PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : موضوع سوري *حلبي بحت*خااااااااااااااااااص للحلبيين



beautiful_queen
17-09-2010, 23:28
امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية بأنها فريدة من نوعها ولا يوجد لها مثيل على الإطلاق واليكم بعض المفردات الشائعة الاستعمال من خلال الاختلاط بإخواننا الحلبية بالغربة وقد أثبتت بعض الدراسات الألمانية أن نسبة 73.67%من الشباب الشوام يتأثرون باللهجة الحلبية و يتقنونها بعد معاشرة الشباب الحلبية لفترة تتراوح مابين سنة وشهرين إلى ثلاث سنوات:
سكرتون: يعني خزانة
أبوس روحك :للمدح
ورصاص :يعني دعاء بالموت وأيضا
يبلاك بقتلك يعني دعاء بالقتل والضرب
لا تجقجق يعني لا تدوس على المــي // هي إذا كان الأرض مغسول//
بتـاتا يعني البطاطا
مجأجأ ...... مرطب
عوجه .... كوع
خلء .... عالم
امتازت اللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بأهل حلب .. يعني العرب كلهم كوم .. وهم كوم ثاني .. وهم :
كوهنه ... للمذكر القريب
كيهنه .. للمؤنث القريب
كوهاك .. للمذكر البعيد
كيهاك .. للمؤنث البعيد
كوهاكيي .. لجمع المذكر البعيد
كيهاكين .. لجمع المؤنث البعيد
كوهنن .. لجمع المذكر القريب
كيهنن .. لجمع المؤنث القريب
وطبعا للسهولة في اختصارات كمان
اختصار المذكر القريب .. كو
اختصار المؤنث القريب .. كي
ههههههه الله وكيلكون هي بس مفردات الإشارة .. بس مشان تصدقو شأد هاللهجة
الحلبيه غنيه ..روح قلبن يجقجقو ومن الاختصارات أيضا
تاااا بدل من تعال
رووو بدل من روح
ما راي بدل من مالي رايح
ابخالتي بدل من ابن خالتي
شأساعه بدل من شقد الساعة
اشلك فصتون يعني بالشامي شو بدك فيون
اربا يعني يوم الأربعاء رابع ايام الأسبوع
ونانتي يعني جدتي
وكمان
جنق ... هي الصحن
فرتيكه .. هي الشوكه
خوليه .. هي البشكير
أردغان .. هي الهديه
جمجايه .. ههههههههه هي يعني معلقه السكب المقعرة
ستنوا لسا ماخلصت اشبكن في كمان
خيت و خيتو --- يعني أختي
خاي و خيو --- يعني أخي
جلق --- دمه ثقيل
اشبك --- سؤال استفسار
وجع --- دعاء بالألم
خوته --- معه صرع
فلته --- واحد شاطر
كرتاية ----> سكجا يلي بتدخل بالكندرة
لك لك عجب يعني يا لطيف بالشامي
علوّا....أي يا حبذا
عطوني رأيكم بقا شفتوا هيك لهجة !! أكيد لاء


وبوجه تحية لكل أهل حلب ::جيد::
وبتمنى يكون عجبكم الموضوع ;)
تحياتي للجميع...:)

beautiful_queen
17-09-2010, 23:30
بتمنى ما حدا يفهم الموضوع غلط لأنو هدفنا ادخال البسمة عالوجوه وتعريفكم على لهجاتنا السورية المختلفة
تحياتي لكم جميعا

the killer lord
18-09-2010, 14:53
ههههههههههههه

طيب ما في المفردات الحموية :ضحكة:

انا اذا بدك بقلك المفردات وترجمتن لاني ابن البلد :ضحكة:

ويسلمو على الموضوع ::سعادة::

Sonar
18-09-2010, 15:40
مشكور::جيد::

ساحر القمر
18-09-2010, 15:55
هههه ولو اني مش حلبي

فادي كن
18-09-2010, 16:37
ابووووووووووووووووووو اش هل الجقجقة بالحكي خيتو الله يخليكي لا تقربي صوبنا كو ها
نحنى اهل حلب ما في مننا ههههههههههههههههه
اي شو عليه الموضوع المضاد قربا بدو ينزل ههههههههههه والله ما عفتي كلمة الا قلتيها بس ضيفي هل كم كلمة:
جلخ= قفل باب البيت
ارض الحوش= ارض البيت
معلاق= غليظ
معلاق مطجن =هاد ما بينهضم ابدا
هههههههههههههههههه
تسلم ايدك موضوع حلو فعلا وما نقصتي شي بس استني الرد خخخخخخخخخخخخ

الحيه البيظاء
18-09-2010, 16:48
هههههههههههههههههههههههههههه



والله كلام غريب



بس فيه بعظ الكلمات مافهمتها





شكرا اختي العزيزه ونتتضر جديدك



ودي

beautiful_queen
18-09-2010, 20:33
ههههههههههههه

طيب ما في المفردات الحموية :ضحكة:

انا اذا بدك بقلك المفردات وترجمتن لاني ابن البلد :ضحكة:

ويسلمو على الموضوع ::سعادة::


طبعا في ومو بس لحماه لكل المحافظات السورية وانشالله رح اعمل جهدي احصل عليهم
بس اذا عندك مصطلحات حموية نزلهن طبعا ::جيد::
وأهلين فيك وبكل أهل حماه :)
والله يسلمك يارب وشكرا لمرورك
تحياتي.....

beautiful_queen
18-09-2010, 20:39
مشكور::جيد::



أهلا فيك وشكرا لمرورك :)

beautiful_queen
18-09-2010, 20:43
هههه ولو اني مش حلبي


أهلا وسهلا حتى لو ما كنت حلبي بالعكس مشان تتعرف على لهجة الآخرين
وشكرا لمرورك:)

beautiful_queen
18-09-2010, 20:47
ابووووووووووووووووووو اش هل الجقجقة بالحكي خيتو الله يخليكي لا تقربي صوبنا كو ها
نحنى اهل حلب ما في مننا ههههههههههههههههه
اي شو عليه الموضوع المضاد قربا بدو ينزل ههههههههههه والله ما عفتي كلمة الا قلتيها بس ضيفي هل كم كلمة:
جلخ= قفل باب البيت
ارض الحوش= ارض البيت
معلاق= غليظ
معلاق مطجن =هاد ما بينهضم ابدا
هههههههههههههههههه
تسلم ايدك موضوع حلو فعلا وما نقصتي شي بس استني الرد خخخخخخخخخخخخ


والله بعرف ما في منكم بس عندكم بعض الألفاظ الغريبة جداااااااا
بس شو هالموضوع المضاد ههههههههه أوعك تقرب صوب أهل الشام ها ايواه
اي مناح هالكلمات الزايدة ظراف ههههههههه
والله يسلمك يارب بس ما تكون قاسي بالرد أوعك ها هههههههه :مكر:
بس عنجد شكرا لمرورك عنجد منور الموضوع بوجودك
تحياتي.....:)

beautiful_queen
18-09-2010, 20:50
هههههههههههههههههههههههههههه

والله كلام غريب

بس فيه بعظ الكلمات مافهمتها

شكرا اختي العزيزه ونتتضر جديدك

ودي



اي والله الكلام غريب نحنا أهل الشام ما منفهموا منيح ::سعادة::
وأهلا فيك أخي الحية البيضاء وشكرا لمرورك
تحياتي....:)

براندون هيت
19-09-2010, 04:25
ههههههههههه



مشكورة على الموضوع الجميل

وحق الرد لازال موجود ووكلناه لأخونا ( فادي كن )


وبنتظار الرد ...................

Hetalia sama
19-09-2010, 06:43
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع جميل يساعد ع تعلم اللهجات العربية ..^^

حبيت ادخل و اتعلم من اللهجة شوي عشان استفيد ^^

بس لفت انتباهي هدا اللهجة ..؟



اختصار المذكر القريب .. كو
اختصار المؤنث القريب .. كي

يتكلموا صيني مدري ياباني ههههههههههههههههههههه

يسلموووو ع الطرح المفيد و الطريف ^^

في حفظ الله

صاحبة سمو
19-09-2010, 11:34
بتمنى ما حدا يفهم الموضوع غلط لأنو هدفنا ادخال البسمة عالوجوه وتعريفكم على لهجاتنا السورية المختلفة
تحياتي لكم جميعا

لالالالالا شو نفهمك خطا لا بلعكس ضحكتيني من لهجت خولي يسلمووووووووووووو

beautiful_queen
19-09-2010, 13:38
ههههههههههه




مشكورة على الموضوع الجميل


وحق الرد لازال موجود ووكلناه لأخونا ( فادي كن )



وبنتظار الرد ...................



ههههههه العفو
ولي أني حق الرد هاد ومن مين من أخونا فادي كن:eek: بس والله هي حقيقة مو انتو هيك بتحكوا :p
بس أنا حاطة مصطلحات شامية يعني اتعادلنا ::جيد::
وشكرا لمرورك
تحياتي...:)

beautiful_queen
19-09-2010, 13:40
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


موضوع جميل يساعد ع تعلم اللهجات العربية ..^^


حبيت ادخل و اتعلم من اللهجة شوي عشان استفيد ^^


بس لفت انتباهي هدا اللهجة ..؟




يتكلموا صيني مدري ياباني ههههههههههههههههههههه


يسلموووو ع الطرح المفيد و الطريف ^^


في حفظ الله


أهلا أخي الايطالي وشكرا لمرورك الرائع :)
لاء بس هنن متعلمين من الأميركان يعني بياخدوا نصف الكلمة للاختصار ::سعادة::

beautiful_queen
19-09-2010, 13:43
لالالالالا شو نفهمك خطا لا بلعكس ضحكتيني من لهجت خولي يسلمووووووووووووو



هههه الله يسلمك يارب المهم اتعلمتيها منيح ::جيد::
بس انشالله ينحفظو معك :p
وشكرا لمرورك حياتي;)

zanox
19-09-2010, 14:10
امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية بأنها فريدة من نوعها ولا يوجد لها مثيل على الإطلاق واليكم بعض المفردات الشائعة الاستعمال من خلال الاختلاط بإخواننا الحلبية بالغربة وقد أثبتت بعض الدراسات الألمانية أن نسبة 73.67%من الشباب الشوام يتأثرون باللهجة الحلبية و يتقنونها بعد معاشرة الشباب الحلبية لفترة تتراوح مابين سنة وشهرين إلى ثلاث سنوات:
سكرتون: يعني خزانة
أبوس روحك :للمدح
ورصاص :يعني دعاء بالموت وأيضا
يبلاك بقتلك يعني دعاء بالقتل والضرب
لا تجقجق يعني لا تدوس على المــي // هي إذا كان الأرض مغسول//
بتـاتا يعني البطاطا
مجأجأ ...... مرطب
عوجه .... كوع
خلء .... عالم
امتازت اللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بأهل حلب .. يعني العرب كلهم كوم .. وهم كوم ثاني .. وهم :
كوهنه ... للمذكر القريب
كيهنه .. للمؤنث القريب
كوهاك .. للمذكر البعيد
كيهاك .. للمؤنث البعيد
كوهاكيي .. لجمع المذكر البعيد
كيهاكين .. لجمع المؤنث البعيد
كوهنن .. لجمع المذكر القريب
كيهنن .. لجمع المؤنث القريب
وطبعا للسهولة في اختصارات كمان
اختصار المذكر القريب .. كو
اختصار المؤنث القريب .. كي
ههههههه الله وكيلكون هي بس مفردات الإشارة .. بس مشان تصدقو شأد هاللهجة
الحلبيه غنيه ..روح قلبن يجقجقو ومن الاختصارات أيضا
تاااا بدل من تعال
رووو بدل من روح
ما راي بدل من مالي رايح
ابخالتي بدل من ابن خالتي
شأساعه بدل من شقد الساعة
اشلك فصتون يعني بالشامي شو بدك فيون
اربا يعني يوم الأربعاء رابع ايام الأسبوع
ونانتي يعني جدتي
وكمان
جنق ... هي الصحن
فرتيكه .. هي الشوكه
خوليه .. هي البشكير
أردغان .. هي الهديه
جمجايه .. ههههههههه هي يعني معلقه السكب المقعرة
ستنوا لسا ماخلصت اشبكن في كمان
خيت و خيتو --- يعني أختي
خاي و خيو --- يعني أخي
جلق --- دمه ثقيل
اشبك --- سؤال استفسار
وجع --- دعاء بالألم
خوته --- معه صرع
فلته --- واحد شاطر
كرتاية ----> سكجا يلي بتدخل بالكندرة
لك لك عجب يعني يا لطيف بالشامي
علوّا....أي يا حبذا
عطوني رأيكم بقا شفتوا هيك لهجة !! أكيد لاء


وبوجه تحية لكل أهل حلب ::جيد::
وبتمنى يكون عجبكم الموضوع ;)
تحياتي للجميع...:)

مرحبا خيتو
شلونك ؟
عجبني الموضوع كومايات وأنا حلبي وعراسي فادي كن والله

بحب أضيف كم كلمة:
طبنة : شديد الكسل
وبى : دعاء بالمرض
أبو : الاستغرب من عظمة شيء ما
خلقة : وجه

فادي كن
19-09-2010, 19:54
مرحبا خيتو
شلونك ؟
عجبني الموضوع كومايات وأنا حلبي وعراسي فادي كن والله

بحب أضيف كم كلمة:
طبنة : شديد الكسل
وبى : دعاء بالمرض
أبو : الاستغرب من عظمة شيء ما
خلقة : وجه



الله حيو اهل حلب ابو س جنق وجكن واحد واحد ههههههههه
:مكر::مكر::مكر:هههههههههههههه الله يعينكن يا اهل الشام اجتمعو اهل حلب خخخخخ:مكر::مكر::مكر::مكر:
هههههههههه هلا باهل حلب كلن والله منورين
واهلا بكل اعضاء مكسات
وشكرا الك على هل الموضوع ويلي جمعنا نحنى اهل حلب
بس في رد هاااااااااا خخخخخخخخخخخخ

beautiful_queen
19-09-2010, 20:43
مرحبا خيتو
شلونك ؟
عجبني الموضوع كومايات وأنا حلبي وعراسي فادي كن والله

بحب أضيف كم كلمة:
طبنة : شديد الكسل
وبى : دعاء بالمرض
أبو : الاستغرب من عظمة شيء ما
خلقة : وجه


أهلين خيو وأهلين بكل أهل حلب والله :)
ههههه يا عيني عليكم هيك اكتمل الموضوع تماما
بس أحلى الشي كلمة أبو صرلي سمعانتها كتير وما كنت افهمها
بس هلأ تمام::جيد::
شكرا لردك خيو :p

beautiful_queen
19-09-2010, 20:48
الله حيو اهل حلب ابو س جنق وجكن واحد واحد ههههههههه
:مكر::مكر::مكر:هههههههههههههه الله يعينكن يا اهل الشام اجتمعو اهل حلب خخخخخ:مكر::مكر::مكر::مكر:
هههههههههه هلا باهل حلب كلن والله منورين
واهلا بكل اعضاء مكسات
وشكرا الك على هل الموضوع ويلي جمعنا نحنى اهل حلب
بس في رد هاااااااااا خخخخخخخخخخخخ



اي لااااااااااء هيك كتير والله خوفتونا نحنا أهل الشام ما منخاف من حدا وروحوا اسألوا عنا حارات الشام كلها ::جيد::
بس والله أهل الشام ما سلمو مني كمان
أنا ما الي صاحب ههههههههه:p
شكرا لعزيمتكم أهل حلب ومنيح كان موضوعي وسيلة لتوحد العرب ولو بالمزح هههههههه

Angel 1118
19-09-2010, 22:24
مرحبا
الله محيي اصل أهل سوريا وحلب كمان
عن جد مافيني افهم شي
بلش عئلي العد التنازلي لتوقف هع
اممممممممم الكلمة الي عجبتني كتير هاي
معلاق مطجن
هههههههههههههه بالمره مو مهضوم الله يعينوه
والله ما عم اتمصخر بس بحب احكي شامي كتير
على راااااااسي كلايتهن
ودي ووردي
اختكم
Angel 1118

الحيه السوداء
20-09-2010, 05:54
شـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكرا

beautiful_queen
20-09-2010, 13:18
مرحبا
الله محيي اصل أهل سوريا وحلب كمان
عن جد مافيني افهم شي
بلش عئلي العد التنازلي لتوقف هع
اممممممممم الكلمة الي عجبتني كتير هاي
معلاق مطجن
هههههههههههههه بالمره مو مهضوم الله يعينوه
والله ما عم اتمصخر بس بحب احكي شامي كتير
على راااااااسي كلايتهن
ودي ووردي
اختكم
Angel 1118


أهلين فيكي أخت أنجيل
تسلمي يارب كلك ذوق
اي طبعا بضل الحكي الشامي غير شكل ::جيد::
والحلبي كمان (بخاف حدا يقتلني من أهل حلب لأنو عاملين عليي عصابة):p
على كل حال بشكرك على مرورك العطر
تحياتي....:)

♥ΆįҜά 。。Ġϊήą
20-09-2010, 13:34
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع جميل يساعد ع تعلم اللهجات العربية ..^^

حبيت ادخل و اتعلم من اللهجة شوي عشان استفيد ^^

لكن فيه كثير كلماتـ غريبة :eek:


يسلموو للموضوع الحلو

beautiful_queen
20-09-2010, 13:36
شـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكرا


عفوا وشكرا للمرور
تحياتي...:)

beautiful_queen
20-09-2010, 13:39
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


موضوع جميل يساعد ع تعلم اللهجات العربية ..^^


حبيت ادخل و اتعلم من اللهجة شوي عشان استفيد ^^


لكن فيه كثير كلماتـ غريبة :eek:



يسلموو للموضوع الحلو


اي منيح بس انشالله تكوني اتعلمتي منيح ههههههه
والله يسلمك يارب وشكرا لمرورك حياتي:)