معرفة الخبرة [الارشيف] - منتديات مكسات

محبوبة مامتها

14-02-2010, 12:54

بسم الله الرحمن الرحيم
نبدا ونشوف من الذكي كلمات في الانجليزية لها نفس المعنى بالعربي ايش معنى vacation و holiday
ايش معنى just و only
ايش معنى aid و help
ايش معنى festival و party
ايش معنى joy و happiness
ايش معنى innocent و heal
ايش معنى gift و present::سعادة::::جيد:: وشاااااااااااكرة لكم شكريا بهوت بهوت

SAJ

14-02-2010, 13:59

انا ترا عبقري ههههههه
نبدا ونشوف من الذكي كلمات في الانجليزية لها نفس المعنى بالعربي ايش معنى vacation و holiday

vacation: اجازة قصيرة
holiday:يستخدم لاجازة طويلة

ايش معنى just و only

لكل وحدة استخدام وطريقة

ف just للتبسيط ولا في امر

عكسها only

ولو ما عندك مشكلة ممكن اكمل الباقي ولكن حخرب موضوعك ب اجابتها كلها

مشكورة على الموضوع الجميل

rqwa

14-02-2010, 14:03

كنت اريد اشكر صاحب الموضوع بس شكلي بشكر الثاني لأني والله استفدت من المعنى الي ما كنت ارف شو الفرق فيه وعلى العموم الشكر الأكبر لصاحب الموضوع شكرا اخي او اختي على موضوعك المفيد

محبوبة مامتها

14-02-2010, 14:45

مشكور اخوي saj على التفاعل الاولى صح ::جيد:: بس الثانية just و only خطا:) على العموم مشكووووور
ومشكور اخوي rqwa على مشاهدة الموضوع شكراااااااا:)

SAJ

14-02-2010, 15:01

لي عودة خارج وحرجع

وسوف احلها كلها وعد

يا دكتورة .محبوبة مامتها

لانو لو انت دكتورة فأنا بروفيسور ههههههههه

فقط انتظري بيني وبينك مسألة وقت لا اكثر

مشكورة على الموضوع الجميل

عاشق السيوف

14-02-2010, 17:26

اشكر صاحب الموضوع

SlowBullet

14-02-2010, 23:38

ايش معنى festival و party

مهرجان وحفلة

ايش معنى joy و happiness

فرح وسعادة

ايش معنى innocent و heal

شفاء وبرئ .. بس برئ هنا بمعنى البراءة وليس بمعنى الشفاء يعني مالهم علاقة ببعض

اسمحولي أعلق على موضوع vacation and holiday

holiday هي اصلها holy day يعني يوم مقدس .. واستعمالها الصحيح هي أيام الأعياد فقط بس هي خطأ شائع حتى في اللغة الانجليزية نفسها

أعتقدالباقي واضح وما يحتاج شرح .. مشكورين على الموضوع الجميل وتقبلوا مروري التواضع

محبوبة مامتها

15-02-2010, 01:34

مشكور اخو ي slow bullet على المشاركة واجابات كلها اوكي بس وين الباقي ومشكورررررررررر
بسرررررررررعة ابغى احد يحلهم كلهم بسررررررررعة :)

محبوبة مامتها

16-02-2010, 07:53

يا الله ابغى احد يجاوبها كلهاااااااااااااا ابغى مشاركااااااااااات

SAJ

16-02-2010, 09:04

ايش معنى vacation و holiday
vacation: اجازة قصيرة
holiday:يستخدم لاجازة طويلة

ايش معنى just و only
بعض الاحيان يكونوا بنفس المعنى بمعنى فقط

ولكن تستخدم just في الزمن القريب اكثر من only وخاصة لو اتت في وسط الجملة

ولكن لو في بداية الجملة ف ألأثنين ما يفرقوا

وعشان اوضحها اكثر

معنى just مو اكثر من

ولكن only:فقط لديك

ايش معنى aid و help

help انت بتساعده او احد اخر
aid: تقدم له اولهم المساعدات ولكن ليس شخصياً

ايش معنى festival و party

party :حفلة صغيرة وتكون غالبا في اماكن صغيرة
festival:الحفلة الكبيرة وتكون في اماكن عامة كبيرة (مثلا المهرجانات)

ايش معنى joy و happiness

happiness:السعادة الداخلية زي الراحة النفسية زي في الافلام اثنين حبوا بعضهم وعاشوا في سعادة ابدية هههههههه

joy:تظهر على ملامحك او الاستمتاع بعمل انت تعمله

او زي ما قال الاخ فرح وسعادة طبعا في لغتنا

ايش معنى innocent و heal

ح قتبس كلام اخوي

شفاء وبرئ .. بس برئ هنا بمعنى البراءة وليس بمعنى الشفاء يعني مالهم علاقة ببعض

ايش معنى gift و present

طبعا في لغتنا كلهم سواسية تقريبا هدية

ولكن في الانجليزي

gift : من الغني للفقير او من الاعلى لأسفل

present: يكونوا من نفس المستوى

ها بشري كيففففففف

محبوبة مامتها

16-02-2010, 17:45

ماشاء الله عليك ياخوي saj اعطيك 100 من 100 ماشاء الله عليك وعلى مجهودك واجاباتك كلها صح وبرافوا عليك و جد اجابات نموذجية واشكرك على التفاعل
بس عندي ملاحظة بسيطة على gift و present مثل ماقلت انهم بمعنى الهدية صح بس ترجمتهم الزيادة خطاء ونفس الشي only و just صح عليك انهم ياتون بمعنى فقط بس ترجمتهم just مو اكثر من خطاء
بس عموما ترجمتك كلها صح ماشاء الله ومشكوووووووور ياخوي

M_D

16-02-2010, 17:57

الحمد الله انا في الانكليزي شطب