الحلقة الثانية من Playful Kiss 02] Mischievous Kiss ] مترجمة عربي

[bilalou]

http://www.d3a7.net/za5arf/salam/15.gif


أول مشروع ترجمة لي



Playful Kiss




http://static.allkpop.com/wp-content/uploads/2010/08/20100819_playfulkiss_1.jpg



التقرير للأخت დ Lily დ


وللحُب نقــاوته فــي الدراما المنتـ،،ـظَرة Mischievous Kiss
(http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=807136)



الحلقة الثانية



ملف الترجمة







الحلقة بدون ترجمة -RAW-




جودة متوسطة


mb 377 MP4 و mb 174 RMVB





جودة عالية


mb 702 AVI







ملاحظة :

كل ملف من ملفات الميديافير يحتوي على الحلقة الأولى حسب الجودة


ملف ترجمة الحلقة الأولى





هكذا أكون قد رفعت كل الملفات على الميديافير تلبية لطلب الأعضاء


و كالعادة, انتقاداتكم وتشجيعكم مرحب به

وللصراحة ..

..أنا أتعبتني ترجمة هذه الحلقة فأرجو أن تنال إعجابكم..



مشاهدة ممتعة

[تاج راسي إحساسي]

روعه روعه روعه ربي يعطيك مليون عافيه وتمني تنزل باقي الحلقات بسرعه لاني مشتاقه موت اعرف الحدث
بس بليززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززز ززززززززز
هل الحلقات مدموجه مع الترجمه واذا لالالالالالالا ارجوك ادمجها لانها صعبه وماعرف ارجوك

[misslebanon]

كوماوويووووووو
خيووووو
ان شاء الله لو قدرت اشوف الحلقه النهارضه
حشوفها وابلغك راى
لى عوده لو مش النهارضه يبقى بعد بكرا
بس ليا عوده اكيد ^_*
هوايتنـــــــــج

[ΛβĐυℓℓΛђ]

شكراً لك على الحلقة ::جيد::

[ضوء القمر*]

الله يعطيج العافيه على مجهودج الأكثر من رائع
ماقصرتي أختي

هل الحلقات مدموجه مع الترجمه واذا لالالالالالالا ارجوك ادمجها لانها صعبه وماعرف ارجوك
أتفق وياها مو أني ماعرف الطريقه بس لأنه النظام الي عندي يطلع الترجمه بالغه غريبه( شخابيط) ولاني عارفه شنو أصوي فأذا يمديج تدمجين الحلقه الاولى وثانيه نكون لك من الشاكرين
ومشكوره

[زوران]

{ , , آلسلآآم علييكم , , ~

ألف شكر عآلترجمة ,,
الله يعآآفيك عآلتعب ,, ^^

تم آلتحمييل ,,

بأنتظآآر بآآقي آلحلقآآآت ,,

وديــ , , }

[nora almolk]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تسلمى على الترجمه
الله يعطيك العافيه عليها

بانتظار باقى الحلقات.....

[اهم 1]

ووواوو ما اصدق الحلقه الثانيه ماشاء الله ترجمتك مره سريعه

الف شكر لك المجهود المبذول

والاحداث مره مشوقه حبيت انا الشخصيات

دمت بود

[تاج راسي إحساسي]

بليز اتمني الرد هل سوف تتدمج باقي الحلقات الله يسعدك ان تتم الدمج

[Miss Moka]

هااااااااااااااااااي
يسلموااااا صارلي فترة وانا انتظر احد ينزل ملفات ترجمة
وبلييييز كمل ولا تتدمجها
واللي تبغى ترجمة مدموجه اقلاع يترجمونها ويدمجون الترجمة ونزلت الحين الحلقة الاولى عندهم
روحوا حملوها من هناااك
وخلو ملفات الترجمة للي يبيها =)
مشكوررررررررررررررر وتابع الترجمة

[XX shinee fanXX]

كمساااااااااااااااااميدا واخيرا احتريها يعطيك الف عافيه اخوي واصل وحنا وراك:d

[bilalou]

روعه روعه روعه ربي يعطيك مليون عافيه وتمني تنزل باقي الحلقات بسرعه لاني مشتاقه موت اعرف الحدث
بس بليززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززززز ززززززززز
هل الحلقات مدموجه مع الترجمه واذا لالالالالالالا ارجوك ادمجها لانها صعبه وماعرف ارجوك



الله يعطيج العافيه على مجهودج الأكثر من رائع
ماقصرتي أختي

أتفق وياها مو أني ماعرف الطريقه بس لأنه النظام الي عندي يطلع الترجمه بالغه غريبه( شخابيط) ولاني عارفه شنو أصوي فأذا يمديج تدمجين الحلقه الاولى وثانيه نكون لك من الشاكرين
ومشكوره



بليز اتمني الرد هل سوف تتدمج باقي الحلقات الله يسعدك ان تتم الدمج



هااااااااااااااااااي
يسلموااااا صارلي فترة وانا انتظر احد ينزل ملفات ترجمة
وبلييييز كمل ولا تتدمجها
واللي تبغى ترجمة مدموجه اقلاع يترجمونها ويدمجون الترجمة ونزلت الحين الحلقة الاولى عندهم
روحوا حملوها من هناااك
وخلو ملفات الترجمة للي يبيها =)
مشكوررررررررررررررر وتابع الترجمة



السلام عليكم

شكرا لكل الإخوة الأعضاء على تشجيعهم الحار

و إن شاء الله الترجمة مستمرة لآخرة حلقة

وبخصوص الدمج .... عما قريب سأرفع الحلقة الأولى والثانية بترجمة مدمجة

وإن شاء الله .. الحلقات القادمة راح تكون حلقات بترجمة مدمجة و ملف ترجمة

فقط إصبروا علي قليلا




{ , , آلسلآآم علييكم , , ~

ألف شكر عآلترجمة ,,
الله يعآآفيك عآلتعب ,, ^^

تم آلتحمييل ,,

بأنتظآآر بآآقي آلحلقآآآت ,,

وديــ , , }


وعليكم السلام

الله يعافيك

مشاهدة ممتعة



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تسلمى على الترجمه
الله يعطيك العافيه عليها

بانتظار باقى الحلقات.....




وعليكم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله يعافيك و يكرمك

متابعة شيقة


ووواوو ما اصدق الحلقه الثانيه ماشاء الله ترجمتك مره سريعه

الف شكر لك المجهود المبذول

والاحداث مره مشوقه حبيت انا الشخصيات

دمت بود



إن شاء الله تبقى الترجمة سريعة

بوركتم



كمساااااااااااااااااميدا واخيرا احتريها يعطيك الف عافيه اخوي واصل وحنا وراك:d


شكرا على التشجيع

مشاهدة ممتعة

[حكآيه العيونْ]

مشكووور اخوي
بانتظار الحلقه الثالثه

[mori2010]

تسلم ايديك الحلوين دول يا قمر
انا شفت الترجمة الأولي من ترجمت
كوميويوه جامد اوووي ليكي مني
لحسن انا عاوزة اعرف الاتنين دول هيعملوا ايه لما البطلة هتروح ةتعيش معاه بالبيت
المتحجر الانسان الالي ده بس بحبه .

[كانامي_ساما]

يعطيك الف الف الف عافيه ماقصرت جاري التحميل ^^

[كانامي_ساما]

يا اخويه انا حملت الحلقه يالجوده المتوسطه

وحملت ملفات الترجمة كمان

لكن ليش ماتظهر الترجمة في الحلقه ؟

انا حطيت كل حلقه مع ملف الترجمة حقها في ملف برضو ما ظهرت الترجمة ايش اعمل ؟

[bilalou]

يا اخويه انا حملت الحلقه يالجوده المتوسطه

وحملت ملفات الترجمة كمان

لكن ليش ماتظهر الترجمة في الحلقه ؟

انا حطيت كل حلقه مع ملف الترجمة حقها في ملف برضو ما ظهرت الترجمة ايش اعمل ؟


1- تأكد أن كل من ملف الفيديو + ملف الترجمة لهمل نفس الإسم

( مثال ؛ playful kiss 02 [bilalou] AR sub.rmvb + playful kiss 02 [bilalou] AR sub.srt )

2- تأكد من أن VobSub شغال في جهازك أو حمله من هنا

وأعد تنصيبه

أن شاء الله كل شيء تمام

[كانامي_ساما]

تم التحميل والمشاهده ترجمة في قمة الروعه يحق لك تتعب لانو الحلقه الثانيه فيها اشياء رياضيه ووجع راس خخخخ انا لو بدالك ما اترجم كلام المسائل

الحلقه جدا رائعه نستنى الحلقه الثالثه بس متى راح تنزلها ؟

يعطيك الف عافيه ^_^

[bilalou]

تم التحميل والمشاهده ترجمة في قمة الروعه يحق لك تتعب لانو الحلقه الثانيه فيها اشياء رياضيه ووجع راس خخخخ انا لو بدالك ما اترجم كلام المسائل

الحلقه جدا رائعه نستنى الحلقه الثالثه بس متى راح تنزلها ؟

يعطيك الف عافيه ^_^


الحلقة الثالثة راح تنزل في بداية الأسبوع القادم

.......مم مم أحداثها روعة وفكاهة.....

راح تكون شيقة

[P eAcE]

أتمنى المرة القادمة أن تكون الحلقة مدمجة بالترجمة ^^
في الانتظار =)

[s o l b i]

يسلموووووووووووووووو :)

[jab]

وعليكم السلام
ما سمعت عن هذي الدراما..لكن حماته وبأشوف كيف هي وكيف ترجمتك كمان
وشكراً لك على مجهودك سواءاً اعجبتني الدراما أم لا فأنا لم اشاهدها بعد..لكن جهودك مشكور عليها اخوي .
وبالتوفيق ،،،

[منى قمر]

بجد حقيقى انا مش مصدقة


شكرا شكرا شكرا


انا مستنية الدراما دى من بقالى زيادة عن سنة

ياريت بس لو تتكرم وتبقى تدمج الترجمة

وتوفرها على طول بجودة متوسطة

[chems1987]

ادمج الترجمة معا الحلقة من فضلك و شكرا

[bilalou]

ادمج الترجمة معا الحلقة من فضلك و شكرا


الحلقات بترجمة مدمجة في هذا الموضوع