Un__own
18-06-2010, 16:29
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
هذه مقابلة عُملت مع منتج شركة أنيبليكس في شهر مارس 2010
أعلم بأنها جاءت متأخرة.. وأن بعض الغموض قد انزاح قليلا عن الموسم الثاني..
لكن قد يعجبكم ما ذكره المنتج هيرويوكي شيميزو عن نهاية الموسم الأول..
و الآن أترككم مع المقابلة مترجمة للغة العربية..
مقابلة مع منتج Aniplex هيرويوكي شيميزو
(من Animage 2010 / 3)
-- لأكون صريحا ، عمَّ سيكون الموسم الثاني!؟
شيميزو : عذرا ، هذا لا يزال سرا.
-- ماذا حدث لـ سيل وسبستيان بعد الحلقة الأخيرة من الموسم الأول......؟
شيميزو : نحن لا نعرف التفاصيل. شخصيا ، كنت أتساءل ما إذا كان سبستيان قد اخذ روح سيل أم لا ، ومذ أن النهاية كانت من هذا القبيل، أردت حقا أن أتممها. وهذا هو السبب الذي دفعنا للتفكير في سلسلة جديدة.
-- إذا الجميع يتساءل في نفسه!
شيميزو : نعم. ولكن ما زلت لا أستطيع ان اقول لكم ما اذا كان المسلسل الجديد سيكون تتمة ، قصة مختلفة تماما ، القصة الأصلية ، أو العرضية أو شيء آخر.
-- هل ستظهر فيه أي من الشخصيات الأخرى؟
شيميزو : هذا سر آخر. عندما يتعلق الأمر بـ الخدم ولاو نحن لسنا متأكدين حتى إذا كانوا على قيد الحياة أم لا. ولكن آسف ، لا استطيع ان اقول لكم من الذي سيظهر.
-- هل هناك شخصيات جديدة؟
شيميزو : ما يمكنني قوله حاليا هو أن اثنين من شخصيات الجديدة سوف تظهر. هذه الشخصيات هي الويس ، وهو رب أسرة ترانسي ، وكبير الخدم كلود.
-- من فضلك أخبرنا بالمزيد عنها!
شيميزو : حسنا ، كلود طويل القامة ونحيل ، وهو مخلص لسيده وماهر. وهذا قد يذكرك بـ سبستيان ، ولكن نظارته تجعله مختلفا بشكل واضح. أي نوع من الرجال هو؟ أو... بما انه يرتدي نظارات ، فإنه قد يكون شينيغامي؟ <-- (( هذه تساؤلات شيميزو نفسه ))
-- سيقوم تاكاهيرو ساكوراى-سان بأداء صوت كلود، أليس كذلك؟
شيميزو : قام ساكوراى-سان بأداء صوت بائع "الطب" في انمي "مونونوكي" ، وهذه كانت فكرتي عنه. اعتقدت انه سيكون مناسبا لأداء الشخصية الجديدة ، في حين أن كلود نظراته باردة ، وهو غير مبال ، ويبدو أيضا أنه يمتلك قوة لا حد لها. لهذا السبب قررنا تعيينه.
-- ماذا عن الويس؟
شيميزو : للوهلة الأولى يبدو لبقا وأنيقا كما ينبغي أن يكون النبلاء ، ولكن من ناحية أخرى يبدو أنه يمتلك أيضا جانبا غير مؤدب. انه صبي ذو جمال نادر ، لكنه قد يخفي شيئا ما ، لذلك كنت أود أن تولوا اهتماما لتطورات شخصيته في المستقبل.
-- سيتم أداء صوت الويس من قبل نانا ميزوكي-سان ، أليس كذلك؟
شيميزو : نعم. انها تتمتع بشعبية و سمعة ممتازة لقدرتها على محاكاة الشخصيات، وهذا يشمل الفتيان ايضا، وإذا تمكنت من وضع قلبها في الويس ، أعتقد أنها ستبرز شخصيته حقا.
-- من فضلك قل لنا شيئا عن تصميم الشخصيات.
شيميزو : طلبنا من صاحبة المانجا ، توبوسو-سينسي ، أن تصمم الشخصيات. مذ أن عائلة ترانسي هي عائلة نبيلة ، قد يكون هناك خدم أخر أيضا. سينسي تعمل حاليا معنا من جميع النواحي والتصاميم. ليس هذا فحسب ، بل ، كما هو الحال في الموسم الماضي ، فهي تساهم أيضا بوضع أفكار للقصة. لذا.. يرجى منكم الاحتفاظ بآمال عالية.
-- وبالمقارنة مع النسخة الماضية ، بمَ سيكون "Kuroshitsuji الثاني" مختلفا؟
شيميزو : نريد أن نجعله أكثر إثارة للاهتمام من السلسلة السابقة. نحن أيضا جمعنا المزيد من البيانات عن انكلترا ، حتى يتسنى للمشاهدين أن يكونوا قادرين على التمتع بخلفيات أكثر دقة من الناحية التاريخية من القرن 19. جميع الموظفين يبذلون قصارى جهدهم للاستفادة الكاملة من سحر المانجا الأصلي وتحويله إلى أنيمي أكثر متعة ، سواء من الناحية المرئية أو القصصية. اننا نهدف الى "المزيد من الترفيه!".
-- ما هو سحر "Kuroshitsuji" بالنسبة لكم؟
+ شيميزو : لقد أحببت دائما تيم بيرتون "كابوس قبل عيد الميلاد" وغيرها من الأعمال التي تستلهم القوطية ، وعندما رأيت "Kuroshitsuji" لأول مرة، جذبت بواسطة عالمه ، وقررت تحويله إلى أنمي. وعلاوة على ذلك ، "Kuroshitsuji" لا يقتصر على نوع واحد ، لانه تحتوي على عناصر عديدة مختلفة مثل الفكاهة و الحيل ، الغموض ، والأكشن ، وأكثر من ذلك بكثير. هذه المرة أريد أن تبذل كل الجهود الممكنه لاستخراج نواحي هذا العمل والتمتع به من خلال الرسوم المتحركة بطريقة أكثر فعالية مقارنة مع النسخة الماضية.
-- هل هناك أي شيء كنت تريد حقا أن تدرجه في الموسم الثاني؟
+ شيميزو : مذ أنه سيتم عرض فيلم تيم بيرتون قريبا جدا ، أعتقد أنه سيكون من الرائع أن تشمل الحكاية بعض الصدد عن "أليس في بلاد العجائب". توبوسو-سيتنسي عملت بعض الرسومات كمحاكاة ساخرة له باستخدام شخصيات "Kuroshitsuji" وكانت مثيرة للاهتمام للغاية. هناك أشياء أخرى كثيرة أود أن أشملها ، لذا عليكم أن تترقبوا ذلك!
((المصدر)) (http://bleachasylum.com/threads/14232-Kuroshitsuji-Season-2-Anime-Info)
في أمان الله..~
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
هذه مقابلة عُملت مع منتج شركة أنيبليكس في شهر مارس 2010
أعلم بأنها جاءت متأخرة.. وأن بعض الغموض قد انزاح قليلا عن الموسم الثاني..
لكن قد يعجبكم ما ذكره المنتج هيرويوكي شيميزو عن نهاية الموسم الأول..
و الآن أترككم مع المقابلة مترجمة للغة العربية..
مقابلة مع منتج Aniplex هيرويوكي شيميزو
(من Animage 2010 / 3)
-- لأكون صريحا ، عمَّ سيكون الموسم الثاني!؟
شيميزو : عذرا ، هذا لا يزال سرا.
-- ماذا حدث لـ سيل وسبستيان بعد الحلقة الأخيرة من الموسم الأول......؟
شيميزو : نحن لا نعرف التفاصيل. شخصيا ، كنت أتساءل ما إذا كان سبستيان قد اخذ روح سيل أم لا ، ومذ أن النهاية كانت من هذا القبيل، أردت حقا أن أتممها. وهذا هو السبب الذي دفعنا للتفكير في سلسلة جديدة.
-- إذا الجميع يتساءل في نفسه!
شيميزو : نعم. ولكن ما زلت لا أستطيع ان اقول لكم ما اذا كان المسلسل الجديد سيكون تتمة ، قصة مختلفة تماما ، القصة الأصلية ، أو العرضية أو شيء آخر.
-- هل ستظهر فيه أي من الشخصيات الأخرى؟
شيميزو : هذا سر آخر. عندما يتعلق الأمر بـ الخدم ولاو نحن لسنا متأكدين حتى إذا كانوا على قيد الحياة أم لا. ولكن آسف ، لا استطيع ان اقول لكم من الذي سيظهر.
-- هل هناك شخصيات جديدة؟
شيميزو : ما يمكنني قوله حاليا هو أن اثنين من شخصيات الجديدة سوف تظهر. هذه الشخصيات هي الويس ، وهو رب أسرة ترانسي ، وكبير الخدم كلود.
-- من فضلك أخبرنا بالمزيد عنها!
شيميزو : حسنا ، كلود طويل القامة ونحيل ، وهو مخلص لسيده وماهر. وهذا قد يذكرك بـ سبستيان ، ولكن نظارته تجعله مختلفا بشكل واضح. أي نوع من الرجال هو؟ أو... بما انه يرتدي نظارات ، فإنه قد يكون شينيغامي؟ <-- (( هذه تساؤلات شيميزو نفسه ))
-- سيقوم تاكاهيرو ساكوراى-سان بأداء صوت كلود، أليس كذلك؟
شيميزو : قام ساكوراى-سان بأداء صوت بائع "الطب" في انمي "مونونوكي" ، وهذه كانت فكرتي عنه. اعتقدت انه سيكون مناسبا لأداء الشخصية الجديدة ، في حين أن كلود نظراته باردة ، وهو غير مبال ، ويبدو أيضا أنه يمتلك قوة لا حد لها. لهذا السبب قررنا تعيينه.
-- ماذا عن الويس؟
شيميزو : للوهلة الأولى يبدو لبقا وأنيقا كما ينبغي أن يكون النبلاء ، ولكن من ناحية أخرى يبدو أنه يمتلك أيضا جانبا غير مؤدب. انه صبي ذو جمال نادر ، لكنه قد يخفي شيئا ما ، لذلك كنت أود أن تولوا اهتماما لتطورات شخصيته في المستقبل.
-- سيتم أداء صوت الويس من قبل نانا ميزوكي-سان ، أليس كذلك؟
شيميزو : نعم. انها تتمتع بشعبية و سمعة ممتازة لقدرتها على محاكاة الشخصيات، وهذا يشمل الفتيان ايضا، وإذا تمكنت من وضع قلبها في الويس ، أعتقد أنها ستبرز شخصيته حقا.
-- من فضلك قل لنا شيئا عن تصميم الشخصيات.
شيميزو : طلبنا من صاحبة المانجا ، توبوسو-سينسي ، أن تصمم الشخصيات. مذ أن عائلة ترانسي هي عائلة نبيلة ، قد يكون هناك خدم أخر أيضا. سينسي تعمل حاليا معنا من جميع النواحي والتصاميم. ليس هذا فحسب ، بل ، كما هو الحال في الموسم الماضي ، فهي تساهم أيضا بوضع أفكار للقصة. لذا.. يرجى منكم الاحتفاظ بآمال عالية.
-- وبالمقارنة مع النسخة الماضية ، بمَ سيكون "Kuroshitsuji الثاني" مختلفا؟
شيميزو : نريد أن نجعله أكثر إثارة للاهتمام من السلسلة السابقة. نحن أيضا جمعنا المزيد من البيانات عن انكلترا ، حتى يتسنى للمشاهدين أن يكونوا قادرين على التمتع بخلفيات أكثر دقة من الناحية التاريخية من القرن 19. جميع الموظفين يبذلون قصارى جهدهم للاستفادة الكاملة من سحر المانجا الأصلي وتحويله إلى أنيمي أكثر متعة ، سواء من الناحية المرئية أو القصصية. اننا نهدف الى "المزيد من الترفيه!".
-- ما هو سحر "Kuroshitsuji" بالنسبة لكم؟
+ شيميزو : لقد أحببت دائما تيم بيرتون "كابوس قبل عيد الميلاد" وغيرها من الأعمال التي تستلهم القوطية ، وعندما رأيت "Kuroshitsuji" لأول مرة، جذبت بواسطة عالمه ، وقررت تحويله إلى أنمي. وعلاوة على ذلك ، "Kuroshitsuji" لا يقتصر على نوع واحد ، لانه تحتوي على عناصر عديدة مختلفة مثل الفكاهة و الحيل ، الغموض ، والأكشن ، وأكثر من ذلك بكثير. هذه المرة أريد أن تبذل كل الجهود الممكنه لاستخراج نواحي هذا العمل والتمتع به من خلال الرسوم المتحركة بطريقة أكثر فعالية مقارنة مع النسخة الماضية.
-- هل هناك أي شيء كنت تريد حقا أن تدرجه في الموسم الثاني؟
+ شيميزو : مذ أنه سيتم عرض فيلم تيم بيرتون قريبا جدا ، أعتقد أنه سيكون من الرائع أن تشمل الحكاية بعض الصدد عن "أليس في بلاد العجائب". توبوسو-سيتنسي عملت بعض الرسومات كمحاكاة ساخرة له باستخدام شخصيات "Kuroshitsuji" وكانت مثيرة للاهتمام للغاية. هناك أشياء أخرى كثيرة أود أن أشملها ، لذا عليكم أن تترقبوا ذلك!
((المصدر)) (http://bleachasylum.com/threads/14232-Kuroshitsuji-Season-2-Anime-Info)
في أمان الله..~