Kusari-Yaro
18-02-2010, 14:35
هذه هي النسخة الثالثة من موضوعي التعريفي بالانمي
تتميز عن النسخة السابقة ببعض التوسع
اتمنى ان تنال على اعجابكم ^^
انوه الى ان هذا الموضوع على الرغم من انتشاره في المنتديات الا انني الكاتب الاصلي له
و ما افعله لا يعد نقلا بأي شكل ( للعلم فالنسخة الاولى على مستوى المنتديا كلها وضعتها هنا في مكسات )
لذا ارجو ان يتفهم المراقبون هذا الامر
و هذا رابط النسخة الاولى:
http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=654325
قبل ان تفكر اخي المشرف باغلاقه بحجة انه مكرر
ارجو ان تراجع هذا الرابط لتتأكد انني الكاتب الاصلي
كما ارجو ان تقرأ الموضوع للتأكد من انه موسع و مختلف عن النسخ السابقة
السلام عليكم
ارحب بجميع رواد هذا القسم
و على ما اعتقد فالاغلبية لا يعرفون ما هو الانمي
لذا ساوضحه لكم في هذا الموضوع
و سانسقه على شكل اسئلة متسلسة لسهولة ايصال الفكرة الى ذهن القارئ
اتمنى من القارئين الكرام ان يكملوا الموضوع و لا يتركوه من السطور الاولى
1- ماهو الانمي ؟
هو باختصار ...
كما عرفته موسوعة ويكيبديا :
japanese animation الرسوم المتحركة اليابانية
( ارجو عدم ترك الموضوع هنا و اكمال السؤال الثاني على الاقل )
2-و لكن ما الفرق بين الانمي و الرسوم المتحركة العادية؟
الفرق بينهما ...
هو ان الرسوم المتحركة العادية مخصصة للاطفال
اما الرسوم المتحركة اليابانية ( الانمي ) فهي مخصصة لمختلف الاعمار .. فمنها ما هو للاطفال و منها ما هو للمراهقين و منها ما هو للشباب و منها ما هو لأعمار اكبر من ذلك
و هذا ما سأوضحه في السطور القادمة
3- و لكن لماذا يعتبر الانمي غير مناسب للاطفال مع انه في النهاية رسوم ؟
صحيح ان الانمي مرسوم و لكن هذا لا يعني انه مقتصر على الاطفال
فمحتواه غير مناسب لهم غالبا
حيث ان قصص الانمي تكون غير مناسبة للطفل باي شكل
مثل قصص الثأر العشاثري
و قصص العصابات و الجريمة
و قصص الارواح و عالم ما بعد الموت و ما الى ذلك
فهل قصص من هذا النوع تصلح للاطفال؟ و ان صلحت - تجاوزا - فهل يصح القول انها مخصصة لهم؟
و في بعض الاحيان ايضا تكون القصة معقدة و متشابكة لدرجة تجعلهم غير قادرين على فهمها
علما بانها تحوي في احيان كثيرة افكارا لا تناسب الاطفال بتاتا
مثل ادخال الخصم في وهم و تعذيبه عن طريقه
او استحضار نار من الجحيم و مهاجمة الخصم بها
و غيرها من الافكار التي لا يصح مشاهدتها من قبل الطفل
اضف الى ذلك احتواء الانمي على مشاهد دموية
و هو شيء اساسي في معارك الانمي
يكثر في المعارك المعتمدة على القتال بالسيف ...
و قد وصل الى حد فظيع في الانمي ( قبضة نجم الشمال ) حيث نشاهد فيه الاجساد و هي تنفجر و تتقطع الى اشلاء
اضافة الى احتواء الانمي في بعض الاحيان على مشاهد مخلة بالاداب
و ان كان بامكاننا التجاوز عنها غالبا لانها توضع باطار كوميدي و غير جاد
فبعد كل هذا هل يمكن القول ان الانمي مخصص للاطفال؟ طبعا لا
4- و هل يعرض الانمي على القنوات العربية؟
نعم ... و لكنه لا يعرض بحلته الحماسية الرائعة ....
لان الشركة التي تدبلجه و تعرضه غالبا هي شركة ( الزهرة )
و للاسف دبلجتها طفولية .. و الانمي المدبلج بواسطتها يتحول دائما الى رسوم متحركة للاطفال بسبب سذاجة الدبلجة
5- و لكن كيف يمكن ان تؤثر الدبلجة في الانمي الى هذا الحد فهل حقا يمكن للدبلجة ان تغير من الفئة العمرية للانمي؟
نعم باتاكيد
قد يبدو هذا غريبا
و لكن الدبلجة يمكنها تغيير معالم الانمي تماما
فاول ما يفعلونه عند الدبلجة هو تحريف القصة
يغيرون معالم القصة بشكل كبير
مثلا في انمي ناروتو
القصة تدور حول شخص يريد ان يقتل اخاه انتقاما لعشيرته ( الا توافقونني على ان مثل هذه القصة لا تصلح للاطفال؟ )
في الدبلجة تم تغيير القصة لتصبح عن شخص يريد ان يهزم اخيه
لاحظو ان التحريف ادى لتغيير القصة تماما هنا
و في انمي القناص كان للتحريف نصيبه ايضا
القصة الاصلية تدور حول عشيرة تمت ابادتها و اقتلاع عيونها الحمراء ( ذات القيمة المادية العالية ) من اجل بيعها
اما في الدبلجة فقد تم تحريف هذه الفكرة على ان العشيرة قتلت من اجل مجوهراتها
لاحظ كيف ازالوا العنصر الدموي تماما في الدبلجة
ايضا هناك التقطيع
اذا يتم تقطيع المشاهد الدموية بالكامل .... و احيانا يتم قطع نصف مشاهد القتال معها
اما الاهم من ذلك كله هو الحوار
فمؤلفوا قصص الانمي برعوا في انتقاء كلمات الحوار ... اذ يزداد التشويق في المعارك بفضل الحوار الحماسي
اما في الدبلجة فقد غيروا الحوار و جعلوه طفولي لابعد حد
اما الاهم من ذلك كله فهو الاداء الصوتي
في الانمي تجد عادة اداء الاصوات متناغما مع المشهد لأبعد حد
ففي المعارك تسمع الصراخ الذي يجعلك تشعر و كأن المؤدي يحترق من الحماس
و في مشاهد الحزن يشعرك مؤدي الصوت بأن كلماته تخرج من قطع قلبه
اما في الدبلجة فدائما يكون الاداء سخيفا و طفوليا لأبعد حد
بعد كل هذا ماالذ تتوقعونه ... طبعا ستؤثر الدبلجة على الانمي بشكل كبير و تجعله للاطفال فقط
لكن الانمي الاصلي بريء من هذا الامر
فهذه الخطوات ( التحريف الطفولي - تقطيع مشاهد الدم - جعل الحوار و اداء الاصوات طفوليين ) جرب ان تطبقها على اي فلم عالمي و سيتحول معها الى فلم طفولي
6- لكن هل هناك ادلة على ان الانمي ليس مخصصا للاطفال؟
بالتاكيد هناك ادلة
في استفتاء اقيم في احدى المنتديات العالمية الكبرى تبين ان 60% من اعضاء المنتدى بعمر 18 فما فوق هم من متابعي الانمي
فهل هؤلاء اطفال؟ طبعا لا
اظن ان هذا الدليل وحده يكفي
و في احصاءية في منتديات جزيرة الانمي anime island تبين ان 45% من متابعي الانمي اعمارهم فوق العشرين
و هناك احصائيات مشابهة اقيمت في منتديات اخرى مثل مكسات و الشهاب الابيض و كانت نتاجها مشابهة
و لو دخلت الى اي موقع يعرض فهارس للأنمي مع عرض الفئة العمرية ... ستجد ان معظهما للشباب او للمراهقين على اقل تقدير ... و احيانا اكبر من ذلك
كل ماسبق يثبت بشكل قطعي ان الانمي ليس مخصصا للاطفال
7- اذا اردت البدء بمشاهدة الانمي فما هو انسب انمي للبدء به؟
يجب ان تختار للبدء انمي باقل عدد ممكن من العيوب
و اعتقد ان الانسب هو death not مفكرة الموت ..
بعده انصح بمشاهدة القناص hunterXhunter
و اؤكد لمن شاهدوه مدبلجا ان النسخة الاصلية تختلف تماما
بعد هذا يمكنك البدء بناروتو naruto و بليتش bleach و هما من كبار الانميات الحالية
8- نسعمع احيانا بالمانغا manga فما هي المانغا؟
المانغا هي القصص المصورة اليابانية
و هي تماثل الانمي في كل شيء من حيث نوعية القصص و الفئة العمرية
الاختلاف الوحيد انها قصص مصورة بينما الانمي رسوم متحركة
علما بان معظم الانميات تبدأ على شكل مانغا و يتم تحويلها الى انمي اذا لاقت نجاحا ...
9- و لكن ما الذي يميز المانغا عن الانمي؟
غالبا ما تكون المانغا متقدمة عن الانمي في الاحداث لانها تبدا قبله
اضافة الى انه احداثها تتميز في بعض الاحيان بتنسيق افضل
لهذا يفضل البعض متابعة المانغا الى جانب الانمي
اعتقد ان الفكرة توضحت الان
الانمي ليس للأطفال و لكن الدبلجة الطفولية هي التي خلقت هذه الفكرة عنه في اذهان الناس
اتمنى منكم التفاعل و ابداء اراءكم حوله
و بالنسبة لمن لم يقتنع بان الانمي ليس مخصصا للاطفال .. فانا مستعد لمناقشته هنا في الموضوع
و ادعو الجميع لمشاهدة الانمي و التعرف على هذا الفن الرائع
تتميز عن النسخة السابقة ببعض التوسع
اتمنى ان تنال على اعجابكم ^^
انوه الى ان هذا الموضوع على الرغم من انتشاره في المنتديات الا انني الكاتب الاصلي له
و ما افعله لا يعد نقلا بأي شكل ( للعلم فالنسخة الاولى على مستوى المنتديا كلها وضعتها هنا في مكسات )
لذا ارجو ان يتفهم المراقبون هذا الامر
و هذا رابط النسخة الاولى:
http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=654325
قبل ان تفكر اخي المشرف باغلاقه بحجة انه مكرر
ارجو ان تراجع هذا الرابط لتتأكد انني الكاتب الاصلي
كما ارجو ان تقرأ الموضوع للتأكد من انه موسع و مختلف عن النسخ السابقة
السلام عليكم
ارحب بجميع رواد هذا القسم
و على ما اعتقد فالاغلبية لا يعرفون ما هو الانمي
لذا ساوضحه لكم في هذا الموضوع
و سانسقه على شكل اسئلة متسلسة لسهولة ايصال الفكرة الى ذهن القارئ
اتمنى من القارئين الكرام ان يكملوا الموضوع و لا يتركوه من السطور الاولى
1- ماهو الانمي ؟
هو باختصار ...
كما عرفته موسوعة ويكيبديا :
japanese animation الرسوم المتحركة اليابانية
( ارجو عدم ترك الموضوع هنا و اكمال السؤال الثاني على الاقل )
2-و لكن ما الفرق بين الانمي و الرسوم المتحركة العادية؟
الفرق بينهما ...
هو ان الرسوم المتحركة العادية مخصصة للاطفال
اما الرسوم المتحركة اليابانية ( الانمي ) فهي مخصصة لمختلف الاعمار .. فمنها ما هو للاطفال و منها ما هو للمراهقين و منها ما هو للشباب و منها ما هو لأعمار اكبر من ذلك
و هذا ما سأوضحه في السطور القادمة
3- و لكن لماذا يعتبر الانمي غير مناسب للاطفال مع انه في النهاية رسوم ؟
صحيح ان الانمي مرسوم و لكن هذا لا يعني انه مقتصر على الاطفال
فمحتواه غير مناسب لهم غالبا
حيث ان قصص الانمي تكون غير مناسبة للطفل باي شكل
مثل قصص الثأر العشاثري
و قصص العصابات و الجريمة
و قصص الارواح و عالم ما بعد الموت و ما الى ذلك
فهل قصص من هذا النوع تصلح للاطفال؟ و ان صلحت - تجاوزا - فهل يصح القول انها مخصصة لهم؟
و في بعض الاحيان ايضا تكون القصة معقدة و متشابكة لدرجة تجعلهم غير قادرين على فهمها
علما بانها تحوي في احيان كثيرة افكارا لا تناسب الاطفال بتاتا
مثل ادخال الخصم في وهم و تعذيبه عن طريقه
او استحضار نار من الجحيم و مهاجمة الخصم بها
و غيرها من الافكار التي لا يصح مشاهدتها من قبل الطفل
اضف الى ذلك احتواء الانمي على مشاهد دموية
و هو شيء اساسي في معارك الانمي
يكثر في المعارك المعتمدة على القتال بالسيف ...
و قد وصل الى حد فظيع في الانمي ( قبضة نجم الشمال ) حيث نشاهد فيه الاجساد و هي تنفجر و تتقطع الى اشلاء
اضافة الى احتواء الانمي في بعض الاحيان على مشاهد مخلة بالاداب
و ان كان بامكاننا التجاوز عنها غالبا لانها توضع باطار كوميدي و غير جاد
فبعد كل هذا هل يمكن القول ان الانمي مخصص للاطفال؟ طبعا لا
4- و هل يعرض الانمي على القنوات العربية؟
نعم ... و لكنه لا يعرض بحلته الحماسية الرائعة ....
لان الشركة التي تدبلجه و تعرضه غالبا هي شركة ( الزهرة )
و للاسف دبلجتها طفولية .. و الانمي المدبلج بواسطتها يتحول دائما الى رسوم متحركة للاطفال بسبب سذاجة الدبلجة
5- و لكن كيف يمكن ان تؤثر الدبلجة في الانمي الى هذا الحد فهل حقا يمكن للدبلجة ان تغير من الفئة العمرية للانمي؟
نعم باتاكيد
قد يبدو هذا غريبا
و لكن الدبلجة يمكنها تغيير معالم الانمي تماما
فاول ما يفعلونه عند الدبلجة هو تحريف القصة
يغيرون معالم القصة بشكل كبير
مثلا في انمي ناروتو
القصة تدور حول شخص يريد ان يقتل اخاه انتقاما لعشيرته ( الا توافقونني على ان مثل هذه القصة لا تصلح للاطفال؟ )
في الدبلجة تم تغيير القصة لتصبح عن شخص يريد ان يهزم اخيه
لاحظو ان التحريف ادى لتغيير القصة تماما هنا
و في انمي القناص كان للتحريف نصيبه ايضا
القصة الاصلية تدور حول عشيرة تمت ابادتها و اقتلاع عيونها الحمراء ( ذات القيمة المادية العالية ) من اجل بيعها
اما في الدبلجة فقد تم تحريف هذه الفكرة على ان العشيرة قتلت من اجل مجوهراتها
لاحظ كيف ازالوا العنصر الدموي تماما في الدبلجة
ايضا هناك التقطيع
اذا يتم تقطيع المشاهد الدموية بالكامل .... و احيانا يتم قطع نصف مشاهد القتال معها
اما الاهم من ذلك كله هو الحوار
فمؤلفوا قصص الانمي برعوا في انتقاء كلمات الحوار ... اذ يزداد التشويق في المعارك بفضل الحوار الحماسي
اما في الدبلجة فقد غيروا الحوار و جعلوه طفولي لابعد حد
اما الاهم من ذلك كله فهو الاداء الصوتي
في الانمي تجد عادة اداء الاصوات متناغما مع المشهد لأبعد حد
ففي المعارك تسمع الصراخ الذي يجعلك تشعر و كأن المؤدي يحترق من الحماس
و في مشاهد الحزن يشعرك مؤدي الصوت بأن كلماته تخرج من قطع قلبه
اما في الدبلجة فدائما يكون الاداء سخيفا و طفوليا لأبعد حد
بعد كل هذا ماالذ تتوقعونه ... طبعا ستؤثر الدبلجة على الانمي بشكل كبير و تجعله للاطفال فقط
لكن الانمي الاصلي بريء من هذا الامر
فهذه الخطوات ( التحريف الطفولي - تقطيع مشاهد الدم - جعل الحوار و اداء الاصوات طفوليين ) جرب ان تطبقها على اي فلم عالمي و سيتحول معها الى فلم طفولي
6- لكن هل هناك ادلة على ان الانمي ليس مخصصا للاطفال؟
بالتاكيد هناك ادلة
في استفتاء اقيم في احدى المنتديات العالمية الكبرى تبين ان 60% من اعضاء المنتدى بعمر 18 فما فوق هم من متابعي الانمي
فهل هؤلاء اطفال؟ طبعا لا
اظن ان هذا الدليل وحده يكفي
و في احصاءية في منتديات جزيرة الانمي anime island تبين ان 45% من متابعي الانمي اعمارهم فوق العشرين
و هناك احصائيات مشابهة اقيمت في منتديات اخرى مثل مكسات و الشهاب الابيض و كانت نتاجها مشابهة
و لو دخلت الى اي موقع يعرض فهارس للأنمي مع عرض الفئة العمرية ... ستجد ان معظهما للشباب او للمراهقين على اقل تقدير ... و احيانا اكبر من ذلك
كل ماسبق يثبت بشكل قطعي ان الانمي ليس مخصصا للاطفال
7- اذا اردت البدء بمشاهدة الانمي فما هو انسب انمي للبدء به؟
يجب ان تختار للبدء انمي باقل عدد ممكن من العيوب
و اعتقد ان الانسب هو death not مفكرة الموت ..
بعده انصح بمشاهدة القناص hunterXhunter
و اؤكد لمن شاهدوه مدبلجا ان النسخة الاصلية تختلف تماما
بعد هذا يمكنك البدء بناروتو naruto و بليتش bleach و هما من كبار الانميات الحالية
8- نسعمع احيانا بالمانغا manga فما هي المانغا؟
المانغا هي القصص المصورة اليابانية
و هي تماثل الانمي في كل شيء من حيث نوعية القصص و الفئة العمرية
الاختلاف الوحيد انها قصص مصورة بينما الانمي رسوم متحركة
علما بان معظم الانميات تبدأ على شكل مانغا و يتم تحويلها الى انمي اذا لاقت نجاحا ...
9- و لكن ما الذي يميز المانغا عن الانمي؟
غالبا ما تكون المانغا متقدمة عن الانمي في الاحداث لانها تبدا قبله
اضافة الى انه احداثها تتميز في بعض الاحيان بتنسيق افضل
لهذا يفضل البعض متابعة المانغا الى جانب الانمي
اعتقد ان الفكرة توضحت الان
الانمي ليس للأطفال و لكن الدبلجة الطفولية هي التي خلقت هذه الفكرة عنه في اذهان الناس
اتمنى منكم التفاعل و ابداء اراءكم حوله
و بالنسبة لمن لم يقتنع بان الانمي ليس مخصصا للاطفال .. فانا مستعد لمناقشته هنا في الموضوع
و ادعو الجميع لمشاهدة الانمي و التعرف على هذا الفن الرائع