PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : سامي يوسف [ Sami Yusuf ] يدعم الشعب الباكستاني بـ [ Hear Your Call ] + مترجمة



MAT-Fansubs
25-08-2010, 11:45
http://www.master-anime.net/kleeja/uploads/master-anime.net_12827069291.png



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمدلله على منه وفضله على جميع الخلق


حدث في الفتره الاخيره فيضانات في بعض مدن باكستان بسبب الامطار الغزيره
وهذا مما ادى الى وفاه اكثر من 1600 [ وربما اكثر من ذلك ] وتضرر اكثر 20 مليون


فقام سامي يوسف بإصدار اغنية خاصه للشعب الباكستان ويحث الناس لدعمهم
حيث جعل هذه الاغنية للتبرع لهم عن طريق شرائها من خلال موقعه الإلكتروني



http://www.master-anime.net/kleeja/uploads/master-anime.net_12827069291.png


قمت بترجمة الاغنية .. مأثره جدا


ونسأل من الله يساعدهم ويحميهم من كل مكروه


المغني: سامي يوسف [ Sami Yusuf ]
الاغنية : أسمع ندائك [ Hear Your Call ]



تحميل المقطع بالجودة العالية - مترجمة
تم حذف الرابط من قِبل المُراقِبة


المقطع الصوتي فقط
تم حذف الرابط من قِبل المُراقِبة


المقطع على الموقع الشهير [ youtube ] _ إختر دقه [ 480p ]


تم حذف الرابط من قِبل المُراقِبة



كلمات الاغنية مع الترجمة: [ فقط الكلمات دون تكرارها ]


" VERSE 1 "


Don't despair, don't lose hope
[ لا تيأس ولا تفقد الأمل ]


Hold on to that rope
[ إبقى على هذا الحال ]


Don't let go, don't let go
[ لا ندعها تفلت من أيدينا ، لا ندعها تفلت من أيدينا ]


I hear your call
[ أسمع ندائك ]



" VERSE 2 "


Though you feel so cold
[ لو تشعر بالبرد القارس ]


Abandoned and alone
[ مشرد و وحيد ]


Don't let go, don't let go
[ لا ندعها تفلت من أيدينا ، لا ندعها تفلت من أيدينا ]


I hear your call
[ أسمع ندائك ]



" CHORUS "


Give me your hand my brother
[ أعطني يدك يأخي ]


I will not let you go
[ أنا لن أتركك تذهب ]


Please don't look back my sister
[ من فضلك لا ننظر إلى الوراء يأختاه ]


I swear I hear you call
[ أقسم كنت أسمع ندائك ]


Give me your hand my brother
[ أعطني يدك يأخي ]


I will not let you fall
[ أنا لن اسمح لك بالسقوط ]


Please don't look back my sister
[ من فضلك لا ننظر إلى الوراء يأختاه ]


I swear I hear you call
[ أقسم كنت أسمع ندائك ]



" VERSE 3 "


Little boy ask away
[ الولد الصغير يسأل متأملاً! ]


Where are the streets I used play to
[ أين الشوراع التي كنت ألعب فيها؟! ]


Don't let go, don't let go
[ لا ندعها تفلت من أيدينا ، لا ندعها تفلت من أيدينا ]


I hear your call
[ أسمع ندائك ]


Don't you know we're One
[ لا تعلمون بأننا واحد ]


When you hurt I hurt
[ عندما تتألم نحن كذلك ]


Don't let go, don't let go
[ لا ندعها تفلت من أيدينا ، لا ندعها تفلت من أيدينا ]


I hear your call
[ أسمع ندائك ]



" URDU "


UMMEDON KO NA TODO
(Do not lose hope)
[ لا تفقد الأمل ]


HAATH MERA THAAM LO
(Hold my hand)
[ إمسك بيدي ]


TANHA NAHI SAMJHO TUM
(Do not consider yourself alone)
[ لا تعتقد بأنك وحيداً ]


MERE APNE TUM HO…
(We are a family)
[ نحن عائلة وحدة ]



" CHORUS "


Give me your hand my brother
[ أعطني يدك يأخي ]


I will not let you fall
[ أنا لن اسمح لك بالسقوط ]


Please don't look back my sister
[ من فضلك لا ننظر إلى الوراء يأختاه ]


I swear I hear you call
[ أقسم كنت أسمع ندائك ]





http://www.master-anime.net/kleeja/uploads/master-anime.net_12827069291.png

إكليل الغار
25-08-2010, 15:34
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~

الله يبآرك فيك أخي الكريم ،، المكان المناسب للمواضيع التي تحوي مواد مرئية وصوتية في جوفها هو ستيديو نور وهداية ..
لكن نعتذر منكم فالإجراء المتبع مع موضوعكم لن يكون مُقتصرًا على النقل فقط لأن الموضوع حُذفت منه جميع مواده سواء المرئية منها أو الصوتية للأسباب التالية

* حُذف المقطع المرئي لإحتواءه على الموسيقى + الصور النسائية وكليهما ممنوع في نور وهداية و أقسامه
* حُذف المقطع الصوتي لإحتواءه على الموسيقى
* حُذف رابط اليوتيوب لشموله على كلا السببين في حذف المقطع المرئي إلى جانب أن مقاطع اليوتيوب ممنوعة في نور وهداية ..


لذا فالموضوع مُغلق ..