طلبات و استفسارات دروس الترجمة هنا فقط!! ( يمنع فتح مواضيع الطلبات بصورة منفردة! ) [الارشيف] - الصفحة رقم 22

mark05

12-09-2010, 09:16

بأنتظارك~

اسف اخوي لوفي على جعلك تنتظر طويلا لكنني حاولت ارفع على الميديا و انقطع الرفع

خخخخخخخخخخخخ

كالعادة فورشيرد هو منقذي باستطاعته استكمال التحميل حتى بعد اطفاء الجهاز

تفضل

اتمنى ان تنحل مشكلتك

في امان الله

~ Shooda ~

12-09-2010, 12:15

.. السلام عليكم ..

.. أنا عندي مشكلة في برنامج utorrent ..

.. لما أجي أحمل حلقة انمي يوقف التحميل ..

.. و أنتظر ساعات و ما ينفع ..

.. و حجم الحلقة صغير ..

d7oм

12-09-2010, 12:19

طلبات و استفسارات دروس الترجمة هنا فقط!!

nasro laouid

12-09-2010, 13:51

سلام عليكم اريد تعلم دروس ترجمة من بداية الى احتراف ممكن هنالك ابط او موقع او منتدى يعلمك من بداية الى احتراف بشرح ممتاز و واضح
انتضر ردكم وشكرا لكم

• мħb •

12-09-2010, 21:03

السلام عليكم ورحمة الله

أبغا الخط إلي بالصورة :)

http://i857.photobucket.com/albums/ab137/d-o-n-k-e-y/Capture-4.jpg

و مشكورين مقدماً • • • ~

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته :)
يا أخوان ما أعرف إذا هذي المشاركة تخرق القوانين
لكن أنا طلبت خط و طلبي موجود في صفحة 259 ::مغتاظ::
و لم أجد الرد و صبرت كفاية أظنكم حتى نسيتم الرد علي :محبط:
المهم أرجو الرد و إن تم الرد من قبل و لم ألاحظه فأنا آسف جداً :D
و شكراً، بانتظاركم • • • ~ :rolleyes:

الزعيم كيمو

12-09-2010, 21:35

السلام عيلكم

ومبروك عليكم عيد الفطر ,

المُشكلة :

عند الانتهاء من ترجمة فلم او احلقة ,

عندما اقوم بفتح ملف الترجمة عن طريق Aegisub . لعمل استايل للترجمة + التأثيرات ,

يطلع
http://im1.gulfup.com/2010-09/12843267771.png

انا اكنت اترجم الحلفة بدون اظافة استايل للترجمة و التأثيرات ,

mark05

12-09-2010, 21:58

.. السلام عليكم ..

.. أنا عندي مشكلة في برنامج utorrent ..

.. لما أجي أحمل حلقة انمي يوقف التحميل ..

.. و أنتظر ساعات و ما ينفع ..

.. و حجم الحلقة صغير ..

برنامج ازوريوس افضل في رايي من غيره هذا رابط تحميل دايريكت

mark05

12-09-2010, 22:05

سلام عليكم اريد تعلم دروس ترجمة من بداية الى احتراف ممكن هنالك ابط او موقع او منتدى يعلمك من بداية الى احتراف بشرح ممتاز و واضح
انتضر ردكم وشكرا لكم

موجود في القسم تفضل

هذه مواضيع دورة كونوها للترجمة باذن الله راح تستفيد منها كثير

في امان الله

mark05

12-09-2010, 22:10

السلام عيلكم

ومبروك عليكم عيد الفطر ,

المُشكلة :

عند الانتهاء من ترجمة فلم او احلقة ,

عندما اقوم بفتح ملف الترجمة عن طريق aegisub . لعمل استايل للترجمة + التأثيرات ,

يطلع
http://im1.gulfup.com/2010-09/12843267771.png

انا اكنت اترجم الحلفة بدون اظافة استايل للترجمة و التأثيرات ,

عندما تترجم ببرنامج ترجمة اخر و تجي تفتحه بالايجي سب قد تظهر هذه المشكلة

الحل بسيط شغل برنامج الايجي سب ثم اختار file - open subtitles with charset

ثم ستاتيك قائمة الترميزات اختر local و ان شاءالله يضبط معاك

في امان الله

Teиsαı

12-09-2010, 22:40

أخوآني أنا أبغى أعدل أبعـآإد الحلقة ببرنامج الميوجي

كيف هي الطريقة و هل هي بإستخدام البرنامج مباشر ولا عن طريق اوامر

بالملف avs ؟ش

لوفــي

13-09-2010, 00:21

الله يعطيك الف الف عافيه
وجآآآري التجربه~

#Beauty Swan#

13-09-2010, 03:25

و انا اترجم برنامج لاحظت ان تنسيق فريق الانجليزي للجملة الواحدة فيها أكثر من لون
حاولت اعمل مثلهم ما عرفت الا طريقة وحده متعبه جدا^^"
وهي اني اخلي الكلام اللي ابغى ألونه في تيتر جديد بنفس التوقيت و اعدل مكانه
بس هذا يتكرر كثير و انا عندي أوردي فوق 800 تيتر , اذا في طريقة أفضل من طريقتي يا ليت تعلموني ^^

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=1259753&stc=1&d=1284347611

~ Shooda ~

13-09-2010, 05:42

.. السلام عليكم ..

.. في برنامج YAMB لما أحط الفيديو عشان أسحب ملف الترجمة ..

.. و أخلي الحلقة RAW ..

.. ما ألقى ملف الترجمة ..

http://store1.up-00.com/Sep10/lQt56459.jpg

.. إيش الحل ؟؟ ..

d7oм

13-09-2010, 06:01

$ shooda $

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاتة ..

الحل هو أن تستعدى ملف الترجمة عن طريق الايجى سوب ..

و من ثـُم File - Open Subtitle With Charset

وبعدها حدد الترميز Local

فى امان الله :)

Arther

13-09-2010, 06:24

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. ~ كل عام وأنتم بخير ^^.

إخواني .. لدي حلقة راو حجمها 382 ميجا بصيغة WMV وقمت بإحضار الدبلجة الصوتية لها .. سؤالي وهو المطلوب " أريد الطريقة الصحيحة لإختيار الصوت المناسب سواءاً اللغة العربية أو اليابانية بدون التأثير نهائياً على الحلقة طبعاً أعتقد إن الصيغة المناسبة MKV " -- > معي ^ـــ^ . يعني إذا شغلت الحلقة أختار الصوت الي يناسبني سواءاً العربي أو الياباني.

أحد الأخوان قام بشرح إستخدام برنامج Mkvtoolnix لكن .. لا أستطيع فتح صيغة الـ WMV عن طريقة .... لذا أرجوا منكم إرشادي للحل ^^.

+

في برنامج MeGUI أكثر من شخص قام بشرح البرنامج لكن ما رأيت أحد يتكلم عن الإعدادات المناسبة للفيديو و الصوت وشرحها يعني مثلاً عندي حلقه أريد أن أعمل إنتاج لها كود الضغط X264 طيب ما هو الفرق بين 2 باس والـ 3 باس وهكذا .. يعني حبيت أي أحد يشرح لي " بدون صور + بإختصار " أفضل إعدادات لكود X264 وكود الصوت Vorbs والحجم يكون 280 ميجا والصيغة MKv. مع الجودة العالية.

* ما يحتاج كيفية شرح الإنتاج من البداية لأني عارفها التركيز المهم على إعدادات الـ Vorbs و كود X264.

آسف على الإطالة بس حبيت الفكرة تكون واضحة ^^.
أنتظر الرد.

Sliver X girl

13-09-2010, 06:45

اسفة لكن كل ما انزل واحد

يقول مارح يشتغل لسبب لا اعرف ما هو ساعدوني من فضلكم!!!

تحياتيxxx...

mark05

13-09-2010, 07:15

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. ~ كل عام وأنتم بخير ^^.

إخواني .. لدي حلقة راو حجمها 382 ميجا بصيغة WMV وقمت بإحضار الدبلجة الصوتية لها .. سؤالي وهو المطلوب " أريد الطريقة الصحيحة لإختيار الصوت المناسب سواءاً اللغة العربية أو اليابانية بدون التأثير نهائياً على الحلقة طبعاً أعتقد إن الصيغة المناسبة MKV " -- > معي ^ـــ^ . يعني إذا شغلت الحلقة أختار الصوت الي يناسبني سواءاً العربي أو الياباني.

أحد الأخوان قام بشرح إستخدام برنامج Mkvtoolnix لكن .. لا أستطيع فتح صيغة الـ WMV عن طريقة .... لذا أرجوا منكم إرشادي للحل ^^.

+

في برنامج MeGUI أكثر من شخص قام بشرح البرنامج لكن ما رأيت أحد يتكلم عن الإعدادات المناسبة للفيديو و الصوت وشرحها يعني مثلاً عندي حلقه أريد أن أعمل إنتاج لها كود الضغط X264 طيب ما هو الفرق بين 2 باس والـ 3 باس وهكذا .. يعني حبيت أي أحد يشرح لي " بدون صور + بإختصار " أفضل إعدادات لكود X264 وكود الصوت Vorbs والحجم يكون 280 ميجا والصيغة MKv. مع الجودة العالية.

* ما يحتاج كيفية شرح الإنتاج من البداية لأني عارفها التركيز المهم على إعدادات الـ Vorbs و كود X264.

آسف على الإطالة بس حبيت الفكرة تكون واضحة ^^.
أنتظر الرد.

بالنسبة للطلب الاول فحقيقة خبرتي كلها هي في التحويل من mkv

لووووووووووول :)

لكن اكيد فيه حل و هو بهذا البرنامج River Past Video Cleaner سمعت انه يحول

للصيغة mkv لكن لا ادري اذا كان هو الحل الافضل طبعا

تفضل البرنامج

لو حصلت سيريال بخبرك.

بالنسبة للميجوي اعتقد افضل كوديك للضغط هو x264 لكن ايضا بودي ان اعرف

اكثر عنه و شرح مفصل لجميع الخيارات فيه بالطبع و اذا تبي

افضل اعداد هو ضغط الفيديو x264 و للصوت lame mp3 128 abr

و لو حابب تحدد الحجم بنفسك اضغط على average bitrate و ضع عدد البت لكل ثانية و كل

ما ارتفع راح يزداد الجودة و البرنامج تلقائيا يحسب لك حجم الناتج مباشرة

اتمنى اكون افدتك

في امان الله

mark05

13-09-2010, 07:16

اسفة لكن كل ما انزل واحد

يقول مارح يشتغل لسبب لا اعرف ما هو ساعدوني من فضلكم!!!

تحياتيxxx...

ممكن تحددين اي برنامج بالضبط ؟

d7oм

13-09-2010, 10:07

Arther ~

و عليكم السلام ورحمة الله
و انت بخير و صحة و سلامة يارب ~

بالنسبة لـ أستفسارك ،،

لا ترجمة و خلصت شغلك .. أنتج الحلقة من دون صوت :)

عند أنتاجك بالميوجى بخانة ادخال الصوت لا تحط شئ ^^

بعد الإنتاج ..

أما أنت تستخرج ملفات الصوت ..
لكن كما ذكرت انت انها WMV ~

فـ حول الحلقة لملف صوت :)

باى برنامج تحويل وانصحك بـ Format Factory ..

بعد تحويل الصوت راح يطلع الحجم لنفرض 80 ...

عن طريق برنامج mkvmerge GUI ..

قم بأدخال الحلقة بعد الانتـاج .. بتكون بدون صوت طبعاً ..
و ملف الصوت الى حولته ^^

و حدد ا لخيارات عليهم كلهم .. وبعدها سترات مكسينج ..

الحلقة بعد الانتاج 120 + الصوت 80 = :)
و تـم ^^

فى امان الله ~

Arther

13-09-2010, 11:44

Arther ~

و عليكم السلام ورحمة الله
و انت بخير و صحة و سلامة يارب ~

بالنسبة لـ أستفسارك ،،

لا ترجمة و خلصت شغلك .. أنتج الحلقة من دون صوت :)

عند أنتاجك بالميوجى بخانة ادخال الصوت لا تحط شئ ^^

بعد الإنتاج ..

أما أنت تستخرج ملفات الصوت ..
لكن كما ذكرت انت انها WMV ~

فـ حول الحلقة لملف صوت :)

باى برنامج تحويل وانصحك بـ Format Factory ..

بعد تحويل الصوت راح يطلع الحجم لنفرض 80 ...

عن طريق برنامج mkvmerge GUI ..

قم بأدخال الحلقة بعد الانتـاج .. بتكون بدون صوت طبعاً ..
و ملف الصوت الى حولته ^^

و حدد ا لخيارات عليهم كلهم .. وبعدها سترات مكسينج ..

الحلقة بعد الانتاج 120 + الصوت 80 = :)
و تـم ^^

فى امان الله ~

تمام .. مية مية ::جيد:: أعجبتني طريقتك .. بكذا نكون حافظنا على الجودة مع دمج الصوت العربي والياباني :D.

الله يعطيك الصحة و العافية.

+

أحب أشكر الأخ mark05 على تعاونه.

لوفــي

13-09-2010, 16:24

اخووي اذا جيت احول الصوت ببرنامج Format Factory
يطلع الصوت المحول 3 دقائق فقط
يعني مو الحلقة كامله
ما الحل؟

~ISLAM~

13-09-2010, 16:58

اخووي اذا جيت احول الصوت ببرنامج Format Factory
يطلع الصوت المحول 3 دقائق فقط
يعني مو الحلقة كامله
ما الحل؟

ما صيغه الفيديو وما صيغه الصوت اللي حولت اليه ؟

وبالنسبه لتحويل الصوت استخدم برنامج xilisoft انا جربته في تحويل الفيديو الى صوت في كذا مشروع وشغال تمام ... وبرنامج format factory متميز ايضاً لكن لم اجربه في الصوت

Kicked me

14-09-2010, 03:34

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كل عام وانتم بخير^^

انا عضو جديد بس عندي طلب

ان شاء الله مافيه ازعاج لكم...

انا ابي كل البرامج التي تخص الترجمة على روابط شغاله...

واذا امكن مع فيديو تعليم الترجمه...

وشكرآ...

اسف يمكن اتعبكم مع تحملوني ^^

لوفــي

14-09-2010, 04:58

هلا اخوي ناروتو
حولت بالبرنامج(xilisoft ) ونفس المشكلة يحولي 3 دقائق بس

mark05

14-09-2010, 05:46

هلا اخوي ناروتو
حولت بالبرنامج(xilisoft ) ونفس المشكلة يحولي 3 دقائق بس

السبب هو ان البرنامج تجريبي لابد من سيريال او كراك بحيث يجعل البرنامج كاملا

كل برامج التحويل التجريبية في العالم لن تحول لك اي صيغة بشكل كامل الابعد التسجيل ^_#

في امان الله

mark05

14-09-2010, 05:54

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كل عام وانتم بخير^^

انا عضو جديد بس عندي طلب

ان شاء الله مافيه ازعاج لكم...

انا ابي كل البرامج التي تخص الترجمة على روابط شغاله...

واذا امكن مع فيديو تعليم الترجمه...

وشكرآ...

اسف يمكن اتعبكم مع تحملوني ^^

و عليكم السلام و الرحمة و كل عام و انت بخير

بالنسبة لسؤالك هذه سلسلة دروس الترجمة من الاخ st2on فشكرا له

موجود في القسم تفضل

باذن الله كل روابط البرامج شغالة و الشرح بالصور لكنه مفيد جدا و واضح

في امان الله

لوفــي

14-09-2010, 07:13

اخوي لا البرنامجين كلها مفعله
اولاً برنامج Format FActory لا يحتاج لا يحتاج لسيريال لانه مجاني
ثانياً برنامج xilisoft مفعل وهذي صورة له
http://dl.dropbox.com/u/8269697/11111.PNG
الآن ما الحل ؟؟؟

mark05

14-09-2010, 07:48

طيب اخوي لوفي انت تبي تحول الصوت ام تريد تحول صيغة فيديو ؟

انا عندي برنامج يحول الى جميع الصيغ الفيديوية المعروفة و ما جربت احول ملف فيديو

الى صوت لكن برفعه لك و جربه هو معاه سيريال و يحول افلام مدتها ساعتين بدون ما يوقف

هذا من تجربتي

جاري الرفع

في امان الله

~ TAN ~

14-09-2010, 08:54

أخي لوفــي

أنت اذا انتجت بالميوجي يظهر بدون صوت صحيح ؟

اذاً أنتجه بدون صوت ثم ببرنامج mkvmerge GUI أرفق الصوت عليه

لاتخف لن يستطيع أي شخص أن يأخذ الترجمة منها ^___^

mark05

14-09-2010, 08:59

للاسف محرك الاقراص لدي متعطل اخوي لوفي كنت اتمنى اساعدك

على العموم البرنامج اسمه winavi converter

في امان الله

بنت مربوشه

14-09-2010, 09:25

السلاام عليكم

لما اجي انتج بالميجوي تنتج لي الحلقه بدون صووت ؟؟

مع اني ما غيرت بالاعدادات و لا شئ

وانا كنت مشتغله على مثل هذا الفيديوو قبل وكل شئ اوكي ><"

mark05

14-09-2010, 09:39

بواسطة mkvtoolnix او mkvmerge gui اسحبي الملف الناتج

بدون صوت الى البرنامج و حاول ان تضيفي مسار الصوت للحلقة

و ان شاءالله يضبط

في امان الله

d7oм

14-09-2010, 09:47

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة :)

مشكلة الصوت الجميـ‘ع يعانى منها ^^"

حلهـا أبسط من البسيط :)

الجميـع يعرف الـ VirtualDub ~

أدخل الحلقة ..و من ثـُم توجهـة لـ File - Save WAV

كذا حفظ لك ملف الصوت كاامل .. الحجم ماراح يكون أكثر من 20 ميغا ..

الان لدينـا الحلقة بعد الانـتاج بلا صوت ..

عن طريق mkvmerge GUI ،،

قم بادخل أو سحب الحلقة التى بعد الانتـاج و قم بسحب ملف الصوت ^^
و بعدها حدد الفديو و الصوت ومن ثـُم ستارت مكسينج ..

و تم حل المشكلة ^^ ~

فى امان الله :)

بنت مربوشه

14-09-2010, 10:07

mark05

-d_h_o_m-

يعطيكم العافيه ان شاء الله يضبط

لوفــي

14-09-2010, 11:35

مشكوووور
جاااري التجربه وأخباركم في حالت إيجاد مشاكل >>>>> ناويها مشاكل

MasterGame

14-09-2010, 12:25

شباب يطلع لي error ( يعني خطأ ) بكود x264 عند بدأ الإنتاج فما الحل ؟

~ISLAM~

14-09-2010, 12:29

شباب يطلع لي error ( يعني خطأ ) بكود x264 عند بدأ الإنتاج فما الحل ؟

حدثت لي ايضاً لاني كنت استخدم حزمه اكواد قديمه ... عند تحديثها المشكله اتحلت ..

عالعموم صور لنا خانه log . .

MasterGame

14-09-2010, 12:57

يقول بخانة log إنو neroAacEnc مساره خاطئ أيش الحل ؟

~ISLAM~

14-09-2010, 13:00

يقول بخانة log إنو neroAacEnc مساره خاطئ أيش الحل ؟

هناك حل سهل لكن لا اعرفه ..

واجهتني هذه المشكله .. وقمت بحذف الاكواد التي املكها جميعاً .. وقمت بتثبيتها مره آخرى

ومن الأفضل ان تثبت حزمة cccp ..

fathii

14-09-2010, 19:10

بسم الله الرحمان الرحيم

أما بعد فمشكلتي مع برنامج الـــ Aegisub طبعا آخر إصدار

عندما أريد فتح ملف الحلقة راو لكي أطبق عليها الإستايلات و ما إلى ذلك من أمور....
تاتيني هذه اللافتة
http://ups.imagup.com/multi2/1284314963_error.png
أرجوا الحل في القريب العاجل لاني مستعجل جداً
وشكررررررررررا

mark05

14-09-2010, 23:57

يقول بخانة log إنو neroAacEnc مساره خاطئ أيش الحل ؟

هناك حل افضل و هو ان تضغط الصوت بواسطة lame mp3

في رايي هو افضل بكثير

في امان الله

mark05

15-09-2010, 00:02

بسم الله الرحمان الرحيم

أما بعد فمشكلتي مع برنامج الـــ Aegisub طبعا آخر إصدار

عندما أريد فتح ملف الحلقة راو لكي أطبق عليها الإستايلات و ما إلى ذلك من أمور....
تاتيني هذه اللافتة
http://ups.imagup.com/multi2/1284314963_error.png
أرجوا الحل في القريب العاجل لاني مستعجل جداً
وشكررررررررررا

اخي احيانا لما يكون مسار المجلد اللي فيه الحلقة يحتوي على كلمة عربية

لا يفتح معاي الملف ابدا نهائيا و هذا شيء مجربه شخصيا و شبعان منه ^^

حاول ان تضعه في مسار لا يحتوي على كلمات عربية ثانيا اذا استمرت المشكلة

حاول ان تنصب اجدد اصدار من حزمة k-lite يبدو لي ان هناك مشكلة او تعارض

في كيفية فك ترميز الحلقة لكي يعرضها البرنامج الحل هو تنصيب اجدد حزمة من كي لايت

ارجو ان تحل المشكلة

في امان الله

Arther

15-09-2010, 04:24

أخواني .. كيف أستطيع قص حلقة مثلا ً لنقل أغنية البداية و النهاية + إعلان يأتي في المنتصف عن
طريق الـ avs

mark05

15-09-2010, 05:25

تفضل اخي هذا الرابط فيه شرح عن طريقة القص بأوامر avs

في امان الله

لوفــي

15-09-2010, 05:58

يا أخوان اذا جيت احفظ الصوت ببرنامج virtualdub يطلع لي الصوت مسرع جداً جداً جداً
ماالحل مع العلم اني جربت اكثر من برنامج
تكفون الحل!!

KET

15-09-2010, 06:25

السلام عليكم
انا عندي برنامج mkvtoolnix-unicode-4.3.0-setup
بس ما يفصل الحلقات عن الترجمة
يفصل بعض صيغة mkv
ممكن طريقة اخرى لفصل الفديو عن الترجمة
وشكرا ارجو ان اكون وضحت

alitnt

15-09-2010, 07:04

السلام عليكم ياشباب المكسات

1) ممكن مساعده اذا سمحتو ابي اضيف شعار خاص بي اشلون وشنو البرامج المستخدمه حق الشعار

وارجو ان يكون الشرح مفهوم بالضبط مدون تعقيدات :محبط:

2) وابي اتعلم اشلون اصمم شعار بالكتابه طبعا على Aegisub ::جيد::

وشكرا ياحلوين :تدخين:

لا يكون ثقلت عليكم::سعادة::

mark05

15-09-2010, 07:35

السلام عليكم
انا عندي برنامج mkvtoolnix-unicode-4.3.0-setup
بس ما يفصل الحلقات عن الترجمة
يفصل بعض صيغة mkv
ممكن طريقة اخرى لفصل الفديو عن الترجمة
وشكرا ارجو ان اكون وضحت

بالتاكيد لن يفصل الترجمة الا عن صيغة mkv لانها من الصيغ القليلة التي تستطيع من خلالها

ارفاق ملفات الترجمة مثل ogm

في امان الله

KET

15-09-2010, 08:57

الاخ mark05

شكرا على الرد
بس انا اريد طريقة لفصل الترجمة عن الفديو
الرجاء الرد

d7oм

15-09-2010, 09:36

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،

لوفــي ~

مشكلة الصوت الظاهر انها تحبك ^^"
لا حولت الصوت طلع 3 دقائق لآ حفظته بالفرتال طلع سريع ><"

طريقة أخرى لأسختراج الصوت ،،

قـُم بفتـح الـ Media Player Classic ،،
و بعدهـا توجه لـ
File - Utils - DSM Converter -

راح تفتح لك صفحة جديدة .. قـُم بسحب الحلقة إليهـا ..

راح يظهر لك جميع مرفقات الحلقة فديو و صوت والترجمة إذا كانت مُرفقة ،،

الصوت راح تلاقية Audio كلك يمين بعدهآ Demux و حدد مكان الحفظ ..

وتـم :)

KET ~

مو كل فديو تقدر تستخرج الترجمة ><"

الحاوياااات التى تعدم إرفاق الترجمة Mkv - Ogm ،، ونادراً Mp4 ،،

الترجمـة إذا لُصقت بالفديو تكـون جزاً منه .. حتى أنّ كانت Mkv
لكن أذا أرفقت الترجمة على شكل ملف ترجمة .. عن طريق الـ mkvmerge GUI

إذا حبيت تتأكد أذا الحلقة الترجمة فيها مُرفقة و لا مُلصقة ..عن طريق الـ Media Player Classic

http://up3.up-images.com/up//uploads/images/images-4d135004c4.jpg

مثل ما إنت شايف طلعت الترجمة مرفقة :)

alitnt ~
الشعار .. يتم تصميمة عن طريق الفيتيشوب أو الافتر أفيكت او برامج تصميم الشعارات ..
البرنامج .. ^^"

عن طريق الفرتال دوب .. فديو - فلتر - لوجو .. و اختيار الشعار ^^"
او تحول الشعار لملف ترجمة عن طريق Image2ASS و لصقه كـ ملف ترجمة ،،

طريقة تصميم الشعار بالايجى سوب ..

أكتب (( alitnt )) بخط جميل .. و حدد مكان الستايل فوق يسار فقط ^^"

فى امان الله :)

mark05

15-09-2010, 10:57

الاخ mark05

شكرا على الرد
بس انا اريد طريقة لفصل الترجمة عن الفديو
الرجاء الرد

اخي الكريم تقريبا لا توجد طريقة لفصل الترجمة الملصقة عن الفيديو نهائيا

سمعت ان هناك طريقة لكنني لم اجربها و لا اعتقد انها تنفع لكن هناك طريقة

لسحب التوقيت من الحلقة بواسطة برنامج AviSubDetector

انا جربت الطريقة و هي ليست مفيدة جدا لانها تسحب لك كل التواقيت بما فيها

توقيت الاصوات مثل الاغنية و صوت الباب و حركة السيارات الخ

لكن ممكن تفيدك

في امان الله

Kaede- chan

15-09-2010, 12:08

السلام عليكم

عندي مشكلة في أن الصوت يسبق المشهد لمن اشغله ببرنامج أيجب سب

صيغة الفيديو الراو avi
معلومات عن الحلقة
DVDRip 640x480 xvid
Video: DivX 3 512x384 23.98fps 954kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128kbps [Audio 1]

الصوت يسبق المشهد او يتأخر

الغريبه اني شغلت حلقات اخرى بنفس الراو ومافيه مشكلة
لكن بهذه الحلقه بالذات اواجه مشكلة

بانتظاركم

كايدي

لوفــي

15-09-2010, 14:12

واخيراً تنفست الصعداء
وتم ولله الحمد استخراج الصوت بدون مشاااكل
اشكر لك من ساعدني على المشكله
بالتوفيق للجميع
توقعوا رجوعي بأقرب فرصه>>>>ضامنها مشاكل

Abdulyalahwee

15-09-2010, 14:15

السلام عليكم
أريد أفضل المواضيع في تعليم الترجمة من الصفر
وشكرا

لوفــي

15-09-2010, 14:17

ما أسرعني بإحضار المشاكل
مشكلة!
الا وهي بعد ما تم فصل الصوت جيت ادمجه مع الحلقة ببرنامج mkvmerge GUI طلعت لي الحلقة برضو بدون صوت
مالحل يا أخوان؟؟؟؟

لوفــي

15-09-2010, 14:19

باذن الله كل روابط البرامج شغالة و الشرح بالصور لكنه مفيد جدا و واضح

في امان الله

هاهي دروس الترجمة

d7oм

15-09-2010, 14:24

Kaede- chan ~

و عليكم السلام ورحمة الله ،،

هل المُشكلة فى الايجى سوب فقط :o ،،

لوفــي ~

بينك و بين الصوت عداوه :D

اممم .. غريبة صراحتن ><"

تأكد من تحديد جميع الخيرات ..و ضع العلامة على الفديو و الصوت :o ،،

أذا مانفـع ،،

أضف الحلقة بالفرتال دوب ..

Audio - WAV Audio و أختار الصوت و مبروك عليك ::جيد::

Kaede- chan

15-09-2010, 14:35

kaede- chan ~

و عليكم السلام ورحمة الله ،،

هل المُشكلة فى الايجى سوب فقط :o ،،

أهلين دحووم ::سعادة::

آمم.. ماجربت ببرنامج ثاني
كما أنني محتاجه أشوف التوقيت وأضبطه على الإيجبسب فقط
مارح أشغل الحلقه على برامج انتاج اخرى لاحقآ

بس أهي حلقة وحده اواجه فيها ذي المشكلة
هذا في حالة ان ماكان في غيرها ومادريت عنهم
الحلقه اللي قبلها تشتغل معي تمام بالصوت

لوفــي

15-09-2010, 14:43

تم حل المشكلة
لاني كنت احط على جميع الخيارات صح كما في الصورة
http://dl.dropbox.com/u/8269697/a.PNG
ورحت قلت خليني العب شوي واجرب ورحت بعد اخر صح وانتجت وطلعت لي الحلقة بصوت وترجمة وصورة وهذا ماكنت اريده
شكراً لك~~

d7oм

15-09-2010, 14:48

Kaede- chan ~

هلا بك زود ^^ ..

أذا كانت المسأله على التوقيت فـ أمره بسيط أن شاء الله :o ،،

أستدعى الصوت فقط ..و جربى بـ برامج تشغيل الفديو هل هو متقدم !..

لوفــي ~

الحمد لله .. :o

بأنتظارك في مشاكل اخرى :D

Kaede- chan

15-09-2010, 15:10

kaede- chan ~

هلا بك زود ^^ ..

أذا كانت المسأله على التوقيت فـ أمره بسيط أن شاء الله :o ،،

أستدعى الصوت فقط ..و جربى بـ برامج تشغيل الفديو هل هو متقدم !..

من ناحية برامج تشغيل الفيدوي فالصوت تمام
انا اعني انني عندما ارغب بفتح الصوت مع الفيديو في الايجب سب اواجه هذه المشكلة
تقدم الصوت او تأخره
كما انني لا اسيتطع الاكتفاء بالصوت
ارغب بالفيدو ايضا بشكل ضروري لانه بيساعدني بالعمل والتوقيت
على فكرة.. ثآنكس على متابعتك لمشاكلنا..الله يقووويك خيووو ::سعادة::

d7oм

15-09-2010, 15:55

Kaede- chan ~

تمااام أجل ::جيد::

انا عندى الصوت تمام لكن الفديو يكون متقطع و بطئ .. بالايجى سوب طبعاً ..

عموماً مالك ألا تتحملين ^^" ..أو أنك توقتيـن عن طريق subtitle workshop ،،

على فكرة.. ثآنكس على متابعتك لمشاكلنا..الله يقووويك خيووو ::سعادة::
نفيـد و نستفيد :o

Kaede- chan

15-09-2010, 16:20

kaede- chan ~

تمااام أجل ::جيد::

انا عندى الصوت تمام لكن الفديو يكون متقطع و بطئ .. بالايجى سوب طبعاً ..

عموماً مالك ألا تتحملين ^^" ..أو أنك توقتيـن عن طريق subtitle workshop ،،

نفيـد و نستفيد :o

no way !

اكيد فيه حل

بانتظر المزيد من المساعدات

لأني مابقدر اشتغل على توقيت اللوح أو ضبط المشاهد مع التوقيت وغيره ألا بحل المشكلة

شكرآ خيوو

~ISLAM~

15-09-2010, 17:07

السلام عليكمـ

شباب .. ممكن اسم هذا الخط ورابط تحميله :D

http://img245.imageshack.us/img245/3334/yyyyyyyyyt.png

^^

فيرست ون

15-09-2010, 21:03

السلا عليكم ورحمة الله وبركاته ,,, 

أنا عندي مشكلتين وأنشاء الله ما يكونوا صعبين المشكلة الأولى متعلقة بالكاروكي, فبعد ما انتج الحلقة وعليها الكاروكي يكون ظهرو الكاروكي متأخر وليس مع صوت المغني, قلت يمكن الخطئ من توقيتي رجعت عملت وتأكدت من التوقيت ثلاث مرات وانتجت الحلقة من اول ونفس الحالة , قلت الخطئ من انتاج الأفتر رجعت تأكدت من الأعدادات وانتجت الحلقة ونفس الحالة الكاريوكي متأخر؟؟؟, في حد واجتهه هذه المكشلة ووجد لها حل؟؟؟

المشكلة الثانية ببرنامج الميوجوي ( اللعين ) , طبعاً انا من مستخدمين الونذز سفت وواجهت مشاكل كثيرة وتم حلها من مشاكل عدم ظهور الصوت وإلخ..., ولكن ظهرت لي مشكلة جديد وهي عندما اضع السكريبت وجميع الأعدادات, واذهب لأختيار جودة الحلقة
( AutoEncode) البرنامج يعلق نهائياً ولا يستجيب ابداً فهل يوجد حل لهذه المشكلة ,,

والسموحة على الأطالة

fathii

15-09-2010, 22:34

اخي احيانا لما يكون مسار المجلد اللي فيه الحلقة يحتوي على كلمة عربية

لا يفتح معاي الملف ابدا نهائيا و هذا شيء مجربه شخصيا و شبعان منه ^^

حاول ان تضعه في مسار لا يحتوي على كلمات عربية ثانيا اذا استمرت المشكلة

حاول ان تنصب اجدد اصدار من حزمة k-lite يبدو لي ان هناك مشكلة او تعارض

في كيفية فك ترميز الحلقة لكي يعرضها البرنامج الحل هو تنصيب اجدد حزمة من كي لايت

ارجو ان تحل المشكلة

في امان الله

تسلم أخي على مرورك ولكن حلولك لم تنفع لأن الحلقة ليست في مجلد عربي ولا في مسار عربي
و ببخصو آخر إصدار من الكوديك فأنا مثبتوا بالأصل ولم تنجح أبداااااااا
على العموم مشكووور على الأقل أعطيتني رأيك حتى وإن لم ينفع معي

ČỏḒ

15-09-2010, 23:47

السلآم عليكم أخواني الأعزاء

انا محتاج مفهوم بسيط في عالم الإنتاج

ألا وهو الجودة MQ

كيف انتجها بواسطة الميوجي ؟

انا أنتجت الجودة العالية HD

×264: DXVA-HD-Anime_Toons HQ

والجودة العالية SD

×264: DXVA-SD-Anime_Toons HQ

لكن الـMQ

لا أعرف كيف ؟؟

ياليت تساعدوني بـ أسرع وقت

وُدي .

~ O R O ~

16-09-2010, 03:31

السلآم عليكم أخواني الأعزاء

انا محتاج مفهوم بسيط في عالم الإنتاج

ألا وهو الجودة MQ

كيف انتجها بواسطة الميوجي ؟

انا أنتجت الجودة العالية HD

×264: DXVA-HD-Anime_Toons HQ

والجودة العالية SD

×264: DXVA-SD-Anime_Toons HQ

لكن الـMQ

لا أعرف كيف ؟؟

ياليت تساعدوني بـ أسرع وقت

وُدي .

أهلاً ^^"

ما يحتاج تاخذ البروفايل حق الـMQ ^^

إستخدم حق الـHD في إنتاج جميع الجودات !

مو مشكلة في البرو ^^"

المشكلة في الحجم :)

أختار التالي :

×264: DXVA-HD-Anime_Toons HQ
وأجعل الحجم ما بين 50 إلى 70 ^^"

شكراً ..:تدخين:

بيتااا

16-09-2010, 03:50

كل عام وانتم بخير

فيديو اوباما اطلق حميدان

ابغى اترجم بنفس الطريقة هذي بالضبط كثير اشوفها ومعجبتني

كيف ؟

ƒαιηт ѕмιlє

16-09-2010, 06:29

السلام عليكم ((((وكل عام وانتم بخير)))) أنا عضو جديد وعندي سؤال عن برنامج الايجي ساب هوه يفتح كل صيغ الفيديو اولا لاانه مايفتحلي إلا aviولمن يكون حولته من mp4الىavi برضو ما يفتحه لي البرنامج وماني عارفه اش اسوي:(:(ممكن تساعدوني وشكرا

Mummdoh

16-09-2010, 07:52

السلام عليكم~
كيف أدمج الترجمة مع الحلقة ببرنامج الميوجي

وشكرا

mark05

16-09-2010, 08:09

تسلم أخي على مرورك ولكن حلولك لم تنفع لأن الحلقة ليست في مجلد عربي ولا في مسار عربي
و ببخصو آخر إصدار من الكوديك فأنا مثبتوا بالأصل ولم تنجح أبداااااااا
على العموم مشكووور على الأقل أعطيتني رأيك حتى وإن لم ينفع معي

الله يسلمك اخوي و هذا واجب علينا

من الصورة واضح ان هناك مشكلة فيك ترميز الفيديو و من هذه المشاكل و قد يكون

ذلك بسبب التعارض بين عدة برامج حاول تزيل حزمة كي لايت و تنصب حزمة cccp

و ياليت تذكر لنا صيغة الفيديو اللي تريد فتحه بالايجي

في امان الله

mark05

16-09-2010, 08:15

السلا عليكم ورحمة الله وبركاته ,,, 

أنا عندي مشكلتين وأنشاء الله ما يكونوا صعبين المشكلة الأولى متعلقة بالكاروكي, فبعد ما انتج الحلقة وعليها الكاروكي يكون ظهرو الكاروكي متأخر وليس مع صوت المغني, قلت يمكن الخطئ من توقيتي رجعت عملت وتأكدت من التوقيت ثلاث مرات وانتجت الحلقة من اول ونفس الحالة , قلت الخطئ من انتاج الأفتر رجعت تأكدت من الأعدادات وانتجت الحلقة ونفس الحالة الكاريوكي متأخر؟؟؟, في حد واجتهه هذه المكشلة ووجد لها حل؟؟؟

المشكلة الثانية ببرنامج الميوجوي ( اللعين ) , طبعاً انا من مستخدمين الونذز سفت وواجهت مشاكل كثيرة وتم حلها من مشاكل عدم ظهور الصوت وإلخ..., ولكن ظهرت لي مشكلة جديد وهي عندما اضع السكريبت وجميع الأعدادات, واذهب لأختيار جودة الحلقة
( AutoEncode) البرنامج يعلق نهائياً ولا يستجيب ابداً فهل يوجد حل لهذه المشكلة ,,

والسموحة على الأطالة 

بالنسبة للمشكلة الاولى ربما يحل هذه المشكلة الكوديك Lagarith Lossless او كوديك x264

و جرب تضغط مقطع صغير حتى تتاكد من ان الامور انحلت.

في امان الله

mark05

16-09-2010, 08:17

السلام عليكم~
كيف أدمج الترجمة مع الحلقة ببرنامج الميوجي

وشكرا

و عليكم السلام و الرحمة

ƒαιηт ѕмιlє

16-09-2010, 08:21

السلام عليكم ورحمة الله أخويmark05 ممكن تساعدني

mark05

16-09-2010, 08:28

السلام عليكم ((((وكل عام وانتم بخير)))) أنا عضو جديد وعندي سؤال عن برنامج الايجي ساب هوه يفتح كل صيغ الفيديو اولا لاانه مايفتحلي إلا aviولمن يكون حولته من mp4الىavi برضو ما يفتحه لي البرنامج وماني عارفه اش اسوي:(:(ممكن تساعدوني وشكرا

و عليكم السلام و الرحمة و كل عام و انت بخير

بخصوص الايجي سب فهو يفتح جميع الصيغ و ذلك على حسب الكوديكات

التي في الجهاز و التي تشغل الصيغ المطلوبة سواء avi , mp4, mkv , او اي صيغة

دائما تنصيب الحزم k-lite او cccp راح يحلون المشاكل بنسبة كبيرة لكن ربما تكون هناك مشاكل اخرى

في امان الله

ƒαιηт ѕмιlє

16-09-2010, 08:34

و عليكم السلام و الرحمة و كل عام و انت بخير

بخصوص الايجي سب فهو يفتح جميع الصيغ و ذلك على حسب الكوديكات

التي في الجهاز و التي تشغل الصيغ المطلوبة سواء avi , mp4, mkv , او اي صيغة

دائما تنصيب الحزم k-lite او cccp راح يحلون المشاكل بنسبة كبيرة لكن ربما تكون هناك مشاكل اخرى

في امان الله

'أنا عندي برنامجcccp تمام بس برضو الايجي ساب مو راضي يفتح اي فيديو ويكتبلي error

mark05

16-09-2010, 09:07

طيب اختي جربتي الحزمة الاخرى ؟

على فكرة مثل هذه المشاكل لا ادري ما سببها انا فرمت الجهاز قبل اسبوعين

بسبب ان الايجيب سب مش راضي يفتح اي صيغة نهائيا بعدها فرمت الجهاز و نصبت

حزمة k-lite المحدثة و انتهت المشكلة

لكن ما اصدار الايجي الذي لديك ؟ حاولي تغير الاصدار

او ممكن المشكلة من الصيغة التي يريد البرنامج فتحها بودي اعرف ما هي الصيغة ؟

او حتى كما ذكرت لاحد الاخوان ان احيانا قد لا تعمل الحلقة اذا كان مسارها في سطح المكتب

او احتوى المسار على كلمة عربية خصوصا اذا avisynth منصب هذه المشكلة واجهتني

هناك حلول كثيرة اتمنى انك تجربي

و في الاخير اذا لم تعمل ياليت تعطيني رابط للحلقة ممكن المشكلة من الحلقة نفسها

لكن كي نتاكد حملي برنامج

subtitle workshop

حاولي ان تشغلي الحلقة بهذا البرنامج اذا اشتغل فمعناته ان المشكلة من الايجي

او الاصدار او تعارض و طبعا ازالته هي الحل و تنصيب اصدار احدث

ƒαιηт ѕмιlє

16-09-2010, 09:16

طيب اختي جربتي الحزمة الاخرى ؟

على فكرة مثل هذه المشاكل لا ادري ما سببها انا فرمت الجهاز قبل اسبوعين

بسبب ان الايجيب سب مش راضي يفتح اي صيغة نهائيا بعدها فرمت الجهاز و نصبت

حزمة k-lite المحدثة و انتهت المشكلة

لكن ما اصدار الايجي الذي لديك ؟ حاولي تغير الاصدار

او ممكن المشكلة من الصيغة التي يريد البرنامج فتحها بودي اعرف ما هي الصيغة ؟

او حتى كما ذكرت لاحد الاخوان ان احيانا قد لا تعمل الحلقة اذا كان مسارها في سطح المكتب

او احتوى المسار على كلمة عربية خصوصا اذا avisynth منصب هذه المشكلة واجهتني

هناك حلول كثيرة اتمنى انك تجربي

و في الاخير اذا لم تعمل ياليت تعطيني رابط للحلقة ممكن المشكلة من الحلقة نفسها

لكن كي نتاكد حملي برنامج

subtitle workshop

حاولي ان تشغلي الحلقة بهذا البرنامج اذا اشتغل فمعناته ان المشكلة من الايجي

او الاصدار او تعارض و طبعا ازالته هي الحل و تنصيب اصدار احدث

شكراً اخوي راح اجرب وقولك::جيد::

ƒαιηт ѕмιlє

16-09-2010, 09:22

طيب اختي جربتي الحزمة الاخرى ؟

على فكرة مثل هذه المشاكل لا ادري ما سببها انا فرمت الجهاز قبل اسبوعين

بسبب ان الايجيب سب مش راضي يفتح اي صيغة نهائيا بعدها فرمت الجهاز و نصبت

حزمة k-lite المحدثة و انتهت المشكلة

لكن ما اصدار الايجي الذي لديك ؟ حاولي تغير الاصدار

او ممكن المشكلة من الصيغة التي يريد البرنامج فتحها بودي اعرف ما هي الصيغة ؟

او حتى كما ذكرت لاحد الاخوان ان احيانا قد لا تعمل الحلقة اذا كان مسارها في سطح المكتب

او احتوى المسار على كلمة عربية خصوصا اذا avisynth منصب هذه المشكلة واجهتني

هناك حلول كثيرة اتمنى انك تجربي

و في الاخير اذا لم تعمل ياليت تعطيني رابط للحلقة ممكن المشكلة من الحلقة نفسها

لكن كي نتاكد حملي برنامج

subtitle workshop

حاولي ان تشغلي الحلقة بهذا البرنامج اذا اشتغل فمعناته ان المشكلة من الايجي

او الاصدار او تعارض و طبعا ازالته هي الحل و تنصيب اصدار احدث

معليش اخوي بس شكلي بتعبك معايا

لمن فتحت الفيديو باالورك شوب يجي صوت بدون صوره:(

mark05

16-09-2010, 10:36

ما دام ان الصوت يظهر و الصورة لا تظهر هناك كوديك فيديو ناقص

ياليت تعطيني معلومات عن الحلقة و عن كود الضغط المستخدم في

ضغط الفيديو تستطيعين معرفة ذلك باستخدام media player classic

ƒαιηт ѕмιlє

16-09-2010, 11:13

ما دام ان الصوت يظهر و الصورة لا تظهر هناك كوديك فيديو ناقص

ياليت تعطيني معلومات عن الحلقة و عن كود الضغط المستخدم في

ضغط الفيديو تستطيعين معرفة ذلك باستخدام media player classic

معليش بس ممكن تفهمني كيف اعرف الكوديك بالمديا بلاير كلاسيك:مرتبك:

Broly strong

16-09-2010, 12:36

السلام عليكم

عندي مشكلة

لم افتح برنامج الميجوي وبدي انتج يقولي خطا

وانا عامل كل التحديثات

..×Aoi Tori×..

16-09-2010, 12:38

سلام ..

لو سمحتو ابي اعرف كيف اخلي الحلقة خام raw لصيغة mkv باسهل طريقة ..

وشكرا ..

Broly strong

16-09-2010, 12:47

سلام ..

لو سمحتو ابي اعرف كيف اخلي الحلقة خام raw لصيغة mkv باسهل طريقة ..

وشكرا ..

تفضلي

mhm nx

16-09-2010, 14:02

السلام عليكم
كيفكم اخواني ان شاء الله بخير

اخواني عندي سؤال بس ما ادرس ليس حاس له ما لو جواب أو صعب خخخ

المهم
لما اجي ادمج البروجكت مع الحلقة
يقول لي انو في مشكلة مع انه نفس الأبعاد والفرام رات والصيغة بس يقول لي كذا
كذا
http://img97.imageshack.us/img97/4605/08101431045818.png

ارجو اني الاقي حل سريع للمشكلة

سلام

mark05

16-09-2010, 14:09

معليش بس ممكن تفهمني كيف اعرف الكوديك بالمديا بلاير كلاسيك:مرتبك:

شغلي الحلقة بالميديا بلاير كلاسيك ثم اضغطي على file ثم properties ثم على details

ستظهر التفاصيل و الذي يهمنا هو الكلام الذي في المربع تحت حيث كلمتي

video و audio انسخي الكلام و الصقيه في ردك حتى نرى ما نوع كوديك الضغط

في امان الله

mark05

16-09-2010, 14:13

السلام عليكم

عندي مشكلة

لم افتح برنامج الميجوي وبدي انتج يقولي خطا

وانا عامل كل التحديثات

هل الخطأ يظهر عندما تضيف ملف الترجمة ؟ اذا كان كذلك

حمل الملف و فك الضغط و انسخ الثلاث ملفات الناتجة

للمسار

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

و باذن الله كل شيء سيصبح تمام

في امان الله

mark05

16-09-2010, 14:15

السلام عليكم
كيفكم اخواني ان شاء الله بخير

اخواني عندي سؤال بس ما ادرس ليس حاس له ما لو جواب أو صعب خخخ

المهم
لما اجي ادمج البروجكت مع الحلقة
يقول لي انو في مشكلة مع انه نفس الأبعاد والفرام رات والصيغة بس يقول لي كذا
كذا
http://img97.imageshack.us/img97/4605/08101431045818.png

ارجو اني الاقي حل سريع للمشكلة

سلام

انت تنوي دمج مقطع قبل الحلقة و هكذا ؟

اذا كان كذلك الافضل تستخدم الميجوي او الفرتوال داب

في امان الله

mhm nx

16-09-2010, 14:18

صراحة أخوي
بقول لك مثل
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء خخ
يعني والله انت ما سوييت شي كذا
خخ
ما هو راضي ينضاف للميجوي

mark05

16-09-2010, 15:15

صراحة أخوي
بقول لك مثل
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء خخ
يعني والله انت ما سوييت شي كذا
خخ
ما هو راضي ينضاف للميجوي

أولاً انت لم تذكر انك لم تستطع الدمج بالميجوي و بقول لك مثل ايضا

" شين و قوي عين "

المفروض تتحلى بالادب و الاحترام خصوصا لما الواحد يضيع وقته في مساعدتك

بيتااا

16-09-2010, 15:38

كل عام وانتم بخير

فيديو اوباما اطلق حميدان

ابغى اترجم بنفس الطريقة هذي بالضبط كثير اشوفها ومعجبتني

كيف ؟

:rolleyes:
بس ابغى طريقة الترجمة بالشكل هذا

ببرنامج الترجمة او عن طريق اليوتيوب وقوقل نفسه ؟ :confused:

mhm nx

16-09-2010, 15:39

يا اخي والله ما قلنا شي لك
هذا المثل اللي قلتخ لك عادي والله
وما قصدي اي اهانه وربي ،
وانت فوق عيني وراسي
وحقك علي لو غلط بحقك
آسف أنا الغلطان
...
وأتمنى انك تسامحني
...
وفي انتظار اجابتك يالغالي ،،

mark05

16-09-2010, 16:07

يا اخي والله ما قلنا شي لك
هذا المثل اللي قلتخ لك عادي والله
وما قصدي اي اهانه وربي ،
وانت فوق عيني وراسي
وحقك علي لو غلط بحقك
آسف أنا الغلطان
...
وأتمنى انك تسامحني
...
وفي انتظار اجابتك يالغالي ،،

و لا يهمك اخوي بالنسبة للدمج هناك طريقتين اعتبرهما الافضل

الميجوي او الفرتوال داب و نستطيع تشغيل اوامر ال avs بواسطتهما

المهم اذا اردت ان تدمج مقطعين لازم تكون لديك خلفية و لو بسيطة عن اوامر avs

a=import(d:\1.avs)
b=import(d:\2.avs)
a+b

طبعا المسار راح يتغير لديك يعني انسخ المسار للحلقتين و الباقي كما هو

و استخدم الميجوي اذا فيه مشاكل استخدم الفرتوال داب و اذن الله راح يضبط كل شيء

في امان الله

mhm nx

16-09-2010, 16:10

اهلا اخوي
انا فاهم الكلام اللي تقوله
لكن انا مسوي كل اللي قلت عليه من زمان واعرف الشي هذا
لكن لما اضيف الملف للبنامج ميجوي أو فرتشال داب يقول لي الرسالة هذي

http://img97.imageshack.us/img97/4605/08101431045818.png

واذا كنت تعرف الحل في انتظارك

سلام

mark05

16-09-2010, 16:21

اخوي اعتقد اني عرفت المشكلة من خلال رسالة الخطأ يذكر بأن المقطعين

لديهما سيمبل ريت مختلفين في نظري ان هناك حل بسيط لكن لم اجربه

و هو ان تنتج كل المقطعين لوحدهما باستخدام نفس كوديك الفيديو و نفس كوديك

ضغط الاوديو و حاول مرة اخرى و ان شاءالله ان المشكلة راح تنحل

في امان الله

Broly strong

16-09-2010, 16:35

هل الخطأ يظهر عندما تضيف ملف الترجمة ؟ اذا كان كذلك

حمل الملف و فك الضغط و انسخ الثلاث ملفات الناتجة

للمسار

c:\program files\avisynth 2.5\plugins

و باذن الله كل شيء سيصبح تمام

في امان الله

لا

الخطا لم اضيف حلقة عشان انتجه

mark05

16-09-2010, 16:42

:rolleyes:
بس ابغى طريقة الترجمة بالشكل هذا

ببرنامج الترجمة او عن طريق اليوتيوب وقوقل نفسه ؟ :confused:

باستخدام الايجي سب اختاري ستايل معين و في اعلى الجهة اليمنى يوجد

خيار يسمى opaque box او ما يسمى بالصندوق الاسود سيقوم باضافة

خلفية سوداء للترجمة لكن لن تكون شفافة كما في المقطع

في امان الله

mark05

16-09-2010, 16:47

لا

الخطا لم اضيف حلقة عشان انتجه

طيب تقدر تعرض لنا صورة لرسالة الخطأ اخي ؟

و ان شاءالله نقدر نساعدك

تحياتي

بيتااا

16-09-2010, 17:11

باستخدام الايجي سب اختاري ستايل معين و في اعلى الجهة اليمنى يوجد

خيار يسمى opaque box او ما يسمى بالصندوق الاسود سيقوم باضافة

خلفية سوداء للترجمة لكن لن تكون شفافة كما في المقطع

في امان الله

mark
مشكور ماقصرت
اعرف الطريقة اللي بالبرنامج لكن مثل ماذكرت ماتكون شفافه :بكاء:
احس انهم يستعملون برامج واشياءات غير اللي نستخدمها :p

وهذا فيديو حصلته مترجم بنفس الطريقة

mhm nx

16-09-2010, 21:58

اهلا اخوي
بالنسبة لحلك اتوقع انو صحيح
لكني كنت اجرب بشي قبل ما رديت علي
انا حولت الحلقة لصيغة الavi
ونعم الحمد لله اشتغلت

شكراً اخوي لك على تعبك معنا
سلام

ƒαιηт ѕмιlє

17-09-2010, 03:27

شغلي الحلقة بالميديا بلاير كلاسيك ثم اضغطي على file ثم properties ثم على details

ستظهر التفاصيل و الذي يهمنا هو الكلام الذي في المربع تحت حيث كلمتي

video و audio انسخي الكلام و الصقيه في ردك حتى نرى ما نوع كوديك الضغط

في امان اللهاخوي هذي تفاصيل الحلقهVideo: MPEG4 Video (H264) 1280x720 [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio] وشكراًعلى المساعده

mark05

17-09-2010, 09:32

اخوي هذي تفاصيل الحلقهVideo: MPEG4 Video (H264) 1280x720 [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio] وشكراًعلى المساعده

لتشغيل H264 لابد من توفر الكوديك X264

احيانا قد يتوفر مع حزمة الكوديك لكن ليس مضمونا ان يعمل بكفائة الا

اذا سطب بشكل فردي

تفضلي اختي هذا الكوديك و باذن الله راح تشتغل الحلقة

في امان الله

ƒαιηт ѕмιlє

17-09-2010, 09:52

لتشغيل h264 لابد من توفر الكوديك x264

احيانا قد يتوفر مع حزمة الكوديك لكن ليس مضمونا ان يعمل بكفائة الا

اذا سطب بشكل فردي

تفضلي اختي هذا الكوديك و باذن الله راح تشتغل الحلقة

في امان اللهشغلت البرنامج بس لسه مو راضي يفتح الفيديو

Sliver X girl

17-09-2010, 11:44

اسفة لكنني لا اجد حل لمشكلتي

تحياتيxxx...

mark05

17-09-2010, 12:59

شغلت البرنامج بس لسه مو راضي يفتح الفيديو

لابد أن هناك تعارض أو أن اصدار الايجي سب فيه مشكلة

حقيقة لا ادري مالمشكلة بالضبط لانه من المفترض ان يعمل الفيديو بعد تنصيب الكوديك

كنت اتمنى اني اساعدك اختي

و اسف على التقصير

في امان الله

ƒαιηт ѕмιlє

17-09-2010, 13:12

لابد أن هناك تعارض أو أن اصدار الايجي سب فيه مشكلة

حقيقة لا ادري مالمشكلة بالضبط لانه من المفترض ان يعمل الفيديو بعد تنصيب الكوديك

كنت اتمنى اني اساعدك اختي

و اسف على التقصير

في امان اللهشكراً اخوي وماقصرت وإن شاء الله تنحل::جيد::

كونان _ 2010

17-09-2010, 14:41

سؤال انا اترجم في برنامج Aegisub و احفظ ويطلع ملف ass

طيب وين مفطع الي ترجمتة

TaPsuB

17-09-2010, 16:35

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا لدي ملفين ترجمة
(عربي وإنجليزي )
العربي للحلقة بجودة sd
والإنجليزي للحلقة بجودة hd

مع العلم أن ترتيب الجمل في ملف الترجمة العربيه
هي نفسها في ملف الترجمة الانجليزية

وأنا لدي فقط الحلقة بجودة HD

والآن أريد أن أنسخ توقيت ملف الترجمة الانجليزية
وأنقله إلى ملف الترجمة العربيه

ولقد إستخدمت الشفت تايم .. لكن لافائدة

بالإنتظار

mark05

17-09-2010, 16:44

لا يمكن نسخ التوقيت لوحده اذ لابد ان تنسخ الجمل مع التواقيت و في حالتك هذه

لا مفر من توقيت الملف يدويا و على الفكرة التوقيت اليدوي سيعطي

العمل دقة اكبر

تحياتي

SOLE GUY

17-09-2010, 17:29

السلام عليكم

ممكن أعرف شنهي فائدة هذا الأمر

ConvertToYV12()

دراغون الثائر

17-09-2010, 18:17

طلب

ممكن فلاتر الافتر افكت المهمة مثلا النار والماء وكذا

وممكن شرح كيفية اضافة الفلاتر على الجملة

ليصبح التاثير

دراغون الثائر

17-09-2010, 18:23

ممكن فلاتر الافتر افكت

وشرح لكيفية ادخال الفلاتر الى الافتر وعمل التاثير

Monk£y D Luffy

17-09-2010, 20:42

السلام عليكم..
.
.
يا اخوان انا حملت برنامجMeGUI وكل الاشياء الي يتطلبها البرنامج بس لابغيت افتح ملفavs الي سويته تجيني هاذي المشكلة:

http://dc08.******.com/i/02039/ip8o5hvc556o.jpg
.
.
ونا متأكد كل البيانات الي حاطه بالملف صحيحة بس الخطء محيرني الله لايهينكم ساعدوني

mark05

17-09-2010, 21:09

اخوي هناك خطا في السكريبت كما يظهر في رسالة الخطأ و اعتقد ان الخطا

في كتابة صيغة ال avs المفترض انك تكتب المسار داخل الحلقة و بعدها \ ثم تكتب اسم

الحلقة و الصيغة الاصلية اذا كانت avi او mp4 او ايا يكن لكن لا يشترط ان تضيف avs داخل مسار

الحلقة في السكريبت نفسه

تحياتي

mark05

17-09-2010, 21:11

السلام عليكم

ممكن أعرف شنهي فائدة هذا الأمر

converttoyv12()

و عليكم السلام و الرحمة

اعتقد انها تستخدم لتغيير الالوان rgb او شيء من هذا القبيل

naruto-176

17-09-2010, 22:08

ياخوان برنامج MeGUI لما اجى احدد الحجم و انتج يصير ماكاني حددت ولا شي:confused:
حملت فلم حجمه 3 جيجا انتجت و حددت الحجم ل899 طلع 3.28 جيجا :confused:
وش الحل :confused:

d.h.o.o.m

18-09-2010, 03:12

اخواني كيف ادخل شعار على حلقه

mark05

18-09-2010, 08:17

اخواني كيف ادخل شعار على حلقه

هناك طرق كثيرة لإدخال الشعار على الحلقة منها استخدام الفرتوال داب بحيث

تكون صيغة الشعار bmp و ذو خلفية سوداء ( مع التعديلات التي في البرنامج راح تقدر تزيل الخلفية بحيث تكون شفافة )

الطريقة الثانية اعتبرها افضل و هي ان يكون شعارك بصيغة png و نستخدم لها برنامج لتحويل الشعارات

الى كتابة بحيث تظهر في الترجمة و كأنها كتبت و ذلك باستخدام برنامج image2ass تفضل

في امان الله

ƒαιηт ѕмιlє

18-09-2010, 08:48

السلام عليكم اخوي مارك اقولك انا حملت برنامج الايجي ساب المطور تمام وفتحلي الفيديو بس بدون صوت يعني ارجع احمله مره تانيه

d7oм

18-09-2010, 08:51

الفراشه هيتارو ~

وعليكم السلام ورحمة الله ،،

اذا فتحتى الفديو .. توجهـى لـ Audio - Open Audio from video ،،

وتـم :)

ƒαιηт ѕмιlє

18-09-2010, 08:57

الفراشه هيتارو ~

وعليكم السلام ورحمة الله ،،

اذا فتحتى الفديو .. توجهـى لـ audio - open audio from video ،،

وتـم :)

شكررررررررررررراً:d:d:d لمن أترجمها إن شاء الله تكون اول حلقه لي

d.h.o.o.m

18-09-2010, 09:34

هناك طرق كثيرة لإدخال الشعار على الحلقة منها استخدام الفرتوال داب بحيث

تكون صيغة الشعار bmp و ذو خلفية سوداء ( مع التعديلات التي في البرنامج راح تقدر تزيل الخلفية بحيث تكون شفافة )

الطريقة الثانية اعتبرها افضل و هي ان يكون شعارك بصيغة png و نستخدم لها برنامج لتحويل الشعارات

الى كتابة بحيث تظهر في الترجمة و كأنها كتبت و ذلك باستخدام برنامج image2ass تفضل

في امان الله

صراحه ما فهمت

طيب مافيه طريقه من دون استخدام البرامج

mark05

18-09-2010, 10:50

صراحه ما فهمت

طيب مافيه طريقه من دون استخدام البرامج

فيه اكيد باستخدام الفرتوال داب لكن صدقني الافضل ان تعملها بالبرنامج اللي قلت لك

عليه و اذا الامر صعب بحاول اعطيك شرح له او اعمل فيديو لذلك

تحياتي

d.h.o.o.m

18-09-2010, 12:52

فيه اكيد باستخدام الفرتوال داب لكن صدقني الافضل ان تعملها بالبرنامج اللي قلت لك

عليه و اذا الامر صعب بحاول اعطيك شرح له او اعمل فيديو لذلك

تحياتي

شوف صراحه انا ادمي غبي ما يفهم بالكلام

يعني لو تسويلي فيديو اكون شاكر لك

mark05

18-09-2010, 12:54

شوف صراحه انا ادمي غبي ما يفهم بالكلام

يعني لو تسويلي فيديو اكون شاكر لك

حاشى اخوي ^^

من عيوني حبيبي بسوي شرح فيديوي و اتمنى انه يفيدك

في امان الله

اماتيراس

18-09-2010, 13:04

ممكن اعرف كيف الصق الشعار على الترجمة بطريقة سهلة
و اكون ممنون

mark05

18-09-2010, 13:07

سيتم عمل فيديو باقرب وقت ان شاءالله بخصوص لصق الشعار

في امان الله

mark05

18-09-2010, 14:34

تفضلوا يا اخوان شرح لاضافة الشعار للحلقة

المتطلبات برنامج image2ass

و لابد ان يكون الشعار بصيغة png بامكانكم ان تغيروا الصيغة باستخدام الفوتو شوب

او بعض مواقع الرفع المهم هذا رابط الدرس

لابد من التنويه كي يظهر الشعار بالالوان الصحيحة لابد من اضافة ستايل جديد

اسمه Image للملف الذي تريد اضافة الشعار له الدرس يبين ذلك

ارجو ان اكون قد افدتكم

في امان الله

Yaze

18-09-2010, 20:02

السلام عليكم

هل هناك دروس ل أساسيات سكربت اللوا ,

أريد طريقة الكتابه فقط , ولا أريد دخول التأثيرات , بحيث اريد الأساسيات فقط , ومن ثم سأرى التأثيرات المتطوره ,

أو إذا هناك دروس أجنبيه مبسطه

d.h.o.o.m

19-09-2010, 05:08

تفضلوا يا اخوان شرح لاضافة الشعار للحلقة

المتطلبات برنامج image2ass

و لابد ان يكون الشعار بصيغة png بامكانكم ان تغيروا الصيغة باستخدام الفوتو شوب

او بعض مواقع الرفع المهم هذا رابط الدرس

لابد من التنويه كي يظهر الشعار بالالوان الصحيحة لابد من اضافة ستايل جديد

اسمه Image للملف الذي تريد اضافة الشعار له الدرس يبين ذلك

ارجو ان اكون قد افدتكم

في امان الله

مشكور وما تقصر

طيب سؤال ثاني كيف اسحب الترجمه من mkv

[مشآكس]

19-09-2010, 05:35

سؤال لو ما عليكم آمر :)

كيف أضبط حجم الحلقة عند الأنتاج ببرنامج VirtualDub ؟

mark05

19-09-2010, 05:50

تضبطها بحسب الاعدادات....كلما ضغطت الحجم ستقل الجودة و العكس صحيح

اذا اردت جودة ممتازة عليك ان تضغط بشكل بسيط فقط و حتى يكون الامر واضحا

اريد ان اسالك ماهو الكوديك الذي تستخدمه في الضغط ؟

تحياتي

فيصل الشهري

19-09-2010, 06:01

مشكور وما تقصر

طيب سؤال ثاني كيف اسحب الترجمه من mkv

افتح الـ Agisub :

File << open subtitles with charset

اختار على الحلقة الـ MKV

(فقط في حالة الـ Soft Sub )

d.h.o.o.m

19-09-2010, 06:14

افتح الـ agisub :

file << open subtitles with charset

اختار على الحلقة الـ mkv

(فقط في حالة الـ soft sub )

جربتها من قبل لكن اخوي يطلع لي كلام

فيصل الشهري

19-09-2010, 06:22

انا قلت فقط في حالة الـ SOFT SUB ... اللي عندك MKV لكن مو SOFT SUB

ملاحظة : * [HorribleSubs] One Piece – 467 [360p].mkv

شفت العنوان اللي فوق ... دائماً الفُرق الانجليزية تنزل نسخة 360P وتكون دائماً MKV هارد سب يعني ماتقدر تسحب منها ملف الترجمة ... متى تقدر تسحب ملف الترجمة ؟؟ ... اذا توفر الراو 720P , الفريق راح ينزلها سوفت سب

وراح تجدها مثل هذا العنوان

[HorribleSubs] One Piece – 467 [720p].mkv

ومرة ثانية ياعزيزي لاتحط :mad: مثل هذي الابتسامة الجميع يتعلم ويغلط بس وضعك لهذي الابتسامة مااحد راح يساعدك لانك تُشعر الشخص انك صاحب الفضل والعكس صحيح

تحياتي

mark05

19-09-2010, 06:24

بواسطة mkvtoolnix و بالتحديد mkvextract فهو سوف يستخلص مسار

الترجمة دون مشاكل أبداً

الشرح و البرنامج موجودين هنا في الرابط تفضل

في امان الله

فيصل الشهري

19-09-2010, 06:30

بواسطة mkvtoolnix و بالتحديد mkvextract فهو سوف يستخلص مسار

الترجمة دون مشاكل أبداً

الشرح و البرنامج موجودين هنا في الرابط تفضل

في امان الله

السلام عليكم , اخبارك ؟

اداة الـ mkvextract تقوم بسحب ملف الترجمة من السوفت سب فقط

الحلقة اللي عند الاخ d.h.o.o.m هارد سب ولايوجد برنامج يقوم بسحب الترجمة من الهارد

(انا لا اعُلق على كلامك لكن من باب التوضيح للأخ d.h.o.o.m ^^ )

في حفظ الله

mark05

19-09-2010, 06:40

السلام عليكم , اخبارك ؟

اداة الـ mkvextract تقوم بسحب ملف الترجمة من السوفت سب فقط

الحلقة اللي عند الاخ d.h.o.o.m هارد سب ولايوجد برنامج يقوم بسحب الترجمة من الهارد

(انا لا اعُلق على كلامك لكن من باب التوضيح للأخ d.h.o.o.m ^^ )

في حفظ الله

و عليكم السلام و الرحمة اخوي انا بخير جعلك بخير

أنا أيضا لا اريد التعليق على كلامك و من باب التوضيح ايضا الايجي سب ليس الحل

المناسب دائما لسحب الترجمة المرفقة من الحلقة....و بالتاكيد لما نذكر mkv فنحن

نعني فقط عندما تكون الحلقة مرفقة معها الترجمة و ليست ملصقة....الكل يعرف ذلك و لا داعي

لتوضيح ذلك في كل رد ^^

d.h.o.o.m

19-09-2010, 06:48

يعني مافيه امل

d.h.o.o.m

19-09-2010, 06:53

طيب لو كانت الصيغه[ag] avi

mark05

19-09-2010, 07:01

طيب لو كانت الصيغه[ag] avi

إنسى الموضوع ^^

d.h.o.o.m

19-09-2010, 07:08

إنسى الموضوع ^^

ليش

mark05

19-09-2010, 07:13

ليش

لأنه تقريبا لا توجد طريقة لسحب الترجمة من الملف الملصق بكفائة نهائيا

تقريبا لا توجد !! السبب أن الترجمة اصبحت جزء من الحلقة أي أنها أصبحت صورة و لم

تعد ملف نصي

تحياتي

d.h.o.o.m

19-09-2010, 07:20

لأنه تقريبا لا توجد طريقة لسحب الترجمة من الملف الملصق بكفائة نهائيا

تقريبا لا توجد !! السبب أن الترجمة اصبحت جزء من الحلقة أي أنها أصبحت صورة و لم

تعد ملف نصي

تحياتي

مشكور:mad::mad::mad::mad::mad::محبط::محبط::محبط:

دراغون الثائر

19-09-2010, 11:21

ممكن برنامج اللوا + شرح لعمل تاثير عليه + كيفية اضافته للايجي سب

d7oм

19-09-2010, 13:21

السلام عليكم ورحمة الله ،، :)

d.h.o.o.m ~

سيم سيم أسمى ^^

اممم ،، الحاويات التى تدعم إرفاق الترجمة " Mkv - Ogm "

إرفاق الترجمـة ،، زى لما يكون عندك فلم و ملف ترجمة ^^"

بدال مايكون الملف مُستقل ،، يكون مُرفق مع الفديو ،،

فـ بالتالى تستطيـع إستخراجه ،،

لكن إذا الترجمة مُلصقة ،، فـ أنسى الموضوع ^^ ،،

الترجمة صارت جُزءً من الفديو ،، ماتسطتيع أستخراجهـأ بتاتاً ،، ^^

دراغون الثائر ~

أمم ،، تستطيـع كتابة السكربيت في ’’ المُفكرة ‘‘

لكن أفضل أنك تستعين ببرامج الكتابة ،، راح توضح لك السطور و تكون كتابة السكربيت أفضل ،، ^^

،، هذا البرنامج الى أستخدمة ،، ^^ ..

هذا شرح جميل جداً .. لكيفية كتابة السكربت ،،
من الاخ AL-KOON-11 فجزيل الشكر و الإمتان له ،، من طريقة أضافته ،، بسيطة ،، Automation - Automation - Add ،،
و من ثـُم حدد مكان السكربيت ،،

و طريقة تطبيق السكربيت عن طريق Automation ثـُم يطلع لك اسم السكربيت ،،
تضغط عليه ويتطبق معك ^^ ،،

فى امان الله ~

d.h.o.o.m

19-09-2010, 14:15

طيب -d_h_o_m- انت تذكر يوم انا حطيت استفسار عن كيف التقط لقطات من الحلقه انت عطيتني طريقتين كيف الطريقه الثانيه

d7oм

19-09-2010, 14:21

فيه أكثر من طريقة ،، ^^

شغل الحلقة بالايجى سوب ،، و لاجت اللقطة الى تبى منها صورة ،،

http://img687.imageshack.us/img687/2278/71620604.png

وعن طريق برنامج الـGom player

http://img692.imageshack.us/img692/9386/34406940.png
و ...
http://img109.imageshack.us/img109/3535/83314785.png

و عن طريق برنامج الـ bsplayer ،،

شغل الحلقة ،، أضغط " P " ،، راح تلقى الصوره بـ :

C:\Program Files\Webteh\BSplayerPro

فى امان الله ،، :)

ẑ € Я ๑

19-09-2010, 14:53

السلام عليكم
عندي سؤال لصيغة wmv
هل استطيع تحويلها الى mkv ؟؟
وهل اقدر اني انتجها بالميجوي بدون تحويلها ؟؟

d7oм

19-09-2010, 15:09

ẑ € Я ๑ ~

و عليكم السلام ورحمة الله ،،

لآ مانصحك بالتحويل ^^" ،،

أيه أكيد تقدر ،، :) ..

فى أمان الله ~

A D R I N A

20-09-2010, 13:41

السلام عليكم ^^
أريد دروس "بدايات الترجمة" ..
لأني ودي ابدا اترجم..
يعني تكون أساسيات الترجمة والبرامج وزي كذا ^^
إن شاء الله القى طلبي عندكم ..

d7oм

20-09-2010, 13:58

و عليكُم السلام ورحمة الله ،،

بدايتـن راجعي هذا الدرس الجميـل ،،

.:: أول خطوة في عالم Fansub ::.
(http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=718050)

و من بعدهـا خُذى هذة الدورة الرائعة ،،

تعليم الترجمة من الصفر , و حتى مرحلة مُتقدمه .. دورة المُـحيط الأسود B.O.Team
(http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=555044)

و الله و لى التوفيق ~

~ISLAM~

20-09-2010, 14:04

السلام عليكم

هلا شباب ,والله الموضوع ده وحشني @_@

اريد ان انتج فيلم حجم الخام 1.5 جيجا .. بالميجوي

ما هو كود الضغط اللي اختاره ؟ ( الفيلم حقيقي وليس أنمي)

هل استخدم برنامج آخر غير الميجوي ؟

d7oм

20-09-2010, 14:11

و عليكُم السلام ورحمة الله ،،

أهلاً وسهلا إسلام ::سعادة::

لأ خليك على الميوجى ،، ^^

فيه عدة أكواد ،، مثل ،،

x264 : Standalone-HD-DVD
x264 : DXVA-HD-Fast

و لو تتكفى بهذا x264 : *scratchpad* ..

و الله ولى التوفيق ~

~ISLAM~

20-09-2010, 14:30

و عليكُم السلام ورحمة الله ،،

أهلاً وسهلا إسلام ::سعادة::

لأ خليك على الميوجى ،، ^^

فيه عدة أكواد ،، مثل ،،

x264 : Standalone-hd-dvd
x264 : Dxva-hd-fast

و لو تتكفى بهذا x264 : *scratchpad* ..

و الله ولى التوفيق ~

اوكي.. شكراً دحومي:d .. جاري التجريب:) ..

لكن من الذي يعطي الجوده الأفضل ؟

d7oм

20-09-2010, 14:41

العفو يالغالى ،، ^^

الافضل هذا / x264 : Standalone-HD-DVD

فى أمان الله ،، ^^

~ISLAM~

20-09-2010, 15:06

العفو يالغالى ،، ^^

الافضل هذا / x264 : Standalone-hd-dvd

فى أمان الله ،، ^^

فهمت .. شكراً

سؤال

لما لا نستعمل هذا الكود في انتاج الأنمي ايضاً؟ ..

d7oм

20-09-2010, 15:29

العفـو ^^ ،،

بالنسبة لـ سؤالك فـ حتى لو تضغط فلم حقيقى بكود ضغط الانمي ،،
مافيه مشكلة ^^

لكن يفضل أنك تختار كود الضغط المُناسب ،،

n@ruto321

20-09-2010, 16:31

ياشباب الله يجزاكم خير

ممكن احد يترجملي ملف الترجمه لأني حاولت كثير وما قدرت اترجمو تمام بس التوقيت مزبوط لا من في جمل ماقدرة اترجمه صحيح او ما افهم ترجمتها

انا رفت ملف الترجمه الأنجليزي

ملف الترجمه في المرفق

A D R I N A

20-09-2010, 16:56

شكرا أخي ساعدني كثير ^^

Kaede- chan

20-09-2010, 20:02

ليه اذا جيت انتج بالميجيوي اول مرحله الصوت يخليها سكيب
تخطي يعني
وبيصير مافي صوت يعني
وش الحل؟
اول مره اواجهها

SOLE GUY

20-09-2010, 20:33

السلام عليكم

أنا لجيت أنتج بالميجوي ماعندي مشاكل كل شي اوكي

بس هالمره جاتني مشكله

وهي

http://kll2.com/upfiles/mw014584.png

ليش يجي error

اول مره هاذي لي وأنا ماغيرت طريقتي في الأنتاج

وأذا جيت أفتح ملف AVS بالميجوي ماعندي مشاكل يفتح وينتج

لكن اذا بدون AVS بالطريقه العاديه يطلع error

أتمنى يكون عنكم حل

mark05

20-09-2010, 20:46

ليه اذا جيت انتج بالميجيوي اول مرحله الصوت يخليها سكيب
تخطي يعني
وبيصير مافي صوت يعني
وش الحل؟
اول مره اواجهها

اختي هل غيرتي من اعدادات الصوت ؟ ام ا هذه المشكلة تواجهك

في حلقة معينة ؟

حتى لو انتج من دون صوت لا مشكلة فاغلبنا ينتج بالميجوي بدون صوت و من ثم

يضيف الصوت كمسار اضافي للحلقة عن طريق الفرتوال داب او ال mkvtoolnix

اضيفي الحلقة التي بدون صوت في التولنيكس و من ثم اضيفي الصوت عن طريق الفرتوال داب

و ذلك عن طريق save wav

ساحاول ان اجد شرح مفصل اكثر

في امان الله

mark05

20-09-2010, 20:54

السلام عليكم

أنا لجيت أنتج بالميجوي ماعندي مشاكل كل شي اوكي

بس هالمره جاتني مشكله

وهي

http://kll2.com/upfiles/mw014584.png

ليش يجي error

اول مره هاذي لي وأنا ماغيرت طريقتي في الأنتاج

وأذا جيت أفتح ملف AVS بالميجوي ماعندي مشاكل يفتح وينتج

لكن اذا بدون AVS بالطريقه العاديه يطلع error

أتمنى يكون عنكم حل

الميجوي يعتمد بشكل كبير على اوامر avs و تقريبا مستحيل ينتج لك بدون هذه الاوامر

و النسبة للصوت بامكانك فعل التالي :

1- انتج الحلقة بدون صوت و اختار ان تنتجها بصيغة mkv تفاديا لأي عقبات اخرى

2- افتح الفرتوال داب و اختار الحلقة التي يتوفر فيها الصوت اذا كانت بصيغة لا

يدعمها الفرتوال استخدم اوامر avs

3 - احفظ الصوت عن طريق file ثم save wav

4 - استخدم برنامج mkvtoolnix ثم اضف الحلقة التي بدون صوت و بعدها اضف الملف الصوتي

الذي استخلصناه من الحلقة.

word life

20-09-2010, 21:00

سؤال::: كيف أسوي سكريت شوت للحلقة أو آخذ لقطات منها وتكون الصور واضحة..؟

mark05

20-09-2010, 21:21

سؤال::: كيف أسوي سكريت شوت للحلقة أو آخذ لقطات منها وتكون الصور واضحة..؟

هناك عدة طرق منها الميديابلاير كلاسيك شغل الحلقة و اختر فايل

و من ثم save image او بالايجي سب شغل الايجي سب ثم اختر اللقطة التي تريد

و كليك يمين على الشاشة راح تلاقي خيار save png snapshot و اضغط عليه

و راح تطلع لك الصورة في نفس المجلد اللي فيه الحلقة و الجودة بتكون على حسب جودة

الحلقة طبعا

تحياتي

SOLE GUY

20-09-2010, 21:52

الميجوي يعتمد بشكل كبير على اوامر avs و تقريبا مستحيل ينتج لك بدون هذه الاوامر

و النسبة للصوت بامكانك فعل التالي :

1- انتج الحلقة بدون صوت و اختار ان تنتجها بصيغة mkv تفاديا لأي عقبات اخرى

2- افتح الفرتوال داب و اختار الحلقة التي يتوفر فيها الصوت اذا كانت بصيغة لا

يدعمها الفرتوال استخدم اوامر avs

3 - احفظ الصوت عن طريق file ثم save wav

4 - استخدم برنامج mkvtoolnix ثم اضف الحلقة التي بدون صوت و بعدها اضف الملف الصوتي

الذي استخلصناه من الحلقة.

مشكور أخوي على المساعده

بس هو كان ينتج أول

اهو مازال ينتج بس اذا أستدعيت اصوت هذا يصير error

بس يبي لنا نجرب هاذي الطريقه

مشكور :)

word life

20-09-2010, 22:33

هناك عدة طرق منها الميديابلاير كلاسيك شغل الحلقة و اختر فايل

و من ثم save image او بالايجي سب شغل الايجي سب ثم اختر اللقطة التي تريد

و كليك يمين على الشاشة راح تلاقي خيار save png snapshot و اضغط عليه

و راح تطلع لك الصورة في نفس المجلد اللي فيه الحلقة و الجودة بتكون على حسب جودة

الحلقة طبعا

تحياتي

شكرا جزيلاً والله يعطيك العافية

word life

20-09-2010, 22:47

هناك عدة طرق منها الميديابلاير كلاسيك شغل الحلقة و اختر فايل

و من ثم save image او بالايجي سب شغل الايجي سب ثم اختر اللقطة التي تريد

و كليك يمين على الشاشة راح تلاقي خيار save png snapshot و اضغط عليه

و راح تطلع لك الصورة في نفس المجلد اللي فيه الحلقة و الجودة بتكون على حسب جودة

الحلقة طبعا

تحياتي

بس الصورة تطلع كبيرة جداً كيف ممكن أجعلها أصغر ..؟

mark05

20-09-2010, 23:00

بس الصورة تطلع كبيرة جداً كيف ممكن أجعلها أصغر ..؟

فيه هناك طرق كثير لتصغير الصور مثلا الفوتوشوب او حتى بعض مواقع الرفع الصور مثل photobucket

و هناك برامج اخرى...يوجد الكثير من الطرق و هذه على سبيل الذكر لا الحصر

في امان الله

كاش ملك

21-09-2010, 10:40

السلام عليكم
اخواني الكرام اتمنى تحلو مشكلتي باسرع وقت ممكن
المشكلة في برنامج Subtitle Workshop
لما اشغل فيديو يضهر الصوت بس اما الصورة تكون سوداء

http://img214.imageshack.us/img214/5901/67163061.th.gif

Uploaded with

mark05

21-09-2010, 11:25

ربما السبب في الكوديك المشغل للفيديو قد يكون ناقص

اول حل طبعا تنصيب الحزم الاتية

k-lite او cccp و الافضل تكون حديثة

اذا ما اشتغل ياليت تعطينا تفاصيل عن المقطع او الفيديو ككوديك الضغط و ما الى ذلك

في امان الله

ƒαιηт ѕмιlє

21-09-2010, 13:41

السلام عليكم
رجعتلكم بسؤال اقدر اغير الخط من برنامج الايجي ساب او لا؟
وعندي مشكله لمن انتجي ببرنامج الميجوي تطلعلي رساله فيها كلام وبعدها تطلعلي رساله تانيه
وبس عشاني اول مره اسجل في منتدى معرفت كيف ارفع الصوره عشان تشوفو المشكله:لقافة:

mark05

21-09-2010, 13:55

السلام عليكم
رجعتلكم بسؤال اقدر اغير الخط من برنامج الايجي ساب او لا؟

بكل تاكيد يمكنك ذلك و بسهولة اعتقد فيه شرح مفصل لذلك بحاول اضع صور

وعندي مشكله لمن انتجي ببرنامج الميجوي تطلعلي رساله فيها كلام وبعدها تطلعلي رساله تانيه
وبس عشاني اول مره اسجل في منتدى معرفت كيف ارفع الصوره عشان تشوفو المشكله

الميجوي مشاكله كثير ^^ و بصراحة هو متعب كثير لكن لازم نشوف صور عشان نعرف ما هي المشكلة

تقدرين ضعين الصور من خلال مربع المشاركة في الاعلى هناك مربع ضعي المؤشر عليه و سيظهر لك

ادراج صورة ضعي فيه رابط الصورة و راح تظهر الصورة

ƒαιηт ѕмιlє

21-09-2010, 14:10

معليش بس برضو ما فهمت كيف احط الصوره هوه صح يطلعلي ادخل الرابط بس برضو مو راضي:confused:

mark05

21-09-2010, 14:32

هذا موضوع فيه كيفية وضع ستايلات للترجمة تفضلي

ƒαιηт ѕмιlє

21-09-2010, 16:09

شكراً اخوي mark 05 بس أنا مو قصدي الاستايل قصدي لمن يكون عندك خط زي المقاطع لمن نارتو يضارب انا عندي خطوط بس ماعرفتلها يمكن بالكاريوكي مو

mark05

21-09-2010, 16:11

ما فهمت قصدك اختي ممكن توضحي ؟

ƒαιηт ѕмιlє

21-09-2010, 16:18

مو في خطوط تحملها وتثبتها :)
لكل خط اسم هدي القصدي عليها

mark05

21-09-2010, 16:21

اها تريدين خطوط جديدة للتثبيت يعني انواع كثير للخطوط ^^

اوكي هذاملف فيه 1200 خط الله يعين على الاستكشاف ^^

من هنا

لكن في رايي افضل الخطوط هم

sultan bold و skr head1

في امان الله

ƒαιηт ѕмιlє

21-09-2010, 16:24

عندي خط اسمهdiwani simple outline وابغى اعرف كيف اطلعه في الحلقه

mark05

21-09-2010, 16:50

تريدين اضافته من دون ستايل؟

الامر بسيط جدا

في المكان الذي تكتبين فيه الجمل فيه مربع فيه حرفي fn اضغطي عليه

و استعرضي الخطوط تقدرين تستعرضين باختصار بواسطة كتابة اول الحروف في الخط

لنفرض مثلا diwani simple outline

اكتبي حرف d ثم i

و حاولي ان تستعرضي باقي النتائج و بتحصلينه

في امان الله

word life

21-09-2010, 21:01

رجعت لكم بمشكلة جديدة :D
سويت ملف الـ AVS بهذا الشكل :
http://store2.up-00.com/Sep10/FVM02281.png

لكن لما أجي أختاره بالـ megui يطلعلي كذا :
http://store2.up-00.com/Sep10/vTe02281.png

ايش الحل...؟

وكمان في شيء ثاني
لما أجي أختار الكود x264 : DXVA-HD-Anime_Toons HQ غير موجود
http://store2.up-00.com/Sep10/cCM02730.png

أنا محمله لكن كيف أضيفه للبرنامج ...؟

~ISLAM~

21-09-2010, 21:40

رجعت لكم بمشكلة جديدة :D
سويت ملف الـ AVS بهذا الشكل :
http://store2.up-00.com/Sep10/FVM02281.png

لكن لما أجي أختاره بالـ megui يطلعلي كذا :
http://store2.up-00.com/Sep10/vTe02281.png

ايش الحل...؟

وكمان في شيء ثاني
لما أجي أختار الكود x264 : DXVA-HD-Anime_Toons HQ غير موجود
http://store2.up-00.com/Sep10/cCM02730.png

أنا محمله لكن كيف أضيفه للبرنامج ...؟

1_المشكله ..في الفولدر ذو الاسم العربي(ترجمه) لا تضع مسار عربي ابداً عند استخدام الميجوي ..

__________

2_ بجانب الاكواد .. هناك زر اسمه config .. اضغط عليه واختار automatec 2 pass ..

وبعدين هتلاقي كود hd anime

mark05

21-09-2010, 21:49

رجعت لكم بمشكلة جديدة :D
سويت ملف الـ AVS بهذا الشكل :
http://store2.up-00.com/Sep10/FVM02281.png

لكن لما أجي أختاره بالـ megui يطلعلي كذا :
http://store2.up-00.com/Sep10/vTe02281.png

ايش الحل...؟

وكمان في شيء ثاني
لما أجي أختار الكود x264 : DXVA-HD-Anime_Toons HQ غير موجود
http://store2.up-00.com/Sep10/cCM02730.png

أنا محمله لكن كيف أضيفه للبرنامج ...؟

اخوي اوامر الavs غلط بغلط ^^

يجب ان تضع المسار كاملا ثم الاسم و لكي تضع المسار انسخ الشريط الموجود بالاعلى

او اضغط كليك يمين على الحلقة و من ثم خصائص و انسخ كامل موقع الملف

ثم اضغط \ بعدها اضف اسم الملف و الصيغة.

الكلام ينطبق على كل السطور

word life

21-09-2010, 21:56

1_المشكله ..في الفولدر ذو الاسم العربي(ترجمه) لا تضع مسار عربي ابداً عند استخدام الميجوي ..

__________

2_ بجانب الاكواد .. هناك زر اسمه config .. اضغط عليه واختار automatec 2 pass ..

وبعدين هتلاقي كود hd anime

1_ غيرت الإسم لإنقلش ومازالت المشكلة أعتقد المشكلة في السطر الأول
http://store2.up-00.com/Sep10/RwE05854.png

word life

21-09-2010, 22:00

اخوي اوامر الavs غلط بغلط ^^

يجب ان تضع المسار كاملا ثم الاسم و لكي تضع المسار انسخ الشريط الموجود بالاعلى

او اضغط كليك يمين على الحلقة و من ثم خصائص و انسخ كامل موقع الملف

ثم اضغط \ بعدها اضف اسم الملف و الصيغة.

الكلام ينطبق على كل السطور

أنا سويت حسب الشرح هنا
أمر تشغيل ملفات الفيديو المختلفة. و هنالك أمر يستخدم لملف بامتداد avi و هو avisource

مسار الملف في النظام (إذا كنت قد وضعته في نفس المجلد فقم بوضع إسم الملف فقط , أما ان كنت وضعته في مسار آخر فيجب عليك وضع المسار كاملاً

mark05

21-09-2010, 23:01

صحيح لكن لتلافي اي مشاكل عليك وضع المسار كاملا دون اضافة اي شيء من عندك

كاضافة مسافات زائدة او غيرها لنفترض ان الحلقة موجودة في المسار

C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Downloads

و اسم الحلقة

naruto 10 و صيغتها avi

فيسكون المسار الكامل للحلقة هو

C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Downloads\naruto 10.avi

و هذا ينطبق على كل السطور سواء استدعاء الحلقة او استدعاءملف الترجمة او الشعار الخ

تحياتي

word life

21-09-2010, 23:31

الحمد لله تم حل المشكلة
بدلت الكود avisource بـ DirectShowSource

شكرا لكم على المساعدة

كاش ملك

22-09-2010, 01:03

ربما السبب في الكوديك المشغل للفيديو قد يكون ناقص

اول حل طبعا تنصيب الحزم الاتية

k-lite او cccp و الافضل تكون حديثة

اذا ما اشتغل ياليت تعطينا تفاصيل عن المقطع او الفيديو ككوديك الضغط و ما الى ذلك

في امان الله

اهلا اخوي
حملت الكوديك وانحلت المشكلة
جزاك الله خيرا

كاش ملك

22-09-2010, 01:48

السلام عليكم عدت ومع مشكلة جديدة^^
المشكلة في برنامج Aegisub
لما اسوي اوبن فيديو تضهر هذي الصورة
http://img534.imageshack.us/img534/8800/131031044305.png

وبعدين يغلق البرنامج فجأة

jaky1

22-09-2010, 04:16

سلام عليكم

استخدمت هذا التاثير {\blur10} في الترجمة ولكن المفاجئة :eek:

ان بعد الانتاج لا يضهر وما الحل

اذا اشغل ملف الترجمة مع الفيديو يضهر ولكن بعد الانتاج لا يضهر في انتظاركم....

صوت الغيث

22-09-2010, 04:35

السلام عليكم

عندي مشكلة في المرحلة الثانية من الإنتاج Video Error عند بداية بدايتها

فما السبب والحل؟

دراغون الثائر

22-09-2010, 07:10

ممكن شرح كيف اكتب ببرنامج ادوبي بريمير برو

لكن هل استطيع ان اسوي فيه تاثير واضيفة الى الترجمة مثل الافتر ؟؟؟

حكآيه العيونْ

22-09-2010, 07:43

السلام عليكم
ممكن برنامج تصغير الحلقات
من mp4 الي rmvb
ويكون صافي
وشكرا لكم

فريزا ساما

22-09-2010, 08:48

السلام عليكم
إخواني عندما أحاول الإنتاج ببرنامج GOM Encoder يظهر لي شعار البرنامج كيف أشيل هذا الشعار؟

mark05

22-09-2010, 09:38

السلام عليكم عدت ومع مشكلة جديدة^^
المشكلة في برنامج aegisub
لما اسوي اوبن فيديو تضهر هذي الصورة
http://img534.imageshack.us/img534/8800/131031044305.png

وبعدين يغلق البرنامج فجأة

طيب هل الخطأ يحصل في حلقة معينة او لصيغة معينة ؟

في كل الاحوال انصحك بتغيير اصدار الايجي سب فهناك

مشاكل في بعض النسخ

mark05

22-09-2010, 09:41

سلام عليكم

استخدمت هذا التاثير {\blur10} في الترجمة ولكن المفاجئة :eek:

ان بعد الانتاج لا يضهر وما الحل

اذا اشغل ملف الترجمة مع الفيديو يضهر ولكن بعد الانتاج لا يضهر في انتظاركم....

بالطريقة التي كتبتها راح يظهر في الايجي لكنه لن يظهر في الانتاج لانه لابد من كتابة

الكود بشكل صحيح 100% هكذا {blur10\}

تحياتي

mark05

22-09-2010, 09:43

السلام عليكم

عندي مشكلة في المرحلة الثانية من الإنتاج Video Error عند بداية بدايتها

فما السبب والحل؟

و عليكم السلام و الرحمة

تقدر تعطينا صورة اخي حتى نرى رسالة الخطأ

لكن بشكل عام ممكن الخطأ في سطر استدعاء الفيديو اذا كنت تستخدم اوامر avs

او ربما يكون الخطأ من البداية هل عندما تصادف اي مشكلة عند تشغيل البرنامج ؟

mark05

22-09-2010, 09:50

السلام عليكم
ممكن برنامج تصغير الحلقات
من mp4 الي rmvb
ويكون صافي
وشكرا لكم

تفضلي اختي برنامج easy realmedia

mark05

22-09-2010, 09:52

السلام عليكم
إخواني عندما أحاول الإنتاج ببرنامج GOM Encoder يظهر لي شعار البرنامج كيف أشيل هذا الشعار؟

لم اجرب البرنامج لكن حاول تشيله من الاعدادات و برايي ان تستخدم برنامج

انتاج اخر مثل ميجوي او فرتوال داب او avi recomp او غيرهم

تحياتي

Almo7b

22-09-2010, 11:15

كما سمعت ان برنامج " الميوجي " فيه مشاكل كثيره

لكن انا ودي طريقه .. انا ابي تكون الجودة HD حجمها 250

وانا استخدم " virtualdub " ومدري كيف انتج الحلقه بـ حجم " 250 " بالضبط

وبعد لما اسوي استايلات بالايجي صب ماتظهر بـ " virtualdub "

ممكن حل ؟ ::جيد::

jaky1

22-09-2010, 13:11

بالطريقة التي كتبتها راح يظهر في الايجي لكنه لن يظهر في الانتاج لانه لابد من كتابة

الكود بشكل صحيح 100% هكذا {blur10\}

تحياتي

:ميت: شكرا يا اخوي على المساعده ::سعادة::

mark05

22-09-2010, 15:58

كما سمعت ان برنامج " الميوجي " فيه مشاكل كثيره

لكن انا ودي طريقه .. انا ابي تكون الجودة hd حجمها 250

وانا استخدم " virtualdub " ومدري كيف انتج الحلقه بـ حجم " 250 " بالضبط

وبعد لما اسوي استايلات بالايجي صب ماتظهر بـ " virtualdub "

ممكن حل ؟ ::جيد::

بصراحة اخوي 90% من مشاكل الميجوي هي في الاصل اخطاء في التطبيق

لكن اذا تريد الجودة hd لابد ان تراعي الابعاد و العبرة ليست في الحجم الكثير لديهم

حلقات 150 ميجا و يلخبط و اخر شيء ينتجها 250 ميجا و يقول هذي hd ^^

اذا الستايلات ما تظهر في الفرتوال داب فاول خطوة هو تغيير النسخة فيه نسخ كثير منه

و صدقني الميجوي افضل بكثير من الفرتوال داب

تحياتي

jaky1

22-09-2010, 16:15

بالطريقة التي كتبتها راح يظهر في الايجي لكنه لن يظهر في الانتاج لانه لابد من كتابة

الكود بشكل صحيح 100% هكذا {blur10\}

تحياتي

مافي فايده اخوي ما يضهر لا في الاجي بس ولا بعد الانتاج اذا في حل ثاني انا في انتظاركم....:مذنب:

mark05

22-09-2010, 16:29

مافي فايده اخوي ما يضهر لا في الاجي بس ولا بعد الانتاج اذا في حل ثاني انا في انتظاركم....:مذنب:

انت تنتج بالفرتوال صحيح ؟

انا كنت مثلك التاثير فقط في الايجي لكن بعد الانتاج لا يظهر ممكن من برنامج الانتاج نفسه

لكن الميجوي حل المشكلة في الاخير انا لقيت حل حمل الملف الذي في الرابط و انسخ كود

بلور كما هو و عدل في قيمته و ان شاءالله يضبط

تحياتي

jaky1

22-09-2010, 16:34

لا اخوي انا استخدم الميجوي تاثيرات ثانيه تضهر الا هذا؟؟

mark05

22-09-2010, 16:50

غريبة ؟ على العموم انت انسخ الكود كما هو في الملف و حاول يمكن يظهر بعد الانتاج

تحياتي

jaky1

22-09-2010, 16:58

جربت نفس الكود الي انت كتبته لي {blur10\} ولم يضهر

mark05

22-09-2010, 17:31

و الله مش عارف ما هي المشكلة لكن ساحاول مساعدتك قدر الامكان

انسخ هذا كما هو

{\blur7}

توني عامل انتاج و التاثير ظهر على الكلمة بدون مشاكل

لكن كي يكون شغلك تمام و بعد ان تنتهي كل الحلول حاول ان تكتب الكود بدون نسخ

بل تكتبه بنفسك و حاول تغير علامة \....اعملها في سطرين في المرة الاولى

تكون في الاول و المرة الثانية في الاخير و شوف ايهما صحيح لانني تلخبطت *_*

تحياتي

mark05

22-09-2010, 17:33

كذلك نسيت ان اذكر ان كتابة اكثر من كود في السطر ربما يؤدي لتعطيل

الكود او احيانا قد يرتكب الشخص خطأ في الكتابة

حاول ان تكتبه لوحده

jaky1

22-09-2010, 17:34

:d اوك

jaky1

22-09-2010, 18:02

اخوي لا توجد اي معلومه عن هذا التاثير في هذا الكتاب :(

THE BLUE DRAGON

22-09-2010, 18:33

اخواني عندي مشكله مع الكايروكي العربي
بعد تطبيق درس
وهذا هو الكود بعد ما تعبت وانا العب فيه

{\move(400,90,100,90,0,10000\frx180\t($start,$mid, \3c&HFFFFFF&\bord2)\t($mid,$end \3c&Hffffff&,\bord2)}{\fad($mid,$start)}{\t($end,$mid,\1a&HFF\2a&HFF\3a&HFF\4a&HFF)}{\K200}

لكني اواجه مشكلة

هي انه الكلام يكون فوق بعض لما يتحرك من اليمين الى اليسار :(

مثل

mark05

22-09-2010, 18:40

اخوي الافضل تضع استفسارك بخصوص الكارا هنا

تحياتي

المقاتل جون

22-09-2010, 19:14

شباب عندما ادمج الترجمة العربية في برنامج

VirtualDub

تظهر على شكل لغة غير مفهومة

و عندما افتحها ايجي سوب

نفس المشكلة شباب اريد حل

mark05

22-09-2010, 19:28

اخوي اذا انتهيت من الترجمة احفظ الملف اولا ثم اعمل تصدير

export و من ثم اضبط الفريم ريت و اجعل الترميز utf 16

و عندما تفتحه بالفرتوال من القائمة التي تحت غير default الى arabic

ςняiѕ

22-09-2010, 20:18

مبارك

فريزا ساما

23-09-2010, 02:08

السلام عليكم
إخواني عندما أحاول الإنتاج ببرنامج GOM Encoder يظهر لي شعار البرنامج كيف أشيل هذا الشعار؟

mai-chan

23-09-2010, 12:15

السلام عليكم ورحمة الله وبكاته
كيفكم؟؟
انا عندي سؤال؟!
ممكن تقولون لي وش الحل!!
أنا اللحين اابي اسوي الانتاج من megui صح لازم احط السكربت من avisynth ..؟!
أنا لمن اسوي زي كذا يصير لي كذا :
http://www.l22l.com/uploads/a41a5ea0fa.pngبعدين لمن اضغط اوكي :
http://www.l22l.com/uploads/a047aca3dd.pngبعدين يحذف وش الحل .. ؟!
ممكن مساعدة .. :o
وشكرا ..

d7oм

23-09-2010, 14:09

و عليكم السلام ،، ^^

فريزا ساما ~

النسخة التى لديك نسخة مُجربة تأكد من تثبيت كراك ،،
لكن حتى لو فعلت ستظهر مشكلة أخرى ^^

أتركهـا لك ^^

mai-chan ~

خلينا من التعقيد شوى ،، و خلينا نتكلم ببساطة ،، ^^

أذهبى لسطح المكتب ،،

كلك يمين - جديد - مستند نص

ثـُم ضعى هذه الاوامر ،، ^^

DirectShowSource("1:\2.3", fps=23.976, audio=true, convertfps=true)
textsub("1:\2.ass")
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll

DirectShowSource ~

1 <~ مسار الحلقة بقرص السى او الدى .....ألخ ،،
2 <~ أسم الحلقة ،، ^^
COLOR="Olive"]3 <~ حاوية الحلقة ،،

fps=23.976, audio=true, convertfps=true <~ أوامر مُهمة ^^
مثال بسيط /

DirectShowSource("D:\Raw.mkv", fps=23.976, audio=true, convertfps=true)

نفس الكلام لـ textsub

تحديدين مكان الملف مع الصيغه غالباً ass ،،

الان بعد ماكتبتى كل هذا بمستند نص ،،

أحفظى المستند ،، وخلى أسمه RAW

و من ثـُم غيرى أمتداد الملف من txt لـ avs ــ

RAW.txt -> RAW.avs

و ألان أستدعى الملف ــ و بأنتظار أجد الجديد ^^

نراكُم على خير ~
[/COLOR]

bnt baba

23-09-2010, 15:06

السلام عليكم

كل سنه والمملكه بخير ^^

ممكن اعرف كيف احسن جوده الانتاج ؟؟

في امان الله

mark05

23-09-2010, 16:31

و عليكم السلام و الرحمة

كل سنة و المملكة و جميع بلاد المسلمين بخير ^^

هذه المواضيع راح تفيدك ان شاءالله

في امان الله

jaky1

23-09-2010, 16:47

سلام عليكم

استخدمت هذا التاثير {blur10\} في الترجمة ولكن المفاجئة :eek:

ان بعد الانتاج لا يضهر وما الحل

اذا اشغل ملف الترجمة مع الفيديو يضهر ولكن بعد الانتاج لا يضهر في انتظاركم....

:بكاء: شباب ما حصلتو لي حل؟؟

~ Gin

23-09-2010, 18:29

سلام عليكم

أخي جاكي1 ، أظن أنك قمت بالـ انتاج عن طريق الفرجل دب

إن كان الانتاج به بدون ملف avs فلن ينجح البلور

..

في أمان الله

naroto kid

23-09-2010, 18:45

السلام عليكم انا مترجم مبتدئ أريد معرفة كيف أحذف الترجمة الأنجليزية بدون تشويش بالحلقة لأن كل المواضيع صورها مش راضية تظهر و الله انا مرة بمشكلة أريد معرفة كيف

و كيف أجعل الفرجل دب يفتح صيغ أخرى غير avi

mark05

23-09-2010, 19:44

السلام عليكم انا مترجم مبتدئ أريد معرفة كيف أحذف الترجمة الأنجليزية بدون تشويش بالحلقة لأن كل المواضيع صورها مش راضية تظهر و الله انا مرة بمشكلة أريد معرفة كيف

و كيف أجعل الفرجل دب يفتح صيغ أخرى غير avi

و عليكم السلام و الرحمة

تستطيع حذف الترجمة اذا كانت مرفقة في صيغ mkv و ogm و نادراً mp4 و ما شابهها من الصيغ التي

تتيح خاصية ارفاق الملفات اما غيرها فلا يمكن الا بعمل تشويه و تشويش على الجملة

و بخصوص الفرتوال داب في هذا الموضوع راح تلاقي اوامر avs بواسطتها راح تفتح تقريباً اي ملف بالفرتوال

تحياتي

naroto kid

23-09-2010, 20:13

و عليكم السلام و الرحمة

تستطيع حذف الترجمة اذا كانت مرفقة في صيغ mkv و ogm و نادراً mp4 و ما شابهها من الصيغ التي

تتيح خاصية ارفاق الملفات اما غيرها فلا يمكن الا بعمل تشويه و تشويش على الجملة

و بخصوص الفرتوال داب في هذا الموضوع راح تلاقي اوامر avs بواسطتها راح تفتح تقريباً اي ملف بالفرتوال

تحياتي

طيب انا قصدي كيف طريقة الحذف

mark05

23-09-2010, 21:53

تفضل اخوي الموضوع

تقدر تستخلص الترجمة و تخلي الفيلم راو بدون ترجمة و تقدر طبعا تاخذ الملف و تترجمه الامر راجع لك ^^

في امان الله

MЯ Đҳ

23-09-2010, 23:00

السلام عليكم

كل سنه والمملكه بخير ^^

ممكن اعرف كيف احسن جوده الانتاج ؟؟

في امان الله

هلا خيو!!

كيف يعني؟

اذا كان قصدك تخلي الراو افضل ماتقدر!!

مثال<<( رياضيات)

لو انت حملت حلقة راو وجودته منخفضة ماتقدر تخليه عالية او متوسطة

!!!

وان شاء الله فهمت!!

سلاموااا

رنووودا

24-09-2010, 01:06

السلام عليكم

لو سمحتو بغيت استفسر عن برامج الترجمه .. فيه موضوع سابق .. كان لعضو ناسيه اسمه بالضبط
لكن كان جامع جميع برامج الترجمه بملف واحد مضغوط .. ومسميها مكتبه برامج الترجمه

احد منكم يجيب لي رابط هالموضوع ؟

لاني بحثت ومالقيته محتاجه لهالبرامج .. لاني فرمت جهازي وطار كل شي عندي ,,
فاابي هالملف المضغوط لانه يحتوي على كل البرامج .. :)

d7oм

24-09-2010, 05:11

و عليكم السلام ورحمة الله ،،

|| مفضلتك العربية ، لبرامج الترجمة ||
(http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=708390)

موضوع كافى ووافى بحول الله ،، ^^

فى امان الله ~

bnt baba

24-09-2010, 07:13

هلا خيو!!

كيف يعني؟

اذا كان قصدك تخلي الراو افضل ماتقدر!!

مثال<<( رياضيات)

لو انت حملت حلقة راو وجودته منخفضة ماتقدر تخليه عالية او متوسطة

!!!

وان شاء الله فهمت!!

سلاموااا

لا قصدي بعد الانتاج انو تسير الصوره زي كده

http://img387.imageshack.us/img387/3968/72058027.jpg

ما ينفع اخليها زي كده صافيه

http://img390.imageshack.us/img390/8745/45833812.jpg

وشكرا :)

Sasuke sharengan

24-09-2010, 07:40

السلام عليكم

أخبار الشباب !

وأخبار التجهيزات للدراسة ؟ :<< تبًّا لها :(

المهم نرجع للإستفسار @@"

أنا عندي مشكلة بالأفتر أول مرة تحصل لي

أول ما أفتح الأفتر وأبدأ في فتح الفيديو بعدها سكربت SSA to after effects loader.v0.82

تطلع لي هالصورة

http://img46.imageshack.us/img46/4189/96382760.png

طبعًا أنا مصورها بدون ما احط الفيديو

لأن نفس المشكلة تطلع في كل الطريقتين

أتمنى حل لهالمشكلة اللعينة :mad:

سلام ~

?med

24-09-2010, 09:20

السلام عليكم ورحمة الله وبكاته
كيفكم؟؟
انا عندي سؤال؟!
ممكن تقولون لي وش الحل!!
أنا اللحين اابي اسوي الانتاج من megui صح لازم احط السكربت من avisynth ..؟!
أنا لمن اسوي زي كذا يصير لي كذا :
http://www.l22l.com/uploads/a41a5ea0fa.pngبعدين لمن اضغط اوكي :
http://www.l22l.com/uploads/a047aca3dd.pngبعدين يحذف وش الحل .. ؟!
ممكن مساعدة .. :o
وشكرا ..

اهلا اختي

المشكلة من الاوامر

وضعتها خطأ

فانا قمت بوضع شرح بالصور خاص بك

و ستتعلمين كيف تعمليها بأقل من 30 ثانية

الصور في ملف مضغوط حجمه 1 ميقا

ملاحظة / هذا الرابط عليه 8 مواقع و منها الميديا فاير

اذا واجهتك مشكلة انا موجود

~ O R O ~

24-09-2010, 09:20

السلام عليكم

أخبار الشباب !

وأخبار التجهيزات للدراسة ؟ :<< تبًّا لها :(

المهم نرجع للإستفسار @@"

أنا عندي مشكلة بالأفتر أول مرة تحصل لي

أول ما أفتح الأفتر وأبدأ في فتح الفيديو بعدها سكربت SSA to after effects loader.v0.82

تطلع لي هالصورة

http://img46.imageshack.us/img46/4189/96382760.png

طبعًا أنا مصورها بدون ما احط الفيديو

لأن نفس المشكلة تطلع في كل الطريقتين

أتمنى حل لهالمشكلة اللعينة :mad:

سلام ~

وش جابك هنا شك1 ،

:أحول:

يا باكا :أحول:

بالأول لازم تشغل الفيديو ـ، وبعدين تنزل الفيديو للعمل تحت ، وبعدها أطلب التوقيت عن طريق سكريبت الي معك

SSA to after effects loader.v0.82

:)

?med

24-09-2010, 09:23

لا قصدي بعد الانتاج انو تسير الصوره زي كده

http://img387.imageshack.us/img387/3968/72058027.jpg

ما ينفع اخليها زي كده صافيه

http://img390.imageshack.us/img390/8745/45833812.jpg

وشكرا :)

اخي قد يكون كود الفيديو ينتج الجودة المنخفضة

اذا محتاج شيء اخر انا او الاعضاء ما نقصر

yassre

24-09-2010, 09:51

هل تنسحب الترجمة من صيغة ogm

Sasuke sharengan

24-09-2010, 10:03

وش جابك هنا شك1 ،

:أحول:

يا باكا :أحول:

بالأول لازم تشغل الفيديو ـ، وبعدين تنزل الفيديو للعمل تحت ، وبعدها أطلب التوقيت عن طريق سكريبت الي معك

SSA to after effects loader.v0.82

:)

اوي

لا تقعد تتفلسف على راسي :ميت::ميت:

شوف هالصورة طيب ~

http://img163.imageshack.us/img163/5696/64134229.png

?med

24-09-2010, 10:06

هل تنسحب الترجمة من صيغة ogm

انا حسب ما اعرف تنسحب

بس ما امجرب

Golden lion ~

24-09-2010, 10:21

السلام عليكم

انا عندي مشكلة واجهتها في الــMeGUI وهي لمن احط ملف الترجمة يطلعلي رسالة خطاء يقلي فيها انا السيكربت ماقدر يفتح ملف الترجمة

ايش الحل ؟

Golden lion ~

24-09-2010, 10:35

هذي صورتها

d7oм

24-09-2010, 10:43

و عليكم السلام ورحمة الله ،،

تأكد من وضعك لـ :

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")

و إذا مازالت المُشكللة تتكرر ياليت تسدح لنا ملف الاوامر ،،

+ تعطينا صورة من الخطأ .. والصوره ترفع على موقع جيد ^^"

فى امان الله :)

naroto kid

24-09-2010, 11:45

السلام عليكم اخواني انا ماعندي مشكلة لكن سؤال كيف أخلي برنامج Aegisub
أخليه يطلع تترات كتيرة يعني بدل ما أضغط كلك يمين و خيار أضافة تترأو فارم بعد المقطع المحدد لانو الحلقة طويلة فمو كل شوي أضيف بكلك يمين
؟

وهل برنامج أم جوي به ستايلات كلام كا برنامج Aegisub؟

Golden lion ~

24-09-2010, 11:48

هذا ملف الاوامر

LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
DirectShowSource("C:\Users\فيصل\Desktop\Naruto\Naruto.mp4", fps=24.280, audio=true, convertfps=true)
#deinterlace
#crop
#resize
#denoise

LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\MeGUI\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\فيصل\Desktop\Naruto\SUB.ass", 178)

وهذي صورة لمشكلتين دائماً ماتواجهني

http://dc05.******.com/i/02076/uakuddeuz7fs.png

naroto kid

24-09-2010, 11:51

Subtitle Workshop

وهل برنامج Subtitle Workshop
به ستايلات كلام كا برنامج Aegisub؟

d7oм

24-09-2010, 13:12

Golden lion ~

و عليكم السلام ــ ^^

بالنسبة للأوامر فلا تخلى فى المسار اسم مُجلد عربي ^^"

DirectShowSource("D:\Naruto.mp4", fps=24.280, audio=true, convertfps=true)
TextSub("D:\Naruto\SUB.ass", 178)

خليتهـا لك فى قرص الدى ^^" ..

+ لا حاجة لكتابة أمر إستيراد الفلتر .. لإنك وضعته بمجلدات الميوجى ^^

LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dl <~ هذا ^^

بعدها شوف ،، هل مازالت المشكلة موجوده ولا لأ !!

بالنسبة لإضافة التيترات ،، أضغط أنتر و راح يعطيك تتر أخر ،، أستمر بالضغط حتى يعطيك العدد المرغوب ^^"

naroto kid ~

لا ليست من خصائص البرنامج دعم الإستايلات ،،
لذا عليك الإستعانة بالايجى سوب ،،

نراكُم على خير ^^

?med

24-09-2010, 13:29

اخي Golden lion ~

امسح هذه الاوامر

#deinterlace
#crop
#resize
#denoise

هذه ابد لا تبقيها

و حمل هذا الكتاب

و راح تتعلم كيف تعمل الاوامر بالشكل الصحيح

و اذا تكرر نفس الشيء قول لنا

Golden lion ~

24-09-2010, 13:57

والله جربتها ما نفعت لاني انا ماعندي قرص d على الجهاز وغيرتها خليتها على السي ومانفعت