::عصفورة الثلج تقدم لكمــ:: الحلقة الأولى من الأنمي الدرامي Someday's Dreamers

[عصفورة الثلج]

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-21c4258685.gif http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-21c4258685.gif

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-27fb2fd351.gif

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-9ddbfd9ec6.gif

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-ad9c11350f.png

شحاااالكمــ يا محبي الأنمي أقدمـ لكم اليوم الحلقة الأولى من مسلسل Someday`s Dreamers بما أنها تجربتي الأولى في الترجمة لابد من وجود بعض الأخطاء وإن شاء الله تستمتعون في مشاهدة الحلقة الأولى

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-8e97fec4c1.gif

اسم الانمي: Someday's Dreamers
اسم الانمي بالعربي: حالمو في يوما ما
魔法 遣い に 大切 な ことاسم الأنمي بالياباني :
عدد الحلقات : 12
مدة العرض : نصف ساعة لكل حلقة
النوع : : دراما ، سحر ، وشريحة من الحياة
تم اصداره : 2003/01/09 إلى 2003/03/27
الموقع الرئيسي : J.C. Staff's Official Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto Homepage

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-1108e8ebc8.gif

تدور القصة حول فتاة قروية (يومي) ، تأتي إلى طوكيو كي تتعلم السحر وتتحكم بقواها السحرية ولكي تأخذ رخصة تؤهلها بأن تستخدم سحرها بشكل رسمي، وهناك تقابل مدربها الغامض أويامادا الذي يكره السحر بالرغم من أنه ساحر بسبب حادث تعرض له في الماضي، وستتعرف على شخصيات أخرى، وستحدث مواقف ستشتت يوميي في موضوع واحد ألا وهو أليس السحر عظيم؟ وهل السحر هو الحل لمشاكل الناس؟ وهل السحر ينقذ حياة الناس؟

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-658e05e1b9.gif

الحلـــــــقة الأولى

عنوان الحلقة: غروب الشمس والهياكل الفولاذية الجزء الأول

حجم الحلقة: 99.69 ميجا

صيغة الحلقة: MP4

جودة الحلقة: عالية

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-83a1f6f5a1.gif

ترجمة: عصفورة الثلج

توقيت: عصفورة الثلج

تدقيق: عصفورة الثلج

إنتاج: عصفورة الثلج

رفع: عصفورة الثلج

توفير الخام: عصفورة الثلج

تصميم الفواصل : Mr.H

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-b657f2fe08.gif

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-1a1d02eac4.png
http://dc05.******.com/i/00623/v9lqou6axlk2.gif
http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-ce2c11caf2.png
http://dc05.******.com/i/00623/v9lqou6axlk2.gif
http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-603df202f3.png
http://dc05.******.com/i/00623/v9lqou6axlk2.gif
http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-72e642d994.png
http://dc05.******.com/i/00623/v9lqou6axlk2.gif

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-5a6d415b9a.gif


Sendspace
(http://www.sendspace.com/file/rc91s6)
لا تنسون آرااااااااائكمـ وانتقاداتكمـــ من أجل الحلقة والموضوووع بشكل عااااااااااامــ وإذا لقيت ردووود مشجعة إن شاء الله بترجمة الأنمي كامل وإذا ماشي تشجيع ولاا شي بوقف عن ترجمة الأنمي..
بصراااااحة يلست طووول الأسبوووع وأنا أترجمـ فأتمنى على الأقل تشجيع وكلمة شكرا..

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-f8ed2e97e8.gif

[Yay-Sub]

عصفورة الثلج

--[ شكراً على الترجمة, والعمل الرائع ]--

--[ يشرفني أنا أكون أحد الأوائل في الرد على مشروعك الجديد ]--

--[ تمنياتي لك بالتوفيق في إكماله ]--

--[وسنكون بحول الله من المتابعين , جاري التحميل ]--

[Kaede- chan]

حجز

[.: MiYuki :.]

حجز .. ~



{ .. السلآم عليكم ورحمة اللهـ وبركآتهـ .. ~



كونبآنوآ خيتوو عصفورة الثلج ..
كيفكـِ ؟ إن شآء اللهـ تمآآم ؟


أول شي ألف ألف مبروووكـ دخوولكـِ مجآل الترجمهـ ::سعادة::
شدّي حيلكـِ وإن شآء اللهـ عن قريب تصيري من المتميّزين في هذآ المجآل وتزدآد خبرتكـِ مع كثر العمل :رامبو:


بالنسبة للأنمي .. بصرآحهـ من زمآن كآن في خآطري أتآبعهـ ..
والحمدللهـ قمتِ بترجمتهـ .. وإن شآء اللهـ أتآبعهـ معكـِ ..

حبيت القصهـ .. والرسوم لآ بأس بهآ .. بالإضآفهـ إلى إعجآبي بالمعلّم أويآمآدآ-سآن :أوو:
نهآية الحلقهـ كآنت مؤثرهـ .. وحمّستني كثيير للحلقهـ الثآنيهـ ^^"



نجي لشغلكـِ ..
كمبتدئهـ فعملكـِ رآئع مآ شآء اللهـ عليكـِ ،،
الترجمهـ حلوهـ ومفهومهـ .. أحسنتِ في صيآغة الجُمل ،،

بالنسبهـ للملآحظآت .. رح أذكرهآ لكـِ في عدّة نقآط .. وإن شآء اللهـ تفيدكـِ :رامبو: :

1// التوقيت مآ كآن مضبوط 100% .. الجملهـ لآزم تبدأ مع بدء الكلآم .. مو بعد بدءهـ ،،

2// ابعدي عن الكلمآت التي لآ أصل لهآ في اللغهـ العربيهـ .. مثل : هآآآهـ | أووتش | واااو ... الخ
لآ دآعي لكتآبتهآ فالمشآهد يعرف هذآ الشي بسمآع صوت الشخصيهـ *.^

3// كتبتِ في أحد الكلمآت {لذييييذ} .. الأفضل إنكـِ اكتفيتِ بكتآبة {لذيذ} فقط ..

4// أنصح بتغيير خط الترجمهـ .. سيكون أفضل لو تمّ تغييرهـ ،،


هذي الملآحظآت اللي أقدر أعطيكـِ إيآهآ في الوقت الحآلي ،،
المحآكآهـ والتآيبستنغ مآزآلتِ مبتدئهـ عليهآ .. لكن أنصحكـِ بالإطلآع عليهآ وقرآءة المزيد عنهآ وطريقة عملهآ ..
فهي تضفي للترجمهـ جمآل أكثر وتشدّ المتآبعين لهآآ ،،


أتمنى تكون ملآحظآتي خفيفهـ عليكـِ ومآ تزعجكـِ ^^"

اللهـ يوفقكـِ في مسيرتكـِ .. بإذن اللهـ رح تلقي الإقبآل اللي يرضيكـِ ،،
بانتظآر الحلقهـ الثآنيهـ بفآرغ الصبر ::جيد::




م‘ـيووكي .. ~

[M I H O]

كونيتشيوا عصفوره

قبل المشاهده


حجز

الصراحه بما انها اول ترجمة لكي فهي بدايه راائيعه جدا

ولكن الصرااحه الكلام اللي قالته ميوكي هو نفسه كنت بقوله لكي

بس ميوكي سبقتني ..



1// التوقيت مآ كآن مضبوط 100% .. الجملهـ لآزم تبدأ مع بدء الكلآم .. مو بعد بدءهـ ،،

2// ابعدي عن الكلمآت التي لآ أصل لهآ في اللغهـ العربيهـ .. مثل : هآآآهـ | أووتش | واااو ... الخ
لآ دآعي لكتآبتهآ فالمشآهد يعرف هذآ الشي بسمآع صوت الشخصيهـ *.^

3// كتبتِ في أحد الكلمآت {لذييييذ} .. الأفضل إنكـِ اكتفيتِ بكتآبة {لذيذ} فقط ..

4// أنصح بتغيير خط الترجمهـ .. سيكون أفضل لو تمّ تغييرهـ ،،


بس بما انها اول ترجمه فهي بداايه لابداعاتكي القادمه
وبليز لا توقفي ترجمته انتضر الحلقه القادمه بفارغ الصبر
جااانا

[شراكى]

شكرا ويعطيك العافية

[Luffy Haki]

السلام عليكم


عمل رائع أختي الكريمة أن تقومي بترجمة أنمي لم يترجمة أحد أو أنمي قديم وإن إحتجتي إلى مساعدة سأقوم بذلك

شكراً لكِ

[MЯ.H]

بسم الله الرحمن الرحيم ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

مــبــرووووووووووووووك أول ع ــمل للترجــمه .. إن شاء الله دووووم ..

شكله أنــمي زين حقكم أنتو البنات ..^^..

بإنتظار .. قادم مشاريعكِ ..

لا ترحمينا من ج ــديدكـ..

تحياتي ..mЯ.h

[majnonh]

شكرا وربنا يعطيك العافية

[ayzen 2008]

مبروك اختي

عصفورة الثلج

بداية رائعة
في الترجمة

اقولكِ 90%

بس في المرة القادمة على انتاج
والخط استخدمي

mohammad bold art 1
او
Al-Hadith2

ليعطي خط افضل

بالنسبة لرفع اكتب الاسم عليها مرة القادمة

Someday's Dreamers-01_ (عصفورة الثلج)

علشان جهدكِ لا يذهب بلاش في الرفع

يعطيك العافية

[×CaNdYGiRl×]

مبروك مشروعك الأول بالترجمة

وإن شاء الله يكون الأنمي جميل

الرسوم عجبتني حيل

جاري التحميل ،،،،

موفقة يا قلبو ~

[قلب القصيد]

اختيار موفق وترجمه رائعه يعطيك العافيه يالغلا

[ωinly]

حجز..~

[سكر 2009]

شكرا على الحلقه و بالتوفيق نتطلع لجديدك .

[Demon-Dante]

مشكور على الحلقة الرائعة

[Nightmare Soul]

شكراً اختي ...


عمل رائع منك ...


شكراً ع كل شيء .

بالتوفيق

[нόόя ćнαи]

حجز لي عوده

[airen]

ما شاء الله
الانمي باين عليه انه حلو
شكرا لك على الحلقة
راح اتابعه معاك

وجاري التحميل

[THE DEV!L]

حقز

شكراً لكي أختي على هذا الأنمي الرائع..
..
والترجمه الروع ...
..أتمنى لك التوفيق في أكماله..
..

[milk_honey]

يسلمو اختي على المجهود

يعطيكي الف الف عافية

تحياتي

[عصفورة الثلج]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهــ..

أشكرك كل من رد على موضوووعي المتواضع .. وبصراااحة لقد استفدت حقا من آرائكم لي وإن شاء الله سأحاول تحسين الترجمة وأرجوو المساعدة منكمــ.. وإن شاء الله قريبا ستنزل الحلقة الثانية:)

[ĜЭΏTŁể]

مشــآء الله ..


هذا أول عمل في الترجمــة و يبدولي انه احترافي بمعنى الكلمه..


تــآبعي مشوارك في هذا المجال ..


لان سيكون لكي شئن كبير فيه ..

تحياتي لكي مع احترامي وتقديري

:)

[~ Ś o Я Ą ~]

ألف ألف شكرا على الترجمة يا عصفورة الثلج
بداية موفقة واختيار موفق
اتمى لك التوفيق في مشروعك

تحياتي

[khaled-02]

مشكوووووووورة جدا اختي الكريمة
لكي مني اجمل تحية

[s7ra]

مبروك اختي

عصفورة الثلج

بداية رائعة
في الترجمة

اقولكِ 90%

بس في المرة القادمة على انتاج
والخط استخدمي

mohammad bold art 1
او
al-hadith2

ليعطي خط افضل

بالنسبة لرفع اكتب الاسم عليها مرة القادمة

someday's dreamers-01_ (عصفورة الثلج)

علشان جهدكِ لا يذهب بلاش في الرفع

يعطيك العافية
مثل ما قال
لكن أبدعتي حقاً
واصلي على هذا المنوال والابداع و ان شاء الله تتحسنسي أكثر مع مرور الوقت

ولكن كالبداية رائعة والله يعطيك الف عافية

وفي انتظار جديدك اختي

بايووو^^

[الدحمسي]

مشكوووووورة
والله يعطيك الف عافيه

[mysterious sea]

حجز


حلقة رائعة جداً ::سعادة::

و الترجمة بالنسبة لمبتدئة ايضاً رائعة ::جيد::

قمبااااااااااااااريوووووووووووه ::سعادة::

بإنتظار ابداعاتك القادمة ::جيد::

دمتي بحفظ المولى

[vempirx]

السلام عليكم
مشكورة جدا اختي على ترجمة هذا الانمي الجميل اريغاتو غوزايماس
اختيار موفق ان شاء الله موفقة في ترجمتكي ثابري ولا تياسي
اتمنى لكي حظا موفقا في ترجمة بقية الحلقات
الشكر الجزيل لكل اعظاء فريق الترجمة والرفع بارك الله فيكم جميعا
في انتظار الحلقة القادمة بالتوفيق
جاري التحميل............
دوما للامام ودمتم سالمين

[Ŧħê Ğąмë]

الف شكر لك

[^^Smile]

السلام عليكم ...
مشكوره على الترجمه الحلوه ...
وانمي رائع وإختيار موفق ...
أتمنى لكِ التوفيق بعالم الفانسب (الترجمه )...
وإنشاء الله راح استمر بمتابعة هذا الانمي من ترجمتك ...
مع خالص تحياتي وودي ...^^

[عندي الحنان]

تسلمو حبيبتي على الانمي الجنان في انتظار الحلقه2 من الانمي من ترجمتك الحلوه

[zz2002]

ملاحظة إضافية :

إرفعي الخط شوي , و بالتوفيق

[нόόя ćнαи]

حجز
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ~

كونبانوا حبيبتي كيفك ..
الف مبروك للبدأ في مجال الترجمة
واتمنى منك المتابعة
والانمي اعجبني جدا ::جيد::


بس لو تغيري الخط شوي يكون احلى..
جانا

[~ Ŝ ł Ŀ ν Λ]

الف الف شكر اختي الغاليـه عصفورة العمل الراائع

[أحلابنت]

الـسـلآآم عـلـيـكـم ..

كـيـف حـالـك يـا عـصفـورة الـثـلج ؟!

أخــبـآر الـدوام مـعـالكـ ؟!

مـشـكوره عـلى الـحلقـهـ جـآري الـمـشاهـده

الـقـصه روعــه .. يــا حـياتـي ان شـاء اللهـ مـا تـكونـي تـعـبتـي

مـع الـتـرجـمـهـ !

ان شــاء اللهـ تـتـرجـمـي أنـمـياااات كـثـيره و أتــابـع نـهايـتـهـا

عـلى يـدك .

أخـتـك / أحـلابـنـت .. مـشـكووورهـ

[ابداع الحياة]

شكراً على الترجمة, والعمل الرائع تابعي الترجمه

[mfmy]

هلا والله

مشكور على الترجمه و المجهود

في انتضار جديدك بفارغ الصبر تقبلي مروري

جنا

[أحلابنت]

عــدت بـعـد الـمـشـاهـده ..

بـدت لـي الـفتاة لـطيفـه و نـوع مـا حـزيـنـه عـلى عـكـس

فـتـياة الأنـمـي الـجـديـد .. عـنـدما دخـلـت الـمرحاض أكـــاد أجـزم

أنــه سـوف يـدخـل شـخـص آخر بالـغـلـط لـكن لـم يـجـري مـا في بـالي

لـذالـك شـعرت الأنـمي نـوعاً مـا مـخـتـلف لـكن رائـع ..

و تـحـمـست لـمـعرفـت مـا ذا سـوف تـفـعل مـع الـفتـى الـذي ألـقى بالـنـقود

بـين سـاقـيهـا قـائلا " لـست مـحتـاجـاً لـشـفقـتـكـ " وهـي كـانـت أمـلـتـا بـأن

تـعـجـب الـهـديـه الـفتـى . لـكن هـنـالـك شئ غــريـــب

عـنـدما قـامـت بـرفـع الـسـيارة مـن أعـلى لـم يـصرخ الـنـاس ولـم يـهـرب مـن معـهـا

خـوفـاً مـنـهـا .. و شـكرا ~

أخـتـكـ / أحـلابـنـت ..

[Kaede- chan]

يؤيؤيؤيؤيؤ ما أصدق الحجز راح علي!::مغتاظ::
اتمنى تتقبلين أسفي حبيبتي:مرتبك:

بآآآآآآآآك

ماشاء الله بدأتي بعرض اعمالك ::سعادة::

يسعدني أعرف هالشي واستقبل دعوه منك غلويتي :p

هالأنمي كان عندي فضول اتابعه بسبب صوره

اتمنى تكون بدايتك موفقه مع هالاختيار وتتمين ختم ترجمة مشروعك الاول

عدد حلقاته جدآ ممتازه ككونه اول انمي لك

الفواصل كيوووت وتناسب البنوته :p

مواصفات الانتاج يعني الجوده والحجم والصيغه ممتازه ::سعادة::

رائع جدآ وجميل انك اشرفتي على جميع جوانب العمل ::جيد::

http://www.alm7ben.com/up/uploads/images/alm7ben-1a1d02eac4.png

وآآي عجبتني الصورة والرسم احب نوعية هالبنات والرسم والصور المبتهجه :D

ترجمتك من الصور شكلها مفهومه وجيده وهذا اهم شي

اممتاز اخترتي موقع ميدفاير اهم موقع

جاري تحميل الحلقه ومشاهدتها:cool:

لن انتقد لانها حلقتك وموضوعك الاول خصوصا ان اللي اسبقوني قالوا الملاحظات الملحوظه

وان شاء الله تستمرين

بالتوووووفيق

اختك وصديقتك كايدي :p

[ℓσνєℓy şpιяιт]

شكرااااا على هذا الانيمي الرائع ارجوكي استمري انا بانتظار الحلقه الثانيه

[makkahgirl]

مشكورة على الحلقة الرائعة
و الله يعطيك الف عافية على مجهودك الرائع
وتمنياتي لك بالتوفيق و النجاح
بانتظار الحلقة القادمة بإذن الله

[دانا محمد]

جزاك الله خير

[همس الذكريات]

أهلين * عصفورتنا *

تسلمي على الترجمة ،، شكل الانمي جميل ويحمس ،،

بالتوفيق ،، وبانتظار جديدك ،،

جاري التحميل والمشاهدة ،،

دمت بود ،،

[&بسمة أمل&]

http://m002.maktoob.com/alfrasha/ups/u/26720/31303/392659.jpg

[mppo]

شكراااااااااااااااااااااا
جزاك الله خيرا

[~ISLAM~]

ما شاء الله عمل رائع ..وأتمنى الإستمرار ..

[т s υ к υ м σ]

آلسـلام عليكم .
أخ ـباركِ ؟ بصح ـه و ع ـآفيه إن شاء الله :أوو:
تسلم ـي ع ـلى الترج ـمه الإح ـترافيه , إخترتي آلأنمي الم ـنآسب ::سعادة:: ^^
ج ـاري التحميل , وبإنتظـار الجديد من أع ـمالك ^^
بوركتِ عزيزتي عصفوره ,.

[ỷoķộ-çhаή]

شكرا جداا لكي يا مبدعه ..^ـ^ ::سعادة::::سعادة::

[ỷoķộ-çhаή]

شكرا جداااا

[AL MANSOUR]

صراحه عملك وايد حلو بالتوفيق انشاء الله

[akey]

مشكوره ع الترجمه

[نوفــآ]

أبدعت أختي مشكووورة على المجهووود

ترجمة رائعه ^^

[P o l a r i s]

اريجاتو جوزيماس ^^
شكله الانمي حليو ,, بشوف اشاهده :أوو:
جاري التحميل ,,:نظارة:
جزاك الله ألف خير علـــ الموضوع الجميل ــآ ,,
مبين ان ترجمتك رووووعة ^^
رحم الله والديك ,, و الله يعطيك ألف صحة و عافية علــ المجهود ـآ ,,

سوريجا ,, ماتا ني ,,

[Esraa Belal]

~وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته




الحمد لله بخير
وانتى أخبارك ؟؟
يا رب تمام ::جيد::

*


وإن شاء الله تستمتعون في مشاهدة الحلقة الأولى
بإذن الله ^^

هممم .. القصة فيها سحر :غياب:
يلا نجرب حظنا :d

*


بصراااااحة يلست طووول الأسبوووع وأنا أترجمـ فأتمنى على الأقل تشجيع وكلمة شكرا
تم تحميل الحلقة وستتم مُشاهدتها لإبداء الرأى ::جيد::

*

وشكرًا لكِ على المجهود
جزاكِ الله كل خير
بصراحة كان عندى صورة للأنمى وكنت بحبها أوى :d
وكنت أتمنى انه يكون ليها أنمى
وفعلاً لقيت
بإذن الله هيعجبنى ;)

ومُنتظرين جديدك دومًا ^^




والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

[Sapirlo-Dono]

شكرا لك على الموضوع الجميل و المفيذ ♥

جزاك الله الف خير على كل ما تقدمه لهذا المنتدى ♥

ننتظر ابداعاتك الجميلة بفارغ الصبر

[mr-bain]

اريقاااااتوو

على الموضووع وما قصرتوو



وشكرا ,,, ولا تحرمونا من جديـــدكم:لقافة::لقافة: