات على ما أظن :o

5\ هل الترجمة متعبة ؟
أكيييد! خاصة إذا واجهتك مشكلة في الإنتاج أو كان النت متقطع في ذاك اليوم *_*

6\ هل تترجم للشهرة ام لاسعاد الناس ؟
في الواقع تقدر تمزج بين الإثنين وتضيف عليهم شيء أسويه إذا مليت^^

ترجمته مافيها اخطأء ابدا ) 7\ من هو المترجم الذي تضن ان يحتل المتربة الاولى كمترجم في هذا المنتدى ؟( يعني

في الواقع لا أستطيع التحديد بذكر الأسماء.. لأني أشوف كثير ما شاء الله عليهم عندهم مستقبل باهر في الترجمة وبإذن الله سوف يكون لهم ذلك..

8\ الى متى ستستمر كمترجم ؟
والله مو متأكدة .. إلى الوقت الي ربي كتب لي إياه^^

9 \ هل اتعبتك الاسئلة .؟ ^_^ اسف
لا أبداً.. هل من مزيد؟ :p

meshar i

10-02-2011, 16:52

مشكور

T U R B O S

10-02-2011, 19:31

الســلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

موضوع حلو وممتع.. أهنئك صراحة أخي العزيز على هذا الإبداع ::جيد::
أتمنى أنك لا تحرمنا من جديدك.. وإلى الأمــام دوماً!

إليك الآن أجوبتي :d..

\ كيف اصبحت مترجم يعني هل درست اللغة اليابانية ؟

في الواقع لا, لم أدرس اللغة اليابانية ولا أعرفها.. فقط أعرف بعض الكلمات.. والمترجم العربي في الواقع يترجم من
الإنجليزية إلى العربية وليس من اليابانية إلى العربية^^ ..وكيف أصبحت مترجمة.. هممـ.. في الواقع تلك قصة
طوووويلة لكن سأختصرها بأن الأمر في بدايته كان نوعاً ما تحدي :d

2\ كم سنة وانت تعمل في الترجمة ؟
هممـ.. لا أعرف والله.. لأني ترجمت كم حلقة قبل سنتين ثم عدت الآن بعد ما نسيت كل شيء عن الترجمة :rolleyes:

3\ هل يساعدك احد بالترجمة ؟ _ سؤال ليس اجباري _ سواء من خارج المنتدى او بداخله
في الحقيقة نعم.. قد يساعدني البعض جزاهم الله خيراً في الرفع وذلك لأن النت حقي مو بذاك السرعة ::مغتاظ:: أما المساعدة
الكبرى فتأتي طبعاً من الله سبحانه وتعالى ;) هممـ.. هل قصدك في ترجمة الكلمات؟ إذا كان قصدك هذا فمن يعينني
هو الله سبحانه^^ له الحمد والثناء..

4\ كم عمل انجزت ترجمته ؟
إلى الآن تقريباً 9 حلقات على ما أظن :o

5\ هل الترجمة متعبة ؟
أكيييد! خاصة إذا واجهتك مشكلة في الإنتاج أو كان النت متقطع في ذاك اليوم *_*

6\ هل تترجم للشهرة ام لاسعاد الناس ؟
في الواقع تقدر تمزج بين الإثنين وتضيف عليهم شيء أسويه إذا مليت^^

ترجمته مافيها اخطأء ابدا ) 7\ من هو المترجم الذي تضن ان يحتل المتربة الاولى كمترجم في هذا المنتدى ؟( يعني

في الواقع لا أستطيع التحديد بذكر الأسماء.. لأني أشوف كثير ما شاء الله عليهم عندهم مستقبل باهر في الترجمة وبإذن الله سوف يكون لهم ذلك..

8\ الى متى ستستمر كمترجم ؟
والله مو متأكدة .. إلى الوقت الي ربي كتب لي إياه^^

9 \ هل اتعبتك الاسئلة .؟ ^_^ اسف
لا أبداً.. هل من مزيد؟ :p

شكرا مبدعتنا كوميكي على المرور الجميل واكيد نورتي الموضوع

مشكور

العفو ومنور ~

Lαvi chαn

11-02-2011, 11:05

السـلام عليكم ورحمة الله و بركآته ..
أولـاً سؤالي لك .. هل انت مترجم :D ؟
بث من اللقـافه xD
بسم الله

1\ كيف اصبحت مترجم يعني هل درست اللغة اليابانية ؟

لـا أنا أستعمل ملفات ترجمة
أي الانجليزية للعربية ..
ولكنني تعلمت بعض الكلمات
اليابانية :D

2\ كم سنة وانت تعمل في الترجمة ؟

سنة و نصف :D

3\ هل يساعدك احد بالترجمة ؟ _ سؤال ليس اجباري _ سواء من خارج المنتدى او بداخله

لـا أحد احب العمل بمفردي..

4\ كم عمل انجزت ترجمته ؟

لـا أذكر ربمـا 8
العدد قليل بسبب بعض الضغوطات كالدرآسة
وماشابه

5\ هل الترجمة متعبة ؟

أحياناً ، لكنها ممتعة

6\ هل تترجم للشهرة ام لاسعاد الناس ؟

لـإسعآد الناس ، كما أسعدني المترجمون .. ^^

7\ من هو المترجم الذي تضن ان يحتل المتربة الاولى كمترجم في هذا المنتدى ؟( يعني

ترجمته مافيها اخطأء ابدا )

المبدع الكبير نآز ..

8\ الى متى ستستمر كمترجم ؟

آممم الله أعلم :D

9 \ هل اتعبتك الاسئلة .؟ ^_^ اسف

العكس صحيح :D
جانا

MQDAM

11-02-2011, 12:29

لك شرف في اني رددت على موضوعك ::سخرية::

أكره من يفعل هكذا

T U R B O S

11-02-2011, 15:10

السـلام عليكم ورحمة الله و بركآته ..
أولـاً سؤالي لك .. هل انت مترجم :D ؟
بث من اللقـافه xD
بسم الله

1\ كيف اصبحت مترجم يعني هل درست اللغة اليابانية ؟

لـا أنا أستعمل ملفات ترجمة
أي الانجليزية للعربية ..
ولكنني تعلمت بعض الكلمات
اليابانية :D

2\ كم سنة وانت تعمل في الترجمة ؟

سنة و نصف :D

3\ هل يساعدك احد بالترجمة ؟ _ سؤال ليس اجباري _ سواء من خارج المنتدى او بداخله

لـا أحد احب العمل بمفردي..

4\ كم عمل انجزت ترجمته ؟

لـا أذكر ربمـا 8
العدد قليل بسبب بعض الضغوطات كالدرآسة
وماشابه

5\ هل الترجمة متعبة ؟

أحياناً ، لكنها ممتعة

6\ هل تترجم للشهرة ام لاسعاد الناس ؟

لـإسعآد الناس ، كما أسعدني المترجمون .. ^^

7\ من هو المترجم الذي تضن ان يحتل المتربة الاولى كمترجم في هذا المنتدى ؟( يعني

ترجمته مافيها اخطأء ابدا )

المبدع الكبير نآز ..

8\ الى متى ستستمر كمترجم ؟

آممم الله أعلم :D

9 \ هل اتعبتك الاسئلة .؟ ^_^ اسف

العكس صحيح :D
جانا

أسعدني مرورك الجميل بالتوفيق في اكمال مشوار الترجمة

لك شرف في اني رددت على موضوعك ::سخرية::

أكره من يفعل هكذا

مافهمت قصدك

لكن على العموم شكرا :لقافة: