المهجر "ترجمة لنص حزين" :أيقونة شخص يصفر:

[نواف التميمي]

حقيبة ظهري السوداء ملأى بالأحلام المحطمة
قليل من النقود يكفي ليسد حاجة الاسبوع
لم أقل ابدا ايا من كلمات الامتعاض .. قاومت قولها ألف مرة لكن .. هذه المرة انا راحلة للبيت

..

هنا حيث الظلال .. أنا آمنة .. أنا حرّة
لا املك مكانا لأعود اليه لكن .. لا استطيع البقاء حيث لا انتمي

..

شهران يمضيان و بدأ البرد يزيد
اعرف اني لست ضائعة .. انا فقط وحيدة
لكنني لن ابكي .. لن استسلم .. لا استطيع العودة الآن
اليقظة تعني ان تعرف حقيقة من تكون

..

هنا حيث الظلال .. أنا آمنة .. أنا حرّة
لا املك مكانا لأعود اليه لكن .. لا استطيع البقاء حيث لا انتمي

..

أريد رؤية الخيال الذي تستريح فيه اجوبتي
اكتفيت من الهلع الذي تراه عيناي





المصدر (http://www.lyricsondemand.com/e/evanescencelyrics/exoduslyrics.html)

[نواف التميمي]

سؤال بسيط .. هل تحكي الكلمات اعلاه للقراء شيئا ..؟
اتعتقدون انها اقصر من ايصال الهدف ..؟
و .. كيف يمكن ان تتحول الى نص افضل ..؟ = = > "صارت ثلاثه :ضحكة:"

وشكرا لكم

[alasmer]

شهران يمضيان و بدأ البرد يزيد
اعرف اني لست ضائعة .. انا فقط وحيدة
لكنني لن ابكي .. لن استسلم .. لا استطيع العودة الآن
اليقظة تعني ان تعرف حقيقة من تكون


هذه اعجبتني



مشكووووور اخوي

[النظرة الثاقبة]

لااااااااااااا للاستسلام000
أنت تؤيد ذلك بالتأكيد000

لاأستطيع البقاء في مكان لا أنتمي إليه00لست ضائعة ولكني وحيدة00

تحكي الكثير00رغم أني لاأعلم مالذي أكتب وماأقول00هكذا فقط اعترتني تناقضات 00وتحركت أناملي لتنقر فتكتب كلمات مبعثرة000

لن تستسلم00ولكن لم يحن وقت العودة لما تريده وتفكر به00ستنتظر ولن تمل النتظار إلى أن يأتي الوقت المناسب للرجوع000

لن تبقى دوما مع أطيافك وخيالاتك رغم أنك تستمتع بها إلا وأنك في يوم ما ستستفيق على مآثر الحقيقة وضجيج الواقع00فلن تفكر بالهرب بعدها000
لأنك كلما هممت به00 سيقذفك من أرض الخيال لتصحو من حلمك وترى من حولك الذين ربما لم تتغير فيهم خلية واحدة00وأنت قد تحطم مجداف كبريائك وضعفت وتنازعت مشاعرك لتلقي على جسدك الوهن 00لكن ثمة شئ يجعلك قويا تتحدى الصعاب لتواجهها برباطة جأش وإن نعمت براحة البال وجلت في عالم الخيال قليلا000
فأنت كما أنت لاتتغير00لاأعلم قد تكون من مبادئك(لايأس مع الحياة)

حقيقة أني أهذف بأحرف عشوائية وكلمات مبعثرة000

ولكن بالفعل خاطرتك هذه تحكي عن نفسي وأعماقي بأحاسيسها المتوهجة والتي تخبو في لفترة ليست بالقصيرة ثم تعود كوليدة في عصر جديد00

أشكرك يانواف على كتاباتك التي تمتعني 00وإن كانت هذه الخاطرة ليست من كتاباتك فأهنيك على ذوقك
لن أثني فطالما أعجبني رسم هذا القلم وفكر صاحبه وأفكاره

دمت بود0

[Narcissa]

مـرحباً أنـرت القسم نـوآف ..^^..
لا أدري ..لكنني أظن أننا كنا على معرفة في السابق..:o

هنا حيث الظلال .. أنا آمنة .. أنا حرّة
لا املك مكانا لأعود اليه لكن .. لا استطيع البقاء حيث لا انتمي
أعدت لي من خلال هذا النص ذكرياتي مع المغنية امي لي المعروفة باسم Evanescence
أنا سمعت لها أغنية My immortal وكلماتها أشد جمالا وتاثيراً من Exodus
أنا مغرمة بالشعر و الأغاني الحزينة :أوو:

اتعتقدون انها اقصر من ايصال الهدف ..؟
فن كتابة الأغاني مختلف جداً عن كتابة الشعر
فالاول رغم بساطته وقصره إلا أنه يوفي المعاني حقها بمساعدة الألحان الموسيقية

و .. كيف يمكن ان تتحول الى نص افضل ..؟ = = > "صارت ثلاثه "
إن كانت بأسلوبك الخاص طبعاً لتضفي عليها لمسة من الشعر العربي ^^
ذوقك رفيع فيما تختار وتقرأ ^^..

بانتظار جديدك ..: )
أرق تحية ~

[كاكاشي الإتحاد]

حقيبة ظهري السوداء ملأى بالأحلام المحطمة
قليل من النقود يكفي ليسد حاجة الاسبوع
لم أقل ابدا ايا من كلمات الامتعاض .. قاومت قولها ألف مرة لكن .. هذه المرة انا راحلة للبيت



هنـا كنت كثيراً اخي نواف :" )

وَكم مرة أحمل حقائبي..
ولا وطن : (


ألف شكر لكَ وَلو دتت أن تعضع المصدر مرة أخرى ,
::جيد::