الحلقة الأولى بجودة خرافية من المسلسل الخرافي Ouran High School Host Club من ترجمتي

[babunj]

السلام عليكم


أقدّم لكم ترجمتي الإحترافيّة لحلقات المسلسل الخرافي Ouran High School Host Club بجودة خارقة

( حصرياً لمنتديات مكسات )

http://img109.imageshack.us/img109/2852/24091224.jpg

اسم الانمي: Ouran High School Host
الاسم الياباني: 桜蘭高校ホスト部(クラブ
أسماء أخرى: Ohran Koko Host Club
Ouran Koukou Host Bu Club
Ouran Koukou Host Club
Ouran Koukou Host-bu

نوع المسلسل: كوميدي - دراما - رومانس - حياة مدرسيّة - شوجو


تاريخ العرض : 5/4/2006

الشركات المنتجة: BONES, Hakusensha, Nippon Television Network, VAP, BONES



أعضاء نادي الضيافة (أبطال المسلسل)

http://img64.imageshack.us/img64/7421/55779.jpg
http://img577.imageshack.us/img577/3131/21343161.jpg

الاسم: هاروهي فيوجوكا
الجنس: أنثى
الميلاد: 4 فبراير
العمر: 16
الطول: 155سم 5 أقدام
البرج: الدلو
فصيلة الدم: O
السنة المدرسية: السنة الاولى في الثانوية - الفصل A
الحالة: عائلة متواضعة - طالبة بالمنحة الدراسية - فتاة ترتدي على أنها شاب
المادة المفضلة: اللغة الإنجليزية - التاريخ
طريقة الطبخ المفضلة: سلق كل ماهو يمكن سلقه
الطعام المفضل: السوشي - الفراولة
الأكلات الغير مفضلة: الأشياء الحلوة عموما
النوع: طبيعي nature
-----------------------------------------

http://img183.imageshack.us/img183/9805/32434140.jpg
http://img191.imageshack.us/img191/2964/94828470.jpg

الاسم: تاماكي سوو
الجنس: ذكر
العمر: 17
الطول: 183 سم 6 أقدام
الميلاد: 8 أبريل
البرج: الحمل
فصيلة الدم: A
السنة المدرسية: السنة الثانية في الثانوية - الفصل A
الحالة: عائلة غنية جدا
المنصب: ملك/مدير الناديHost Club King
الجنسية: نصف فرنسي - نصف ياباني
المادة المفضلة: اللغة الإنجليزية - اللغة الفرنسية - التاريخ العالمي - التاريخ الياباني
الأكلات المفضلة: رامين العامة (مؤخرا), حلويات العامة (مؤخرا) خاصة الـ "Baby Star"
النوع: ملك king
-----------------------------------------

http://img168.imageshack.us/img168/1508/85744707.jpg

الاسم: كيويا أوتوري
الجنس: ذكر
العمر: 17
الطول: 187 سم 5 أقدام و 10 إنشات
الميلاد: 22 نوفمبر
البرج: العقرب
فصيلة الدم: B
السنة المدرسية: السنة الثانية في الثانوية - الفصل A
الحالة: عائلة غنية جدا
المنصب: نائب نائب مدير النّادي
المادة المفضلة: اللغة الإنجليزية - اللغة الألمانية - الفيزياء
الأكلات المفضلة: أيّ شئ سبايسي
النوع: هادئ cool
-----------------------------------------

http://img514.imageshack.us/img514/858/21987123311e8ba031b6.jpg

الاسم: هيكارو"الكبير" كاورو"الصغير"
اللقب: هيتاشين
الجنس: ذكر
العمر: 16
الطول: 178 سم 5 أقدام و 9 إنشات
الميلاد: 9 جون
البرج: الجوزاء
فصيلة الدم: B
السنة المدرسية: السنة الأولى في الثانوية - الفصل A
المادة المفضلة: هيكارو - الرياضيات و الفزياء و الكمياء / كاورو - اللغة الإنجليزية و الأدب الحديث
الطعام المفضل: الطعام الإيطالي ( للأثنين )
الحالة: عائلة غنية جدا
الأكلات المفضلة: الإيطالي، أيّ شئ سوبر .
النوع: الشيطان الصغير Little Devil
-----------------------------------------

http://img403.imageshack.us/img403/8497/25858528.jpg

الاسم: ميتسوكوني هانينوزوكا (هوني)
الجنس: ذكر
العمر: 18
الطول: 148 سم 4 أقدام و 9 إنشات
اس م الدلع: هوني
الميلاد: 29 فبراير
البرج: الحوت
فصيلة الدم: AB
السنة المدرسية: السنة الثالثة في الثانوية - الفصل A
الحالة: عائلة غنية جدا
المادة المفضلة: الرياضيات
الأكل المفضل: الكيك - الحلويات - الفراولة
المادة المفضلة: الرياضيات
الأكلات المفضلة: الكيك، الفراولة، الاشياء الحلوة ، شهوة غير متوقعه للأشياء السبايسي
عبارة اعتيادية: "--ne" وقول في نهاية الجملة "Neeeeeeee"
النوع: طفولي loli-shota
-----------------------------------------

http://img189.imageshack.us/img189/3947/33318097.jpg

الاسم: تاكاشي مورينوزوكا
الجنس: ذكر
العمر: 18
الطول: 192 سم 6 أقدام و 2 إنشات
أسم الدلع: موري
الميلاد: 5 ماي
البرج: الثور
فصيلة الدم: O
السنة المدرسية: السنة الثالثة في الثانوية - الفصل A
الحالة: عائلة غنية جدا
المادة المفضلة: الجغرافيا و التاريخ الياباني
الأكلات المفضلة: الشرقيه
النوع: جامح wild
----------------------------------------------------------------------


عينات مأخوذة من الحلقة مباشرة:

http://img5.imageshack.us/img5/9109/65647069.jpg

http://img198.imageshack.us/img198/9805/32434140.jpg

http://img268.imageshack.us/img268/9617/34483007.jpg

http://img196.imageshack.us/img196/6294/65909520.jpg

http://img3.imageshack.us/img3/2964/94828470.jpg

http://img199.imageshack.us/img199/5468/91689713.jpg

http://img195.imageshack.us/img195/1552/52336408.jpg

http://img44.imageshack.us/img44/3299/14337374.jpg

http://img198.imageshack.us/img198/1407/54752182.jpg

http://img195.imageshack.us/img195/3362/41178536.jpg

http://img3.imageshack.us/img3/9485/64042142.jpg

http://img198.imageshack.us/img198/3297/94352595.jpg

http://img5.imageshack.us/img5/4905/63835655.jpg

http://img196.imageshack.us/img196/4718/49754450.jpg

http://img198.imageshack.us/img198/8082/25558195.jpg


تنبيه هام جداً: بما أنّ الفيديو مضغوط بالضاغط x264 الرائع فعند تكبيرك لحجم إطار العرض فلن يكون هناك فرق تقريباً

مثال على ذلك:

http://img593.imageshack.us/img593/8099/dddaa.jpg

http://img299.imageshack.us/img299/1952/fffffa.jpg

http://img59.imageshack.us/img59/2913/98749377.jpg

http://img183.imageshack.us/img183/5552/ffftf.jpg

معلومات:

كود الصّوت: AC3
كود الفيديو: x264
الأبعاد: 720x540
الحاوية: mkv
حجم الحلقة: 330 MB تقريباً

الوضوح: راو أي تمّ إلصاق التّرجمة على الخام مباشرة من دون أي إعادة ضغط/تكويد بإختصار الوضوح خارق...

توفير الحلقات الخام وترجمة وتدقيق ومراجعة وتنسيق وإنتاج ورفع babunj

توقيت الترجمة: جاهز مسبقاً من ملف مترجم انجليزي

تمّ الرّفع بواسطتي على 14 سيرفر: HotFile - MegaUpload - DepositFiles - FileServe - Oron - EasyShare - FileFactory - RapidShare - ZSahre - TurboBit - EnterUpload - x7.to - FileFront - NetLoad

للتحميل: ملاحظة: قمت بترجمة الحلقة من ملف الترجمة الإنجليزي لفرقة Exiled Destiny وساعدتني التّرجمة العربية الجاهزة للأخت حبوبة من منتديات الجوكرز التّي إعتمدت في ترجمتها على الترجمة الانجليزية لفرقة Lunar وأيضا قمت بتنزيل الحلقة المترجمة بالإنجليزي لفرقة Lunar وتأكدت من صحّة مغزى الألفاظ مع الأخذ بعين الإعتبار إستعمال الألفاظ الأكثر دقّة لذلك توجد بعض الجمل متطابقة في كلا الترجمتين تؤدي نفس المعنى لم أقم بتغيرها, معظم أو كل الحلقة 85% إلى 90% هي من مجهودي الشخصي وترجمتي الخاصّة.

هذا وبالإضافة لقد قمت بترجمة أغنية النهاية من الصفر نظراً أن الأخت حبوبة لم تقم بترجمتها فأنصحكم برؤية كلماتها الغريبة

للعلم: هذه أول مرّة في حياتي أقوم فيها بالتّرجمة <---- ترى لاتستخف التّرجمة إحترافيّة بشكل خارق جداً :cool:

وأخيراً : إلى الفرق المترجمة الرجاء مراسلتي على الخاص وضمّي إليكم كمترجم ومدقق إذا نالت ترجمتي على إستحسانكم

لا تنسو التقييم على الموضوع ::جيد::


وإلى اللقاء مع الحلقة القادمة خلال عدة أيام إن شاء الله...

[hashem 07]

مشكووور خيو ع ترجمة الحلقه

اللهـ يعطيك الف عافيه اتمنى لك التوفيق و النجاح في هذا المسلسل

و في انتظار الحلقه القادمه ان شاء الله

تحياتي

[babunj]

مشكووور خيو ع ترجمة الحلقه

اللهـ يعطيك الف عافيه اتمنى لك التوفيق و النجاح في هذا المسلسل

و في انتظار الحلقه القادمه ان شاء الله

تحياتي


عفواً أخوي (!^^)

[hashem 07]

مو معقولة :eek: من جد شيء يحبط... أول رد لأول ترجمة ليّ يكون نقطتين :( علعموم تسلم على الاقل شاركت بشيء :d


اخي هذا يعني حجز

عشين الحق الاول

اوكي ::جيد::

[babunj]

اخي هذا يعني حجز

عشين الحق الاول

اوكي ::جيد::


:)

[Şilεпτ]

يعطيك الف عافيه اخي على الترجمه والجودة العاليه
عانينا وحنا نشوف الجودة الضعيفة -_-
في امان الله ....

[crash x5]

مشكور ما قصرت الله يعطيك الف عافيه

[ـآلبنت ـآلكويسه]

شكرا على الحلقة
حملتها وجيت بشغلها , طلب مني كلمة مرور عشان افك الضغط
ايش كلمة المرور ؟

[!!Durarara]

شكرا جزيلا علي الترجمة الرائعة

[babunj]

شكرا على الحلقة
حملتها وجيت بشغلها , طلب مني كلمة مرور عشان افك الضغط
ايش كلمة المرور ؟

[babunj]

يعطيك الف عافيه اخي على الترجمه والجودة العاليه
عانينا وحنا نشوف الجودة الضعيفة -_-
في امان الله ....

عفواً أخوي, أنا شفت المسلسل مترجم للعربية بالجودة العالية من أول مانزل عام 2006 بس بعدين محد رضي يتكرم ويرجع يرفعها مرة ثانية فانقرضت من النت

[babunj]

شكرا جزيلا علي الترجمة الرائعة


(!^^)

[ḱ ḁ ṥ ṕ ḙ ṙ]

يَعطيك العافيه ،

بالتوفيق انشاء الله في ترجمة الأنمي ~

زيزو .

[babunj]

يَعطيك العافيه ،

بالتوفيق انشاء الله في ترجمة الأنمي ~

زيزو .




تسلم :) بس أتمنى أحد يساعدني في الترجمة أو/و التدقيق وأنا راح أحط إسمه على أنه ساهم في الترجمة أو/و التدقيق في الموضوع والحلقة, الرجاء مراسلتي على الخاص إن كنت ترغب بذلك

ترى الترجمة متعبة ومملة.... :mad:

[dream77]

شكراااااااا اخي ع ترجمة الحلقه والانمي بالجودة العالية

الله يعطيك الف عافيه اتمنى لك التوفيق و النجاح في هذا المسلسل واكماله الى النهاية وبسرعة

و في انتظار الحلقه القادمه ان شاء الله

تحياتي

[babunj]

شكراااااااا اخي ع ترجمة الحلقه والانمي بالجودة العالية

الله يعطيك الف عافيه اتمنى لك التوفيق و النجاح في هذا المسلسل واكماله الى النهاية وبسرعة

و في انتظار الحلقه القادمه ان شاء الله

تحياتي

تسلم أخي :) لكني لا أقدر إلا أن أترجم حوالي 100 سطر تقريبا في اليوم من أصل 400 سطر تقريبا لكل حلقة, فإذا كان هناك من يرغب بمساعدتي الرجاء مراسلتي على الخاص وأنا سأحفظ حقوقه في الترجمة والتدقيق بكل تأكيد

[dragon1414]

مشكور على الحلقه

شفت الأنمي كله و برجع احمله مره ثانيه :ضحكة:

انمي رائع

[babunj]

شباب للأسف.. ليس لديّ وقت لأترجم الحلقة الثانية...

ما رأيكم أنْ تساعدو في الترجمة وأنا سأقوم بالتدقيق والدمج والرفع...

وسوف أحافظ على حقوقك في الترجمة, أي سأضع إسمك في الموضوع وفي الحلقة التي ساهمت فيها سواءا في الترجمة أو التدقيق...

وهذا ملف الترجمة للحلقة الثانية مضبوط التوقيت فما عليك إلا أن تستبدل الجمل الانجليزية بجمل عربية

لتحميل ملف الترجمة للحلقة الثانية مضبوط التوقيت بالانجليزي:

[دنيا السلام]

روووووووووووووعة
ترجمه رائعة
وجودة مذهلة
حقا اتمنى اكمال المسلسل بترجمتك الرائعة
وكنت اتمنى مساعدك في الترجمة
لكن للاسف لا خبره لي في الترجمة
بالتوفيق
وفي انتظار حلقة اخر بترجمتك الجميلة :)

[мя ѕαѕυяαη]

شكرا لك

[TAKASHE]

اشكرك على المجهود الرائع اريغاتوا جزيمس ::سعادة::

[babunj]

روووووووووووووعة
ترجمه رائعة
وجودة مذهلة
حقا اتمنى اكمال المسلسل بترجمتك الرائعة
وكنت اتمنى مساعدك في الترجمة
لكن للاسف لا خبره لي في الترجمة
بالتوفيق
وفي انتظار حلقة اخر بترجمتك الجميلة :)

عفوا :)

ماعليك خلاص إنضممت لفرقة الترجمة Anime rh-love وإحنا في طور إالعمل على المشروع :)

باب الإنضمام مفتوح الرجاء مراسلة الأخ:

[babunj]

اشكرك على المجهود الرائع اريغاتوا جزيمس ::سعادة::

تسلم :)

[babunj]

شكرا لك

عفواً :)

[( سينشي كودو )]

شكرا جنزبيلا

وأتمنى تلاقي أحد يعينك في الحلقات الباقية










.

[المتلثم بالليل]

مشكور أخي على مجهودك

وأتمنى أن تستمر بمشروعك حتى النهاية

لأنني أدوره من زمان بجودة عالية وما حصلته

تمنياتي لك ولفريقك النجاح في إنهاء هذا المسلسل

::جيد:: ::جيد:: ::جيد::