PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : هام للمترجمين



شموخ الكون
02-09-2010, 02:47
بـــــــــــــــم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم يا اعضاء المنتدى

انا هذي اول مشاركة لي في المنتدى

هو منتدى مكسات طبعا من افضل المنتديات ::جيد::

و المترجمين من احسن المترجمين ::جيد::

بس فيه مشكلة بالمترجمين :(

وهي ان بعض المترجمين وليس كلهم

الاحظ اني اشوف الحلقات اللي يتم تنزيلة

ما يحذفون المقاطع المخلة للأداب

اقولكم ان كل من يناظر المقاطع المخلة يضير الذنب عليكانت يا المترجم عشانك انت نزلة الانمي

ويوم القيامة بتشوف سيئات ما تدري من وين جت

وش بيصير موقفك


و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ŁӨӨЯĐ
02-09-2010, 02:49
مشـكوورهـ اختي والله يعطيك آلعآفيه

على الموضوع + الكلآم ...

بس حآإب اقلك انه في اكثر المترجمين يحذفون ذى اللقطات

بس في مترجمين تقدرين تقولين انهم لسع جدد ومايعرفوا ذه الشئ !!

+

موضوعك غلط

وشكـرآآ

paeses
02-09-2010, 02:53
شكرا جزيلا لك على كلامك

ولكن للأسف الموضوع ليس بمكانه

سيتم الأغلاق

saud-sama
02-09-2010, 02:53
أولاً يعطيك العافية على الموضوع

ثانياً يا عزيزتي هذا الموضوع غلط

ثالثاً هذه الأمور تعود للمترجم نفسه و أنا من رأيي أنه ما تنحذف المقاطع حتى لو

كانت مخله بالأداب بسبب لأنه لو كان المسلسل نفسه مخل بالأداب

يعني ( يندرج تحت مسمى هنتاي ) فمن الأفضل للمترجم أنه ما يترجمه من الأساس

وهذا رأيي و أتمنى أكون أفدتك سلااااااااام