الحلقة الأولى من "Romeo x Juliet " مترجمة

[Mr.zack]

بسم الله الرحمن الرحيم~
السلام عليكم ورحمت الله وبركاته~

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1251049&stc=1&d=1283489978

أقدم اليكم الإنمي الرومنسي روميو x جوليات يحكي قصة الحب الطاهره التي سوف
تستمر الى الأبد

معلومات عن الإنمي

الإسم : Romeo X Juliet

سنة الإنتاج : 2007م

مدة الحلقة : 25 دقيقة تقريبًا

المؤلف : ويليام شكسبير

القصة

كان يا ما كان .. في قديم الزمان .. قبل أربع عشرة سنة في أحدى المدن التي تدعى "نيوفيرونا" ، والتي كانت تحكمها عائلة "كابيوليتو" ، قبل ان تغدر عائلة "مونتاجيو" بها وتقتنص منها الحكم وإبادتها نهائيا ً ،
لكن الطفلة جولييت البالغة من العمر ثلاث سنوات تمكنت من النجاة وذلك بمساعدة أحد فرسان كابيوليتو المخلصين والهروب من ذاك الظلم والكابوس الدامي الذي شهدت فيه مقتل والديها ورؤية جثة والدتهامعلومات عن الحلقة

ترجمة و إنتاج : Mr.zack

مقتطفات

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1251051&stc=1&d=1283490933

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1251053&stc=1&d=1283490933

http://qqfaxg.blu.livefilestore.com/y1pF_N8kfnI-3kSVL05yjHHFbqBB2_LqNIQ5LM2BBO_IjsS6Q6Wuzzs3OXWEzo lM-tfv-hgCnWbJ4C_b93qGjl0HJoBOmDQCrFW/%5BAnime%20RH-Lve%5DRomeoXJuliet%20EP01%20Arabic.avs_snapshot_03 .10_%5B2010.09.02_22.16.42%5D.jpg?psid=1

http://public.blu.livefilestore.com/y1pkhWwxxAOBx5ujPyk8sRp4jT5HN9Fk_5F9RghNo9w4RCIHCI HFGDCxGK2tj5Wmee9YHVcgug9Epfzvb4zt-aJIg/%5BAnime%20RH-Lve%5DRomeoXJuliet%20EP01%20Arabic.avs_snapshot_11 .37_%5B2010.09.02_22.16.06%5D.jpg?psid=1

التحميل

HD
X264,MP3
الحجم : 194 م.ب
الحاوية : MP4

, , , , , , , , مشاهدة مباشره
,

ملاحظة : اعذروني على بعض الأخطاء الإملائية لأني لم ادقق في الترجمة بعد الإنتها لكن سوف اقلل من هذه الأخطاء في الحلقات القادمة هذا وعد~

في النهاية أتمنى ان تجيبوا عن الإستبيان

في أمان الله~

[Faisal 93]

السلآم عليكُم ورحمة الله وبركاتة :ضحكة:

أول رد :تدخين:

يعطيكُم ألف عافية على هذا العمل الرآئع , جاري التحميل

في أمان الله :تدخين:

[Nγсτίαηⁿ]

لي عودة

[~LADY OSCAR]

مرحـبوونـاآاآ http://www.laymark.com/i/m/m057.gif

http://www.laymark.com/i/m/m033.gif
روميو و جولييت قصة ستبقى نهايتها تؤلمني و تبكيني للأبـد http://www.laymark.com/i/m/m152.gif


الانمي شفته كاآمل قبل هيك بس الترجمة مو حلوة ::مغتاظ::..


و الروابط كانت اكثرها معطوبة بصعوبة لاقيت الحلقات :نوم:


و من الواضح انو ترجمتك قميلة http://www.mexat.com/vb/images/icons/icon10.gif
يعني هاي فرصة اني اعيد تحميل حلقاته كمان مرة http://www.laymark.com/i/m/m208.gif
فـ استمر بالترجمة و متابعة معك لنهاية الحلقات ^^


http://public.blu.livefilestore.com/y1pkhWwxxAOBx5ujPyk8sRp4jT5HN9Fk_5F9RghNo9w4RCIHCI HFGDCxGK2tj5Wmee9YHVcgug9Epfzvb4zt-aJIg/%5BAnime%20RH-Lve%5DRomeoXJuliet%20EP01%20Arabic.avs_snapshot_11 .37_%5B2010.09.02_22.16.06%5D.jpg?psid=1
بالمناسبة لا تنسى التدقيق على الاخطاء الاملائية بالترجمة :لقافة:
و هي ما ركبت حصان هي ركبت بيجاسوس و الاختلاف كبيـر --> بـراآ :تعجب:


- شكراً على إتعاآب نفسك في ترجمة و رفع الحلقة على عدة مواقع لناآ - http://www.laymark.com/i/m/m105.gif
- و جاآري التحميل -

[sweetie <3]

المشاهدة المياشرة مش صالحة ::مغتاظ::
ممكن تعيد رفعو

[Mr.zack]

http://public.blu.livefilestore.com/y1pkhwwxxaobx5ujpyk8srp4jt5hn9fk_5f9rghno9w4rcihci hfgdcxgk2tj5wmee9yhvcgug9epfzvb4zt-ajig/%5banime%20rh-lve%5dromeoxjuliet%20ep01%20arabic.avs_snapshot_11 .37_%5b2010.09.02_22.16.06%5d.jpg?psid=1
http://public.blu.livefilestore.com/y1pkhwwxxaobx5ujpyk8srp4jt5hn9fk_5f9rghno9w4rcihci hfgdcxgk2tj5wmee9yhvcgug9epfzvb4zt-ajig/%5banime%20rh-lve%5dromeoxjuliet%20ep01%20arabic.avs_snapshot_11 .37_%5b2010.09.02_22.16.06%5d.jpg?psid=1
بالمناسبة لا تنسى التدقيق على الاخطاء الاملائية بالترجمة :لقافة:
و هي ما ركبت حصان هي ركبت بيجاسوس و الاختلاف كبيـر --> بـراآ :تعجب:

أهلًا اختي ^^" , نعم هناك خطأ في الحروف و هي تاء التأنيث انني اعلم ذلك لم استطع تعديلها
لأني انتجتها , و الحصان هو بيجاسوس لكن انا ترجمتها الحصان لتكون مفهومه اكثر لأنها الحلقة الأولى
وو ما فيه احد راح يعرف بيجاسوس ^^

شكرًا لك~

[Mx7]

يعطيك العافية يالغلا على العمل الرائع

الانتاج حلو اما الترجمة كما قلت فيه اخطاء املائيه

بداية موفقه

دمت في الرحمن

[Jin_M]

شكرا لك جاري التحميل

[~LADY OSCAR]

أهلًا اختي ^^" , نعم هناك خطأ في الحروف و هي تاء التأنيث انني اعلم ذلك لم استطع تعديلها
لأني انتجتها , و الحصان هو بيجاسوس لكن انا ترجمتها الحصان لتكون مفهومه اكثر لأنها الحلقة الأولى
وو ما فيه احد راح يعرف بيجاسوس ^^

شكرًا لك~

اهـلاآً فيك ::سعادة::
عاآدي أي شخص رح يفهم الكلمة بديهياً :p


ما هم رح يعرفو البيجاسوس لو وضحت لهم هالشي بالترجمة :تدخين:
- كان المفروض انك تكتب فوق مثلا -
ملاحظة : يترجم بشكل حرفي كـ "حصان تنين" بيجاسوس ريوبا
هو حصان مجنح اسطوري في الاساطير الاغريقية (بيجاسي : الجمع)
:تدخين:


بس لا تكون انزعجت من كلامي :لقافة:؟
خلي همتك عالية :رامبو:
و كمل ترجمته و ما عليك من كلامي http://www.mexat.com/vb/images/icons/icon10.gif
--> ما كان في داعي اتفلسف بس كان قصدي تنتبـه بالمرة الجايـة :رامبو:


العفو بس انا ما قلت اي شي مفيد ::مغتاظ::
و كل الشكر يعود لك للترجمة الحلوة :rolleyes:

[Mr.zack]

اهـلاآً فيك ::سعادة::
عاآدي أي شخص رح يفهم الكلمة بديهياً :p


ما هم رح يعرفو البيجاسوس لو وضحت لهم هالشي بالترجمة :تدخين:
- كان المفروض انك تكتب فوق مثلا -
ملاحظة : يترجم بشكل حرفي كـ "حصان تنين" بيجاسوس ريوبا
هو حصان مجنح اسطوري في الاساطير الاغريقية (بيجاسي : الجمع)
:تدخين:


بس لا تكون انزعجت من كلامي :لقافة:؟
خلي همتك عالية :رامبو:
و كمل ترجمته و ما عليك من كلامي http://www.mexat.com/vb/images/icons/icon10.gif
--> ما كان في داعي اتفلسف بس كان قصدي تنتبـه بالمرة الجايـة :رامبو: ^^


العفو بس انا ما قلت اي شي مفيد ::مغتاظ::
و كل الشكر يعود لك للترجمة الحلوة :rolleyes:

كلامك جميل جدًا ورائع شكرًا لك , سوف اكمل الترجمة مهما كلف الأمر

وما رأيك أن تكوني المدققه في الترجمة ؟ <<<برآآ

[Ş ę ŗ σ]

\\





[ آبـدآآع ] ...



\\




شكراً لَك ] ~

[Phi-Anime]

يـعـطـيـكـhttp://www.anime-legends.org/vb/images/smilies/yolks/blush%28or-fake-smile%29.gifـالـعـافـيـة

[ƲƦƝƠƁƳ]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

مشكور أخي الغالي مستر زاك على ترحمة و توفير الحلقة

جاري التحميل و بانتظار جديدك القادم

و دمت في أمان الله ^_^

[ARTS69]

شكـــــــــــــــــــــــــــــــــراً

[Mr.zack]

السلام عليكم ورحمت الله وبركاته

العفو , وأتمنى ان تكونوا قد استمتعتم بمشاهدته

انتظروني في الحلقة القادمة

[lisianthus]

موضوع اكثر من رائع يعطيك
العافية واااصل ابداعك ^^

[N 3 N O O 3]

تسلم خيو mr zack

ما تقصر ^^

تحياتي

[♥ Man4Life ♥]

شكرا
والله يعطيك العافية:)

[ŜΛŜŨКĒ]

مشكور واصل ابداعك اخي

[yahya134]

شكرا ...

[.: MiYuki :.]

{ .. السلآم عليكم ورحمة اللهـ .. ~



يعطيكـ العآآفيهـ أخووي على المجهوود الطيب ،.
بدآيتكـ جيدهـ كمبتدأ ..

الخط والستآيل والجودهـ رآئعين ،.
لكن نصيحتي لكـ ..
هي التدقيق جيداً في الأخطآء الإملآئيهـ + الإلمآم بقوآعد اللغهـ العربيهـ + عدم الاعتمآد على الترجمهـ الإنجليزيهـ بشكل بحت ..
افهم معنى الجملهـ الإنجليزيهـ .. ثمّ صيغهآآ باللغهـ العربيهـ بحيث يصل المعنى للمشآهد ،،.

أتمنى لكـ التوفيق في مشروعكـ ،.
لكن أرى لو تختآر أنمي آخر يكوون أفضل ..

لأنو هذآ الأنمي سبق ترجمتهـ من عدّة فِرَق سآبقاً ..
لهيكـ إحتمآل مآآ تلقى إقبآل عليهـ من الأعضآء ..

حآول تختآآر أنمي لم يُترجم من قبل ..


وتقبّل مروري البسيط ،.





م‘ـيووكي .. ~

[kudo_kaiba]

يعطيكُم ألف عافية على هذا العمل الرآئع , جاري التحميل

في أمان الله

[Mr.zack]

الخط والستآيل والجودهـ رآئعين ،.
لكن نصيحتي لكـ ..
هي التدقيق جيداً في الأخطآء الإملآئيهـ + الإلمآم بقوآعد اللغهـ العربيهـ + عدم الاعتمآد على الترجمهـ الإنجليزيهـ بشكل بحت ..
افهم معنى الجملهـ الإنجليزيهـ .. ثمّ صيغهآآ باللغهـ العربيهـ بحيث يصل المعنى للمشآهد ،،.
شكرًا أختي على النصائح

جزاك الله ألف خير ~

[Faisal 93]

يعطيك العافية
شُكراً

[enthralled]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
شكراً على الحلقة :)

[» Gol D Roger «]

مشكوور يالغال Mr.zack عالترجمــة الروعــة وياليت تستمر في ترجمــته

[zanari]

شكرا على الحلقة اخي
و جاري التحميل

[الذيب عبدالله]

يعطيك العافيه ما قصرت

[J--saad]

جزاك الله خير

[Kiryuu Rina]

مشششكور على الحلقة متابعة لك باذن الله

بانتظار الحلقة القادمـة .. ^^

[Bayonetta]

يسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووو

[الدحمسي]

الف شكر و سلمت يداك