MashaiL
25-04-2005, 19:13
بــسـمـ الـلّـه الـرحـمـن الرحـيـمـ
السـلامـ عـليـكـمـ ورحـمـة الـلّـه وبـركـاتــه
مفهوم الاستشراق (orientalism): هو ذلك التيار الفكري الذي تمثل في الدراسات المختلفة عن الشرق الاسلامي والتي شملت حضارته وأديانه وآدابه ولغاته وثقافته ، ولقد أسهم هذا التيار في صياغه التصورات الغربية عن العالم الاسلامي ،معبرا عن الخلفية الفكرية للصراع الحضاري بينهما.
نشأته وبداياته :
من الصعب تحديد بداية الاستشراق إذ أن بعض المؤرخين يعودن به الى ايام الدولة الاسلامية في الاندلس وفي حين يعود به آخرون إلى أيام الصليبين.
أما الاشتراق اللاهوتي فقد بدأ وجودة بشكل رسمي حين صدور قرار مجمع فيينا الكنسي عام 1312م وذلك بإنشاء عدد من كراسي اللغة العربية في الجامعات الاوربية.
لم يظهر مفهوم الاستشراق في أوربا إلا مع نهاية القرن الثامن عشر فقد ظهر أولا في انجلترا عام 1779م وفي فرنسا عام 1799م كما أدرج في قاموس الاكاديمية الفرنسية عام 1838م .
جربر دي أورالياك (938 _ 1003 م ) Jerbert de oraliac من الرهبانية البندكتية قصد الاندلس وقرأ على أساتذتها ثم أنتخب بعد عودته حبراً أعظم باسم سلفستر الثاني (999 _ 1003 م ) فكان بذلك أول بابا فرنسي .
في عام 1130م قام رئيس أساقفة طليطلة بترجمة بعض الكتب العلمية العربية.
جيرارد دي كريمون (1114 _ 1178م) Gerard de Gremona إيطالي قصد طليطلة وترجم مالا يقل عن 87 مصنفا في الفلسفة والطب والفلك وضرب الرمل.
بطرس المكرم (1094 _ 1156م) فرنسي من الرهبانية البندكتيه رئيس دير كلوني قام بتشكيل جماعة من المترجمين للحصول على معرفة موضوعية عن الاسلام وقد كان هو ذاته وراء أول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اللاتينية – محرف-(1143م) والتي قام بها الإنجليزي روبرت أوف كيتون Robert of Ketton .
يوحنا الاشبيلي: يهودي متنصر ظهر في منتصف القرن الثاني عشر وعني بعلم التنجيم نقل إلي العربية أربع كتب لأبي معشر البلخي (1133م) وقد كان ذلك بمعاونة (إدلر أوف باث ).
روجر بيكون (1214 _ 1294) إنجليزي تلقي علومه في أكسفورد وباريس حيث نال الدكتوراه في اللاهوت ترجم عن العربية كتاب مرآة الكيمياء (نورمبرج 1521م).
أهـداف المسـتشرقيـن :
من عادة المستشرقين أنهم يعينون لهم غاية وهدفا علميا مشبوها ويقررون في أنفسهم تحقيقه بكل وسيلة ، ثم يتصيدون له الأدلة ، ولا يهمهم أن تكون الأدلة صحيحة مستمدة من مصادر ومعلومـات موثوقة ، لذلك تراهم يجمعون المعلومات من كل رطب ويابس ، ثم يقدمـونهـا بعد التمويه بكل جرأة ويبنون عليها أحكاما عن الإسلام لا وجود لها الا في أذهانهم وكثيرا من هؤلاء يدسون في كتاباتهم مقداراً من السم ، ويحترسون في ذلك ، فلا يزيدون عن نسبة معينة حتى لا يستوحش القارئ المسلم ولا يثير ذلك عنده الحذر ، ولا يضعف ثقته بالمؤلف . ومن ذلك مـا أورده المستشرق "ديورانت " في كتابه : ( وكان للزبير بيوت في عدة مدن ، وكان يمتلك ألف جواد وعشرة آلاف عبد .......) والخبر كما أوردته المصادر الإسلامية الموثوقة هو كالأتي : ( كان للزبير ألف مملوك يؤدون اليه خراجهم كل يوم ، فما يدخل الى بيته منها درهماً واحدا ً يتصدق بها جميعاً ) وفي مناقشة الخبر اتضح بأن المستشرق أضاف ألف جواد أقحمها في الخبر وليس لها أساس ثم إن في الخبر أن الزبير – رضي الله عنه – يتصدق بكل دخلهم لا يدخل بيته منها شيء ، فلم يورده فهل هذا من الأمانة العلميه؟!
أهـداف الإسـتشـراق :
1-زعزعة المثل العليا للإسلام في نفوس أبنائه .
2-إثـبات تفوق الحضارة الغربية وعظمتها .
3-العمل على اظهار اية دعوة الى التمسك بالإسلام بمظهر الرجعية والتأخر .
4-العمل على هزيمة المسلمين روحيا وفكريا ، وذلك بالقضاء على روح الأعتزاز بالإسلام في نفس المسلم .
5-إظهـار جـيـل يتنكر للمـبادئ والإسـلام ولا يعرف عنه سوى الشبهات .
مـن أشـهـر المـستشرقين :
1 – هاملتون جب : إنجليزي مؤلف (الاتجاهات الحديثة في الإسلام) .
2 – جولد تسيهر : يهودي مجري ، كرس حياته للطعن في الإسلام ونبيه ، وممن تتلمذ عليه د.طه حسين!! .
3 – مرجليوث : يهودي إنجليزي ، وممن تتلمذ عليه د. طه حسين ! .
4 – زويمر : مبشر يهودي تظاهر بالمسيحية ، اشتهر بحقده على الإسلام .
5 – دوركايم : يهودي . وممن تتلمذ عليه د. طه حسين ! .
6 – لويس ماسينون : مستشار وزارة المستعمرات الفرنسية ، تخصص في التصوف الأعجمي لبعض الزنادقة كالمرتد الحلاج !
7 – نيكلسون : إنجليزي ، تخصص في التصوف .
مـن المـسـتشـرقيـن المـعاصـريـن :
1 – صاموئيل هانتنغتون : يهودي خطورته تكمن في أنه يُقدم التحريض ضد الإسلام على شكل منظومة متكاملة .
2 – فرانسيس فوكوياما : مستشار سياسي سـابق بوزارة الخارجيـة الأمريكية
3 – برنارد لويس : يهودي ، يعرض الإسلام بطريقة ترعب جمهوره الغربي ، فيجعله يرفض أن يتنازل قدر بوصة للإسلام .
أتـمـنـى أن يكـون مـوضوعـي قـد أفـادكـم فـي مـعرفـة مـاهية الإسـتـشـراق ..
تــحــيــاتــي
السـلامـ عـليـكـمـ ورحـمـة الـلّـه وبـركـاتــه
مفهوم الاستشراق (orientalism): هو ذلك التيار الفكري الذي تمثل في الدراسات المختلفة عن الشرق الاسلامي والتي شملت حضارته وأديانه وآدابه ولغاته وثقافته ، ولقد أسهم هذا التيار في صياغه التصورات الغربية عن العالم الاسلامي ،معبرا عن الخلفية الفكرية للصراع الحضاري بينهما.
نشأته وبداياته :
من الصعب تحديد بداية الاستشراق إذ أن بعض المؤرخين يعودن به الى ايام الدولة الاسلامية في الاندلس وفي حين يعود به آخرون إلى أيام الصليبين.
أما الاشتراق اللاهوتي فقد بدأ وجودة بشكل رسمي حين صدور قرار مجمع فيينا الكنسي عام 1312م وذلك بإنشاء عدد من كراسي اللغة العربية في الجامعات الاوربية.
لم يظهر مفهوم الاستشراق في أوربا إلا مع نهاية القرن الثامن عشر فقد ظهر أولا في انجلترا عام 1779م وفي فرنسا عام 1799م كما أدرج في قاموس الاكاديمية الفرنسية عام 1838م .
جربر دي أورالياك (938 _ 1003 م ) Jerbert de oraliac من الرهبانية البندكتية قصد الاندلس وقرأ على أساتذتها ثم أنتخب بعد عودته حبراً أعظم باسم سلفستر الثاني (999 _ 1003 م ) فكان بذلك أول بابا فرنسي .
في عام 1130م قام رئيس أساقفة طليطلة بترجمة بعض الكتب العلمية العربية.
جيرارد دي كريمون (1114 _ 1178م) Gerard de Gremona إيطالي قصد طليطلة وترجم مالا يقل عن 87 مصنفا في الفلسفة والطب والفلك وضرب الرمل.
بطرس المكرم (1094 _ 1156م) فرنسي من الرهبانية البندكتيه رئيس دير كلوني قام بتشكيل جماعة من المترجمين للحصول على معرفة موضوعية عن الاسلام وقد كان هو ذاته وراء أول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اللاتينية – محرف-(1143م) والتي قام بها الإنجليزي روبرت أوف كيتون Robert of Ketton .
يوحنا الاشبيلي: يهودي متنصر ظهر في منتصف القرن الثاني عشر وعني بعلم التنجيم نقل إلي العربية أربع كتب لأبي معشر البلخي (1133م) وقد كان ذلك بمعاونة (إدلر أوف باث ).
روجر بيكون (1214 _ 1294) إنجليزي تلقي علومه في أكسفورد وباريس حيث نال الدكتوراه في اللاهوت ترجم عن العربية كتاب مرآة الكيمياء (نورمبرج 1521م).
أهـداف المسـتشرقيـن :
من عادة المستشرقين أنهم يعينون لهم غاية وهدفا علميا مشبوها ويقررون في أنفسهم تحقيقه بكل وسيلة ، ثم يتصيدون له الأدلة ، ولا يهمهم أن تكون الأدلة صحيحة مستمدة من مصادر ومعلومـات موثوقة ، لذلك تراهم يجمعون المعلومات من كل رطب ويابس ، ثم يقدمـونهـا بعد التمويه بكل جرأة ويبنون عليها أحكاما عن الإسلام لا وجود لها الا في أذهانهم وكثيرا من هؤلاء يدسون في كتاباتهم مقداراً من السم ، ويحترسون في ذلك ، فلا يزيدون عن نسبة معينة حتى لا يستوحش القارئ المسلم ولا يثير ذلك عنده الحذر ، ولا يضعف ثقته بالمؤلف . ومن ذلك مـا أورده المستشرق "ديورانت " في كتابه : ( وكان للزبير بيوت في عدة مدن ، وكان يمتلك ألف جواد وعشرة آلاف عبد .......) والخبر كما أوردته المصادر الإسلامية الموثوقة هو كالأتي : ( كان للزبير ألف مملوك يؤدون اليه خراجهم كل يوم ، فما يدخل الى بيته منها درهماً واحدا ً يتصدق بها جميعاً ) وفي مناقشة الخبر اتضح بأن المستشرق أضاف ألف جواد أقحمها في الخبر وليس لها أساس ثم إن في الخبر أن الزبير – رضي الله عنه – يتصدق بكل دخلهم لا يدخل بيته منها شيء ، فلم يورده فهل هذا من الأمانة العلميه؟!
أهـداف الإسـتشـراق :
1-زعزعة المثل العليا للإسلام في نفوس أبنائه .
2-إثـبات تفوق الحضارة الغربية وعظمتها .
3-العمل على اظهار اية دعوة الى التمسك بالإسلام بمظهر الرجعية والتأخر .
4-العمل على هزيمة المسلمين روحيا وفكريا ، وذلك بالقضاء على روح الأعتزاز بالإسلام في نفس المسلم .
5-إظهـار جـيـل يتنكر للمـبادئ والإسـلام ولا يعرف عنه سوى الشبهات .
مـن أشـهـر المـستشرقين :
1 – هاملتون جب : إنجليزي مؤلف (الاتجاهات الحديثة في الإسلام) .
2 – جولد تسيهر : يهودي مجري ، كرس حياته للطعن في الإسلام ونبيه ، وممن تتلمذ عليه د.طه حسين!! .
3 – مرجليوث : يهودي إنجليزي ، وممن تتلمذ عليه د. طه حسين ! .
4 – زويمر : مبشر يهودي تظاهر بالمسيحية ، اشتهر بحقده على الإسلام .
5 – دوركايم : يهودي . وممن تتلمذ عليه د. طه حسين ! .
6 – لويس ماسينون : مستشار وزارة المستعمرات الفرنسية ، تخصص في التصوف الأعجمي لبعض الزنادقة كالمرتد الحلاج !
7 – نيكلسون : إنجليزي ، تخصص في التصوف .
مـن المـسـتشـرقيـن المـعاصـريـن :
1 – صاموئيل هانتنغتون : يهودي خطورته تكمن في أنه يُقدم التحريض ضد الإسلام على شكل منظومة متكاملة .
2 – فرانسيس فوكوياما : مستشار سياسي سـابق بوزارة الخارجيـة الأمريكية
3 – برنارد لويس : يهودي ، يعرض الإسلام بطريقة ترعب جمهوره الغربي ، فيجعله يرفض أن يتنازل قدر بوصة للإسلام .
أتـمـنـى أن يكـون مـوضوعـي قـد أفـادكـم فـي مـعرفـة مـاهية الإسـتـشـراق ..
تــحــيــاتــي