عرض كامل الموضوع : طلبات و استفسارات دروس الترجمة هنا فقط!! ( يمنع فتح مواضيع الطلبات بصورة منفردة! )
Shirohige4
02-12-2009, 00:30
السلام عليكم ..
ممكن تقولي لي ما نوع البرنامج الذي يستعمله الأخ ناز في عمل الفديوهات التي تأتي قبل عرض الحلقه ومثال على ذلك ون بيس الحلقه 420 حيث عرض معلومات عن بوا هانكوك
ممكن تعبروني شوي :مذنب: عندي إضافه .. لما أريد إضافه الحلقه في الفرتوال دب لا يقبلها علماً أن صيغتها mkv هل هناك حل ليقبلها ؟
اللص الطائر 007
02-12-2009, 01:58
يعطيك العافيه
ممكن تعبروني شوي :مذنب: عندي إضافه .. لما أريد إضافه الحلقه في الفرتوال دب لا يقبلها علماً أن صيغتها mkv هل هناك حل ليقبلها ؟
هلا أخوي .. اما عن البرنامج فلا أعرف اسم ه
أما حل صيغة الــ mkv
هي هذي الصورة
http://www.up-00.com/h1files/7Ku22123.jpg
السلام عليكم ..
ممكن تقولي لي ما نوع البرنامج الذي يستعمله الأخ ناز في عمل الفديوهات التي تأتي قبل عرض الحلقه ومثال على ذلك ون بيس الحلقه 420 حيث عرض معلومات عن بوا هانكوك
السلام عليكم توجد برامج كثيرة وأختر أسلوبك الخاص أما عن البرامج فاختار الافضل والذي تجده أفضل ^_^ أتبع حسك في هذا الاسلوب
M a c h i
02-12-2009, 09:54
عندي مشكله مع فلتر logo 1.7
تبع اضافه الشعار
يقول لي انه المسار فيه مشكله =_=
مسار الصوره مايقبل اي صوره
واذا اضفتها مايشتغل الفيديو
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/114.jpg
السلام عليكم أخواني .. كيفكم .؟</B>
مشلكتي جديدة و اول مرة تصير لي ..</B>
اللي هي انو انا عندي حلقة و اردت انتاجها بالميجو و حددت حجم الحلقة 230 ميجا .. و هي حجمها الأصلي 235 ميجا</B>
لكن رحت انتجها مرة تطلع لي 100 ميجا و مرة 161 ميجا .. على مزاج البرنامج </B>
ما هي المشكلة و ما هو الحل ؟</B>
هذي الصور عشان تتأكدون </B>
http://www.cache.mexat.com/
الكود هو : dvix-HD-anime_toon HQ </B>
أرجو يا أخوان الحل ..</B>
Black spot
02-12-2009, 13:06
السلام عليكم ،،
من فضلكم أكواد ترجمة تكون متنوعة وإحترافية ، وشكراً
شيخة البنات*
02-12-2009, 21:23
السلام عليكم
شخبآركم آخوآني أخوآتي ان شاء الله بخيير
بذمتكم أنقذوني
مشكلتي لمن أفتح برنامج الـ Aegisub وبعدين ملف الترجمة وبعد كذا ملف الفيديو كل شي تمام
بس الصوت متغيييييير وثقيل مع أنو الفيديو سليم ومافيه شي ...
أييييييييش السبب الله يوفقكم
ساعدوني .......
MR-LUFFY
02-12-2009, 23:58
أريد حل لمشكلة ظهور حروف غريبة عند الترجمة ببرنامج aegi sub ولو أمكن ارسال الرد علي الخاص وشكرا...
Shirohige4
03-12-2009, 02:54
إخواني انا عندي مشكلة في برنامج aegi sub وهي لما أفتح الترجمه مع الفديو .. تظهر الترجمه أسفل الفديو
[ أي لا تٌرى ] لكن لما أختار أداء التحريك في الـ aegi sub وأعمل دبل كليك في أي مكان من الفديو تطلع الترجمه من الأسفل إلى المكان الذي عملت فيه دبل كلك .. أما من حل لجعل الترجمه تظهر في مكانها الصحيح
M a c h i
03-12-2009, 04:04
أريد حل لمشكلة ظهور حروف غريبة عند الترجمة ببرنامج aegi sub ولو أمكن ارسال الرد علي الخاص وشكرا...
المشكله نفسها واجهتني وهذا الحل
بالنسبة للمشكلة ..
هل تستخدمين برنامج ايجي سب؟
لو كان كذا^^"
افتحي البرنامج (ايجي سب)
بعدين افتحي الملف
بعدين من قائمة File > export subtitles
ومن ال" text encoding "
حطيه على Utf-16
^^"
Died Low
03-12-2009, 07:31
أريد أن أسال
في برنامج لعمل الستيلات غير Aegisub
لأنه الحروف تطلع غريبة
و جربت كل الطرق إلي قالوا عنها الأعضاء الكرام
فأرجو المساعدة
MR-LUFFY
03-12-2009, 08:06
المشكله نفسها واجهتني وهذا الحل
بالنسبة للمشكلة ..
هل تستخدمين برنامج ايجي سب؟
لو كان كذا^^"
افتحي البرنامج (ايجي سب)
بعدين افتحي الملف
بعدين من قائمة file > export subtitles
ومن ال" text encoding "
حطيه على utf-16
^^" بعد ماسويت كده لم تظهر أي كلمة من ملف الترجمة أرجو المساعدة
لأني متضايق كثيرا
11narotu11
03-12-2009, 12:07
شرح كيف تفك ملف عربي على الإيجي سوب بالصور
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/106.jpg
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/106.jpg
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/106.jpg
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/106.jpg
علمتكم ألي أعرفه ^_^ وألحين أعطيكم مشكلتي في المشاركة ألي بعدهاXD
11narotu11
03-12-2009, 12:09
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكلة في برنامج aegisub
المشكلة هي فقط بوندوز7
المشكلة
عندما أريد أن أدخل فيديوا على البرنامج تظهر رسالة تفيد بأن هنالك خطأ
وهذي صورة
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/139.jpg
مع العلم أن جميع أكواد الفيديو موجودة
لكن المشكلة محيرتني جربت البرنامج على الـXP وإشتغل
مع العلم أنا منزل نسخة aegisub وهي أخر نسخة من موقع الشركة تتوافق مع ويـندوز7
__ __ __ __ ___ __ ____ __ ___ __ ___ __ ___ ___ __ __ __ __ __ _ __ _ _ ____
أنا بإنتظار ردودكم (إذا ماليقتو حل راح أطر أفرمت الجهاز وأرجع (XP))
MR-LUFFY
03-12-2009, 12:46
شكر ا لك أخي الغالي ناروتو 11 وأنا حقا مدين لك بهذا تقبل تحياتي وصداقاتي ياغالي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكلة في برنامج aegisub
المشكلة هي فقط بوندوز7
المشكلة
عندما أريد أن أدخل فيديوا على البرنامج تظهر رسالة تفيد بأن هنالك خطأ
وهذي صورة
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/139.jpg
مع العلم أن جميع أكواد الفيديو موجودة
لكن المشكلة محيرتني جربت البرنامج على الـxp وإشتغل
مع العلم أنا منزل نسخة aegisub وهي أخر نسخة من موقع الشركة تتوافق مع ويـندوز7
__ __ __ __ ___ __ ____ __ ___ __ ___ __ ___ ___ __ __ __ __ __ _ __ _ _ ____
أنا بإنتظار ردودكم (إذا ماليقتو حل راح أطر أفرمت الجهاز وأرجع (xp))
تأكد من حزمة الأكواد أنها كاملة ^^
وشوف كرت الشاشة ^^ لازم يكون معرف آخر تعريف
وإن شاء الله راح يشتغل
تحياتي
Dr.al3aned
03-12-2009, 13:42
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي إستفسار بسيط ياأخوان وهو كيف أضيف شعار متحرك
صنعته بالفوتوشوب إلى الحلقة وأنا أستخدم برنامج VirtualDubMOD في الإنتاج
أرجوا يكون عندكم طريقة لأن كل الطرق الي وجدتها تتعلق بالميجوي وأنا أكره هالبرنامج << مشاكل عاطفية بينه
هههههه
أتمنى ما أكون ثقلت عليكم وشكراً
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي إستفسار بسيط ياأخوان وهو كيف أضيف شعار متحرك
صنعته بالفوتوشوب إلى الحلقة وأنا أستخدم برنامج VirtualDubMOD في الإنتاج
أرجوا يكون عندكم طريقة لأن كل الطرق الي وجدتها تتعلق بالميجوي وأنا أكره هالبرنامج << مشاكل عاطفية بينه
هههههه
أتمنى ما أكون ثقلت عليكم وشكراً
بإستعمال فلتر logo يوجد شروحات كثيرة له ^^
تحياتي
11narotu11
03-12-2009, 14:00
أخوي ويندوز7 لا يطلب منك تعريف أي كرت شاشة وأنا حاولت أثبت كرت الشاشة ألي جاء مع الجهاز لكن يقولأنا ابرامج لا يدعمه ويندوز 7
أما أكواد الفيديو عندي أخر نسخة
يعني الأكواد كاملة أرجو الشرح
مع العلم
أن المذر بورد (اللوحة الأم) للجهاز
جيجابايت هذا إسمها
أخوي ويندوز7 لا يطلب منك تعريف أي كرت شاشة وأنا حاولت أثبت كرت الشاشة ألي جاء مع الجهاز لكن يقولأنا ابرامج لا يدعمه ويندوز 7
أما أكواد الفيديو عندي أخر نسخة
يعني الأكواد كاملة أرجو الشرح
مع العلم
أن المذر بورد (اللوحة الأم) للجهاز
جيجابايت هذا إسمها
ليس لدي فكرة :مرتبك:
أين هو Sub-Zero كان خير عون للمحتاجين والمستفسرين في الموضوع :بكاء:
11narotu11
03-12-2009, 14:56
الكبير كبير يا ,k fds
http://www.gulfup.com/gfiles/12598521571.jpg
الصراحة جميلك ما راح أنساه
ويش أقلك أكثر من كذا
أنا عارف أحرجتك XD
بس مشكوووور وأنا أخوك
مع تحياتي أخوك (صفوان الأحمدي)
M a c h i
03-12-2009, 15:15
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي إستفسار بسيط ياأخوان وهو كيف أضيف شعار متحرك
صنعته بالفوتوشوب إلى الحلقة وأنا أستخدم برنامج VirtualDubMOD في الإنتاج
أرجوا يكون عندكم طريقة لأن كل الطرق الي وجدتها تتعلق بالميجوي وأنا أكره هالبرنامج << مشاكل عاطفية بينه
هههههه
أتمنى ما أكون ثقلت عليكم وشكراً
الدرس موجود بالمنتدى فقط وضعت لك الرابط
صدقني جداا سهل بس تحتاج فلتر logo وفلتر logo 1.7
اذا لم تتوفر لديك اخبرني لأرفعها
Dr.al3aned
03-12-2009, 15:58
الدرس موجود بالمنتدى فقط وضعت لك الرابط
هنا
صدقني جداا سهل بس تحتاج فلتر logo وفلتر logo 1.7
اذا لم تتوفر لديك اخبرني لأرفعها
مشكووووووووووورة وجزاك الله ألف خير
لا موجودة عندي الفلترات بارك الله فيك
samurai kai
03-12-2009, 21:11
عندي مشكلة في برنامج فلتر دوب مود
أنا تعلمت الإنتاج من هذا الموضوع و هو لـ زاك
نفذت كل شيء حرف بـ حرف من ضغط صوت و ضغط فيديو بـ كود xid و تحميل فلتر textsub و كل شيء
لكن مشكلة صارت لي بعد الإنتاج و هو أن الصوت يسبق الصورة
الكبير كبير يا ,k fds
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/188.jpg
الصراحة جميلك ما راح أنساه
ويش أقلك أكثر من كذا
أنا عارف أحرجتك xd
بس مشكوووور وأنا أخوك
مع تحياتي أخوك (صفوان الأحمدي)
العفو ^^
المهم أنك حليت المشكلة :)
عندي مشكلة في برنامج فلتر دوب مود
أنا تعلمت الإنتاج من هذا الموضوع و هو لـ زاك
نفذت كل شيء حرف بـ حرف من ضغط صوت و ضغط فيديو بـ كود xid و تحميل فلتر textsub و كل شيء
لكن مشكلة صارت لي بعد الإنتاج و هو أن الصوت يسبق الصورة
همممم أعتقد المشكلة من الراو
وتأكد من كود الصوت ^^"
تحياتي
Shirohige4
03-12-2009, 23:50
إخواني انا عندي مشكلة في برنامج aegi sub وهي لما أفتح الترجمه مع الفديو .. تظهر الترجمه أسفل الفديو
[ أي لا تٌرى ] لكن لما أختار أداء التحريك في الـ aegi sub وأعمل دبل كليك في أي مكان من الفديو تطلع الترجمه من الأسفل إلى المكان الذي عملت فيه دبل كلك .. أما من حل لجعل الترجمه تظهر في مكانها الصحيح
الرجاء الحل إخواني :(
الرجاء الحل إخواني :(
أرجو التوضيح أكثر وإن شاء الله أحل مشكلتك :رامبو:
M a c h i
04-12-2009, 04:48
مشكووووووووووورة وجزاك الله ألف خير
لا موجودة عندي الفلترات بارك الله فيك
العفووووووو .
.........
.............................
BLacK-DanGeR
04-12-2009, 13:45
السلام عليكم ورحمة الله
لدي ثلاثة إستفسارات لمن يستخدمون الأفتر الأفكت ولذوي الخبرة فيه بشكل عام
الإستفسار الأول
عندما أقوم بإدراج سوليد تظهر لي قائمة اختيارات الليرات أسفل قائمة إبدأ مما يجعلني لا أستطيع التحكم بالليرات وهذه صورة توضح المشكلة
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/208.jpg
الإستفسار الآخر : أريد إعادة تسمية كي فريم أو سوليد ما هو الإختصار أو هل هناك إعدادات خاصة بذلك لأنني حاولت ما نفعت معاي كل الطرق
الإستفسار الأخير : ما هو أمر الإختصار في الكيبورد الذي يقوم بتحريك العمل بالفريم يعني تقديم وتأخير العمل
وألف شكر لكم مقدماً إخواني
تحياتي لكم
T W I L I G H T
04-12-2009, 15:21
السلام عليكم
لدي استفسار بسيط ... :)
ما اسم الخط الذي يستخدمه ناز في ترجمة حلقات ناروتو ؟
ما اسم خط الشعار الذ يستخدمه ناز , و الموضوع في الزاوية اليسرى و العلوية ( mexat )
ما هو كود لون الشعار ؟
و شكرا
Demon kira
04-12-2009, 15:29
السلام عليكم
لدي استفسار بسيط ... :)
ما اسم الخط الذي يستخدمه ناز في ترجمة حلقات ناروتو ؟
ما اسم خط الشعار الذ يستخدمه ناز , و الموضوع في الزاوية اليسرى و العلوية ( mexat )
ما هو كود لون الشعار ؟
و شكرا
الخط الذي يستخدمه naz في الأنمي ناروتو هو خط skr head1 ، هذا الذي أعرفه حاليًا...
أما عن باقي الأسئلة فلا أعرفها للأسف ::مغتاظ::
في أمان الله :)
السلام عليكم
لدي استفسار بسيط ... :)
ما اسم الخط الذي يستخدمه ناز في ترجمة حلقات ناروتو ؟
ما اسم خط الشعار الذ يستخدمه ناز , و الموضوع في الزاوية اليسرى و العلوية ( mexat )
ما هو كود لون الشعار ؟
و شكرا
بالنسبة للخط هو SKR HEAD1
بالنسبة لخط الشعار فلا أعرف عذراً ^^"
كود الشعار هو
{\1c&H7BDFF3&\bord0\shad0\alpha&H30&\frz37.092}MEXAT
تحياتي
Ĥέi Šάмά
04-12-2009, 17:03
ما اسم الخط الذي يستخدمه ناز في ترجمة حلقات ناروتو ؟
موجود فوق^^"
ما اسم خط الشعار الذ يستخدمه ناز , و الموضوع في الزاوية اليسرى و العلوية ( mexat )
ما هو كود لون الشعار ؟
اسم الخط Ninja naruto
بالنسبة لكود الشعار..
فهو مو كود..
هو مصمم بالفوتوشوب :)
>>لحد يقول انه بالايجي .. لأني متأكد 100 % انه من الفوتوشوب :) ..واللي مو مصدق يكلمني عالخاص =)
موجود فوق^^"
اسم الخط ninja naruto
بالنسبة لكود الشعار..
فهو مو كود..
هو مصمم بالفوتوشوب :)
>>لحد يقول انه بالايجي .. لأني متأكد 100 % انه من الفوتوشوب :) ..واللي مو مصدق يكلمني عالخاص =)
لا خلاص مصدقين :ضحكة:
SiR.BaDMaN
04-12-2009, 20:22
السلام عليكم ,,
أنا حالياً بترجم أفلام أجنبى تمام بواسطة برنامج Virtual Dub , ونفسى أترجم أنمى بس المشكلة الوحيدة هى البرامج !؟
بعد إذنكم , أريد شرحاً تفصيلياً لأى برنامج - وإن أمكن مع الصور - يقوم بلصق الترجمة وإنتاج أفضل للجودة وهى MP4
بليييز يا جماعة , دى المشكلة الوحيدة اللى عندى لحد دلوقتى ,,
يعنى أنا عاوز أترجم أنمى والفيديو يطلع فى النهاية مترجم بالشكل ده !
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/155.jpg
وأيضاً أريد معرفة كيفية وضع الترجمة أعلى الشاشة كما بالشكل !
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/224.jpg
وأيضاً أريد معرفة كيفية وضع هذه التأثيرات بالشكل ده !
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/225.jpg
بلييييز يا جماعة , نفسى أعرف الطريقة !
بليييييييز
موجود فوق^^"
اسم الخط Ninja naruto
بالنسبة لكود الشعار..
فهو مو كود..
هو مصمم بالفوتوشوب :)
>>لحد يقول انه بالايجي .. لأني متأكد 100 % انه من الفوتوشوب :) ..واللي مو مصدق يكلمني عالخاص =)
صدقناك :ضحكة:
ولكن بالإمكان صناعته بالإيجي بكل بساطة ::مغتاظ::
السلام عليكم ,,
أنا حالياً بترجم أفلام أجنبى تمام بواسطة برنامج Virtual Dub , ونفسى أترجم أنمى بس المشكلة الوحيدة هى البرامج !؟
بعد إذنكم , أريد شرحاً تفصيلياً لأى برنامج - وإن أمكن مع الصور - يقوم بلصق الترجمة وإنتاج أفضل للجودة وهى MP4
بليييز يا جماعة , دى المشكلة الوحيدة اللى عندى لحد دلوقتى ,,
يعنى أنا عاوز أترجم أنمى والفيديو يطلع فى النهاية مترجم بالشكل ده !
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/155.jpg
وأيضاً أريد معرفة كيفية وضع الترجمة أعلى الشاشة كما بالشكل !
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/224.jpg
وأيضاً أريد معرفة كيفية وضع هذه التأثيرات بالشكل ده !
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/225.jpg
بلييييز يا جماعة , نفسى أعرف الطريقة !
بليييييييز
.:: [] :: شرح برنامج MeGUI لأنتاجٍ أفضل ::[] ::.
للأخ المبدع oOo HUNTER oOo
أو
[2Kyo S.T] الإنتاج ببرنامج Megui
للأخ المبدع Mr.zack
بالنسبة للمؤثرات يجب أن تكون لديك معرفة تامة بالأكواد :ضحكة:
تحياتي
G A R E K I
05-12-2009, 04:24
أهلا أخوتي
رجعت إليكم ومع أسألتي الغبيه:p
ممكن موضوع أو برنامج أو شرح>>>أو أي مرتزقه:o
عن أستخراج الترجمه من الــMkv
بليييز:)
G A R E K I
05-12-2009, 04:43
خلاص حلت المشكله >>>>يعني ما لكم فايده:cool:
في أمان الله
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>أمزح
Doflamingo
05-12-2009, 04:44
أهلا أخوتي
رجعت إليكم ومع أسألتي الغبيه:p
ممكن موضوع أو برنامج أو شرح>>>أو أي مرتزقه:o
عن أستخراج الترجمه من الــMkv
بليييز:)
اهلاً بك
مع العلم يجب ان تكون نوع الترجمة softsub
- - - - - - - - - - - - - - - -
هناك برنامج آخر اسمة " mkvmerge GUI "
freaky_vampire
05-12-2009, 05:05
welcome
welcome
مبـــروك الافتتاح .. ::سعادة::
أخواني ممكن تعطوني روابط عن التوقيت بشتى أنواعه لو سمحتو ؟؟
أخواني ممكن تعطوني روابط عن التوقيت بشتى أنواعه لو سمحتو ؟؟
اهلاً
تفضل
H.B.K_D-X
06-12-2009, 03:44
السلام عليكم
اخواني انا منتج ودايمأ انتج بس هل مره قفلت براسي ماعرف -_-
كل ما انتج ببرنامج megui يطلع الصوت خطاء -_- مادري ليش مع انمي مخليه true بس مايطلع استخدمة اكثر من كود ونفس الطريقه بعد المرات مايطلع الصوت وبعض المرات يقول خطاء بالصوت -_-
ياليت ياشباب تعطوني حل قمت اوسوس والله ... وانا وندوز 7 <_<احس كله منه
لو سمحتم حد يشوفلي حل في المشكلة دي
بعد ما بخاص الترجمة واول ما بشغلها على الحلقة بتظهر بحروف غريبة
عندي إستفسار لو تكرمتوا ...
في ون بيس من أعمال أنمي داون .. هجمة لوفي التي تظهر مع نفس الكلام ..
" غو مو غو مو نو " عن طريق الكايروكي .. أحد عرفها .. ؟
ما هي الطريقة المستخدمة لها .. ؟ ضروري !!
+
أحب أشكر جميع الأعضاء الي علموني طريقة الإنتاج .. وجاوبوا على أسئلتي ..
شكراً لكم .. ~
H.B.K_D-X
06-12-2009, 06:22
لو سمحتم حد يشوفلي حل في المشكلة دي
بعد ما بخاص الترجمة واول ما بشغلها على الحلقة بتظهر بحروف غريبة
سهله انت تنتج بـVirtualDubMOD او VirtualDub
الحل بطل الملف عن طريق النوت باد واحفظ بحفظ باسم واول ماتطلع لك مكان الحفظ غير الـencoding وخلها unicode
واحفط راح يبطل معاك بحروف عربيه ^^
عندي إستفسار لو تكرمتوا ...
في ون بيس من أعمال أنمي داون .. هجمة لوفي التي تظهر مع نفس الكلام ..
" غو مو غو مو نو " عن طريق الكايروكي .. أحد عرفها .. ؟
ما هي الطريقة المستخدمة لها .. ؟ ضروري !!
+
أحب أشكر جميع الأعضاء الي علموني طريقة الإنتاج .. وجاوبوا على أسئلتي ..
شكراً لكم .. ~
ممكن مقطع من التأثير أو صورة متحركة :لقافة:
عندي إستفسار لو تكرمتوا ...
في ون بيس من أعمال أنمي داون .. هجمة لوفي التي تظهر مع نفس الكلام ..
" غو مو غو مو نو " عن طريق الكايروكي .. أحد عرفها .. ؟
ما هي الطريقة المستخدمة لها .. ؟ ضروري !!
+
أحب أشكر جميع الأعضاء الي علموني طريقة الإنتاج .. وجاوبوا على أسئلتي ..
شكراً لكم .. ~
أخي لو ترفق صورة افضل
عشان نعرف شو يلي تريده
تحياتي
السلام عليكم
اخواني انا منتج ودايمأ انتج بس هل مره قفلت براسي ماعرف -_-
كل ما انتج ببرنامج megui يطلع الصوت خطاء -_- مادري ليش مع انمي مخليه true بس مايطلع استخدمة اكثر من كود ونفس الطريقه بعد المرات مايطلع الصوت وبعض المرات يقول خطاء بالصوت -_-
ياليت ياشباب تعطوني حل قمت اوسوس والله ... وانا وندوز 7 <_<احس كله منه
وعليكم السلام ورحمة الله
أخي ممكن المشكلة من الوندوز كما انتا ذكرت
وتفضل هذا الدرس لعله يكون لديك مشكلة في الاكواد
http://www.mexat.com/vb/images/buttons/firstnew.gif
تحياتي ~
السلام عليكم
شباب انا استعمل برنامج افتر ايفكت cs4 و احب يعني اشغل التايم لاين يديويا عن طريق الكاريبورد
لو ممكن واحد يدلني عن الازرار الموافقة لذلك يعني عشان اشغل فريم بفيرم
و شكرا لكم
H.B.K_D-X
06-12-2009, 15:56
وعليكم السلام ورحمة الله
أخي ممكن المشكلة من الوندوز كما انتا ذكرت
وتفضل هذا الدرس لعله يكون لديك مشكلة في الاكواد
http://www.mexat.com/vb/images/buttons/firstnew.gif
تحياتي ~
مشكور اخوي
والكود سليم بس من الوندوز -_- الله يسهل
الضل المخيف
06-12-2009, 17:41
سلام عليكم
مشكله جابت لي العقده عندما طلب مني أخي ين ينغ
إنتاج الجوده المتوسطه لهذه الحلقه
مثبــت: حصرياً وبعد طول إنتظار الحلقة العاشرة من مسلسل الانيمي الموسيقي k-on! _ كيون! مترجمة ترجمة حصرية لأ
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/211.png
نيميات .. إنتاج وإعداد yin yang ~ (http://www.animeiat.com/vb/showthread.php?t=21970)و جيت ابغا أنتجها بالفيرشل دوب
هذه الصورة للحفاظ على المظهر العام وتنسيق المنتدى إضغط على الشريط الأصفر لرؤيتها بالحجم الطبيعي ... حجم الصورة الطبيعي = 1114x741 والحجم 147 كيلوبايت .
و بعدين جيت أنتجها بالميوجي
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/212.png
و في مشكله جديده طلعت
يوم أشغل الحلقه بأوامر الــAVS
ببرنامج الميديا بلاير كلاسيك تجيني شاشه سوداء
و في صوت بس ما في صوره
في أمان لله
ساعدنييييييييييييي
الضل المخيف
ممنوع وضع روابط أخرى لمنديات عربيه ^_^
ثانياً المسارات غلط الي وضعتها ^_^
شوف هذا الدرس ممكن يفيدك
تحياتي
السلام عليكم
اخواني انا منتج ودايمأ انتج بس هل مره قفلت براسي ماعرف -_-
كل ما انتج ببرنامج megui يطلع الصوت خطاء -_- مادري ليش مع انمي مخليه true بس مايطلع استخدمة اكثر من كود ونفس الطريقه بعد المرات مايطلع الصوت وبعض المرات يقول خطاء بالصوت -_-
ياليت ياشباب تعطوني حل قمت اوسوس والله ... وانا وندوز 7 <_<احس كله منه
أخي يجيك أرور صح ؟
شوف الطريقة هذه
^_^
Demon kira
06-12-2009, 19:04
سلام عليكم
مشكله جابت لي العقده عندما طلب مني أخي ين ينغ
إنتاج الجوده المتوسطه لهذه الحلقه
مثبــت: حصرياً وبعد طول إنتظار الحلقة العاشرة من مسلسل الانيمي الموسيقي k-on! _ كيون! مترجمة ترجمة حصرية لأ
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/211.png
نيميات .. إنتاج وإعداد yin yang ~ (http://www.animeiat.com/vb/showthread.php?t=21970)و جيت ابغا أنتجها بالفيرشل دوب
هذه الصورة للحفاظ على المظهر العام وتنسيق المنتدى إضغط على الشريط الأصفر لرؤيتها بالحجم الطبيعي ... حجم الصورة الطبيعي = 1114x741 والحجم 147 كيلوبايت .
و بعدين جيت أنتجها بالميوجي
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/212.png
و في مشكله جديده طلعت
يوم أشغل الحلقه بأوامر الــAVS
ببرنامج الميديا بلاير كلاسيك تجيني شاشه سوداء
و في صوت بس ما في صوره
في أمان لله
ساعدنييييييييييييي
أخي العزيز...الذي فهمته منك هو أنك تريد إنتاج حلقة قد ترجمتها بجودة متوسطة...
أنا أستخدم برنامج Easy RealMedia Producer 1.94 ، صراحة برنامج سهل جدًا ويحول الجودة العالية سواءً Avi أم Mp4 أو أي صيغة أخرى...
تفضل رابط تحميل البرنامج:سأشرح لك البرنامج ، البرنامج سهل جدً .... اتبع الصور:
بعد أن تركب البرنامج اتبع ما هو موجود في هذه الصورة الآتية:
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/287.jpg
ثم اتبع الصورة الآتية:
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/288.jpg
أعتقد أن هذه الصورة واضحة ، وهي أن تضغط على خانة (إظهار كافة الملفات) ثم تحدد الفيديو الذي تريد أن تحوله..
ثم اتبع الصورة التالية ، وأرجوا أن تكون سهلة:
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/289.jpg
التعليمات واضحة وهي أنك يجب أن تضغط ضغطةً واحدة على الفيديو من أجل أن يعرفه البرنامج ويحدده ، ثم اضغط على خانة الـ setting
وهذه هي الصورة الأخيرة:
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/290.jpg
هذه هي الخطوة الأصعب لكنها ليست بتلك الصعوبة ، كل ما عليك فعله هو تغيير الأرقام الموجوده في الخانات الموضحة في الصورة ، وكل ما تقلل من الأرقام يقل الحجم (أنا أضع في الخانة الأولى الرقم 400 وفي الخانة الثانية الرقم 350 ، لأنها الأفضل ويكون حجمها ما بين الـ 75 إلى 60)
ثم اضغط على ok ثم Start لكي تبدأ عملية التحول إلى الجودة المتوسطة وستجدها صيغة RMVB وهي صيغة ممتازة وتقلل من الحجم مع الحفاظ على الجودة الجيدة..
أرجوا أن يكون الشرح مفهومًا ، إن لم تفهم نقطةً ما أرجوا أن تكتب مشكلتك في هذا الموضوع ;)
في أمان الله..:)
السلام عليكم
ممكن شرح عن كيفيه
صنع x264 video profile
وشكرا مقدماً
Ancient Memory
07-12-2009, 15:14
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني إذا سمحتم أريد طريقة لتلوين الجمل في ملف الترجمة ..
وشكرا جزيلا
Ĥέi Šάмά
07-12-2009, 15:32
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني إذا سمحتم أريد طريقة لتلوين الجمل في ملف الترجمة ..
وشكرا جزيلا
استخدم برنامج Aegisub باستخدام الاستايلات :)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواني إذا سمحتم أريد طريقة لتلوين الجمل في ملف الترجمة ..
وشكرا جزيلا
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~
تفضل أخي طلبك
طبعاً في هذا الدرس بإمكانك التطبيق على كل الجملة وليس فقط على كلمة محددة
تحياتي ~
G A R E K I
07-12-2009, 16:13
أهلا شباب ممكن تقولي شنو نوع الخط في هذي الحلقة
وشكرا
http://www.up-00.com/h1files/aIp02348.jpgفي أمان الله
أهلا شباب ممكن تقولي شنو نوع الخط في هذي الحلقة
وشكرا
http://www.up-00.com/h1files/aip02348.jpgفي أمان الله
هممممم
أعتقد خط محمد بولد أو سلطان ميديوم ^^"
G A R E K I
08-12-2009, 12:13
هممممم
أعتقد خط محمد بولد أو سلطان ميديوم ^^"
مشكوور أخي
بس خط محمد بولد ماعندي ممكن توفر لي إياه
في أمان الله
مشكوور أخي
بس خط محمد بولد ماعندي ممكن توفر لي إياه
في أمان الله
تفضل إضغط على الإسم
G A R E K I
08-12-2009, 14:23
تفضل إضغط على الإسم
شكرا:تدخين:
Ancient Memory
08-12-2009, 20:27
استخدم برنامج aegisub باستخدام الاستايلات :)
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~
تفضل أخي طلبك
طبعاً في هذا الدرس بإمكانك التطبيق على كل الجملة وليس فقط على كلمة محددة
تحياتي ~
شكرا إخواني على المساعدة
وفقكم الله ..
اوروتشي الافعى
08-12-2009, 21:20
ياشباب أنا عندي مشكلة في فتح ملفات الفيديو في برنامج aegisub لأنه كلما فتحت ملف يبدأ يقرأ ولما ينتهي تطلع شاشة زرقاء ويقول انه فيه خطأ
طبعا شاشة بالإنجليزي ويقول لازم أطفي الجهاز والله إنني إنهبلت :mad:تكفون شوفولي حل لأني جربتها مع أكثر من نسخة من البرنامج ونفس المشكلة دائما:confused:
والمشكلة عادة تكون في ملفات mkv وأحيانا تصير مع ملفات avi
ياشباب أنا عندي مشكلة في فتح ملفات الفيديو في برنامج aegisub لأنه كلما فتحت ملف يبدأ يقرأ ولما ينتهي تطلع شاشة زرقاء ويقول انه فيه خطأ
طبعا شاشة بالإنجليزي ويقول لازم أطفي الجهاز والله إنني إنهبلت :mad:تكفون شوفولي حل لأني جربتها مع أكثر من نسخة من البرنامج ونفس المشكلة دائما:confused:
والمشكلة عادة تكون في ملفات mkv وأحيانا تصير مع ملفات avi
:confused::confused::confused::confused:
أخي أمرك محير ممكن صوره ;)
جا!
Kaede- chan
09-12-2009, 16:05
عندي سؤال لو مسحتوا اخواني
سؤالي في طريقتين لعمله .. عن طريق الايجب سب وعن طريق برنامج افتر اتوقع كذا اسمه
لكن انا ما اعرف الطريقتين وماعرف نهائي عن اللي بسأل عنه
ابغى اتعلم كيف اخلي الجمله تتحرك مع حركة المشهد إذا كان يتحرك؟
يعني مثلا فيه مشهد راح يتحرك من الاسفل إلى الاعلى
وفي المشهد لوحة
انا سويت تايبسنغ عليها
وابغاها تتحرك مع المشهد
كأن ترجمتي لوحة ملصوقه فعلا في المشهد
يقولون الافتر ادق من الاجب سب
ياليت تعطوني الطريقيتين او احداهما
ابغى شرح وافي
لان جتني شروحات لكن مافهمت منها شي
وماابغى موضوع كامل تدخلوني فيه وهو متنوع في المعلومات
ابغى اذا بتعطوني روابط تعطوني يخص سؤالي
او جزء من الموضوع اللي يخص سؤال
هذا في حالة اذا ما احد بيشرحه بنفسه
ويجزا الللي يساعدني خير
ياشباب أنا عندي مشكلة في فتح ملفات الفيديو في برنامج aegisub لأنه كلما فتحت ملف يبدأ يقرأ ولما ينتهي تطلع شاشة زرقاء ويقول انه فيه خطأ
طبعا شاشة بالإنجليزي ويقول لازم أطفي الجهاز والله إنني إنهبلت :mad:تكفون شوفولي حل لأني جربتها مع أكثر من نسخة من البرنامج ونفس المشكلة دائما:confused:
والمشكلة عادة تكون في ملفات mkv وأحيانا تصير مع ملفات avi
:confused::confused::confused::confused:
أخي أمرك محير ممكن صوره ;)
جا!
اممم
>< صورة ^^
JINTUL . X
09-12-2009, 18:11
السلام عليكم اخواني الاعزاء
يا اخوان انا عندي مشكلة لها شهور ومالقيت لها حل
وترددت عليكم كثير وما احد اعطاني الجواب الكافي
ارجوكم تردون علي وتساعدوني لأني داخل على الله ثم عليكم
المشكلة في برنامج megui
جربت بكل الطرق وبكل الأساليب ولكن ماصلحت مشكلتي
مشكلتي هي انني لما انتج يطلع لي صوت فقط بدون صورة
طبعا انا تاكد من true والملف متأكد منه مليووووووووووووووووووووووووووووووووووون بالمية
جربت اضبطه بعدة طرق حتى لاتتكرر المشكلة لكنها مازالت تتكرر باستمرار
يعني الملف مضمووووون حتى اني اخذت نسخة من ملفات الشروحات والدروس وغيرت المسارات فقط
وبرضوا المشكلة لاحقتني
ارجووووووووووووووووووووووكم ساعدوني والله محتاجه ضروري
شكرا وجزاكم الله خير
Demon kira
09-12-2009, 18:39
السلام عليكم اخواني الاعزاء
يا اخوان انا عندي مشكلة لها شهور ومالقيت لها حل
وترددت عليكم كثير وما احد اعطاني الجواب الكافي
ارجوكم تردون علي وتساعدوني لأني داخل على الله ثم عليكم
المشكلة في برنامج megui
جربت بكل الطرق وبكل الأساليب ولكن ماصلحت مشكلتي
مشكلتي هي انني لما انتج يطلع لي صوت فقط بدون صورة
طبعا انا تاكد من true والملف متأكد منه مليووووووووووووووووووووووووووووووووووون بالمية
جربت اضبطه بعدة طرق حتى لاتتكرر المشكلة لكنها مازالت تتكرر باستمرار
يعني الملف مضمووووون حتى اني اخذت نسخة من ملفات الشروحات والدروس وغيرت المسارات فقط
وبرضوا المشكلة لاحقتني
ارجووووووووووووووووووووووكم ساعدوني والله محتاجه ضروري
شكرا وجزاكم الله خير
أخي أنا لا أستطيع مساعدتك بالكثير ، لأنني لست خبير بالإنتاج كثيرًا للأسف ::مغتاظ::
أولاً يجب أن يكون لديك الحزمة الكاملة من K-Lite ، ثم يجب ن تُحدث برنامج MeGUI (أتوقع إنك حدثته ، لأنه يطلب منك التحديث أول ما تركبه في الجهاز)
بعدها افتح في سطح المكتب مجلد جديد واكتب اسمه مثلا (9) ثم ادخل به ملف الـ avs وملف الترجمة والفيديو المطلوب وسميهم بـ (9) أيضًا ;) يعني المجلد وباقي الملفات لازم يكونون بنفس الاسم ::جيد::
ثم حمل الشرح اللي استخدمه وبإذن الله تنجح معك...وإن ما نجح معك رد علي وعلمني ، لكي نستخدم طريقة أخرى وبرنامج آخر ينافس الـ MeGUI :لقافة:
في أمان الله :)
السلام عليكم اخواني الاعزاء
يا اخوان انا عندي مشكلة لها شهور ومالقيت لها حل
وترددت عليكم كثير وما احد اعطاني الجواب الكافي
ارجوكم تردون علي وتساعدوني لأني داخل على الله ثم عليكم
المشكلة في برنامج megui
جربت بكل الطرق وبكل الأساليب ولكن ماصلحت مشكلتي
مشكلتي هي انني لما انتج يطلع لي صوت فقط بدون صورة
طبعا انا تاكد من true والملف متأكد منه مليووووووووووووووووووووووووووووووووووون بالمية
جربت اضبطه بعدة طرق حتى لاتتكرر المشكلة لكنها مازالت تتكرر باستمرار
يعني الملف مضمووووون حتى اني اخذت نسخة من ملفات الشروحات والدروس وغيرت المسارات فقط
وبرضوا المشكلة لاحقتني
ارجووووووووووووووووووووووكم ساعدوني والله محتاجه ضروري
شكرا وجزاكم الله خير
همممم والله أني زعلان عليك أخوي للأن لم تجد حل كان الله في عونك :محبط::محبط:
أخوي أنا أقترح عليك الفرمته :ميت: فرمت الجهاز وركب كل شيء من جديد وبأذن الله ينفع معاك ولو محتاج أشرحلك على الخاص الطريقة الي مركب فيها البرامج الي تخص الأنتاج كله ^_^ وأنا حاااااااااااااااااضر
::جيد::
JINTUL . X
10-12-2009, 04:37
أخي أنا لا أستطيع مساعدتك بالكثير ، لأنني لست خبير بالإنتاج كثيرًا للأسف ::مغتاظ::
أولاً يجب أن يكون لديك الحزمة الكاملة من K-Lite ، ثم يجب ن تُحدث برنامج MeGUI (أتوقع إنك حدثته ، لأنه يطلب منك التحديث أول ما تركبه في الجهاز)
بعدها افتح في سطح المكتب مجلد جديد واكتب اسمه مثلا (9) ثم ادخل به ملف الـ avs وملف الترجمة والفيديو المطلوب وسميهم بـ (9) أيضًا ;) يعني المجلد وباقي الملفات لازم يكونون بنفس الاسم ::جيد::
ثم حمل الشرح اللي استخدمه وبإذن الله تنجح معك...وإن ما نجح معك رد علي وعلمني ، لكي نستخدم طريقة أخرى وبرنامج آخر ينافس الـ MeGUI :لقافة:
في أمان الله :)
مشكور اخوي على الرد مشكور
جربت كل اللي قلت لي عليه قبل كذا ومانفع :(
على كل حال انا بعيد اجرب بإستخدام شرحك اللي ارسلته
حملت وانبسطت لما شفت الطريقة الجديدة وحسيت انها رح تفرج
لكن للاسف البرنامج لم يقبل السكربت
اعتقدت انني اخطأت ولكنني حتى اتجاوز الخطأ
قمت بأخذ نفس الملف حقك وغيرت المسارات فقط وبرضوا مامشي الحال
الله يجزاك خير على الرد وياليت تكمل معروفك
واذا فيه برنامج ينافس megui ياليت والله انا رح اتعلمه
بس على ايديك :(
JINTUL . X
10-12-2009, 04:52
همممم والله أني زعلان عليك أخوي للأن لم تجد حل كان الله في عونك :محبط::محبط:
أخوي أنا أقترح عليك الفرمته :ميت: فرمت الجهاز وركب كل شيء من جديد وبأذن الله ينفع معاك ولو محتاج أشرحلك على الخاص الطريقة الي مركب فيها البرامج الي تخص الأنتاج كله ^_^ وأنا حاااااااااااااااااضر
::جيد::
الله يجزك خير
انت والله تعبتك معااي كثيييييييييييييييييير
ومشكور على تحملك لي
ايه والله ياليت تشرح لي
اوكي انا بإنتظارك اخوي وجزاك الله خير
Demon kira
10-12-2009, 10:09
مشكور اخوي على الرد مشكور
جربت كل اللي قلت لي عليه قبل كذا ومانفع :(
على كل حال انا بعيد اجرب بإستخدام شرحك اللي ارسلته
حملت وانبسطت لما شفت الطريقة الجديدة وحسيت انها رح تفرج
لكن للاسف البرنامج لم يقبل السكربت
اعتقدت انني اخطأت ولكنني حتى اتجاوز الخطأ
قمت بأخذ نفس الملف حقك وغيرت المسارات فقط وبرضوا مامشي الحال
الله يجزاك خير على الرد وياليت تكمل معروفك
واذا فيه برنامج ينافس megui ياليت والله انا رح اتعلمه
بس على ايديك :(
الطريقة هي إنك تحمل برنامج VirtualDubMod ، ثم تحمل ملف الـ avs اللي أنا رفعته لك فوق :rolleyes:
ثم بعد ما تركب البرنامج ادخل عليه واضغط على File ثم Open video file ثم اختر ملف الـ avs ... طبعًا قبل ما تسوي كل هذا لازم تكون محدد المسارات في ملف الـ avs مثل برنامج MeGUI تقريبًا :cool:
ثم بعد ذلك اضغط الصوت والفيديو بالأكواد المناسبة وانتج ... إن كنت تريد أن تحدد حجم الحلقة فتفضل مشاركتي هذه أي استفسار فأنا موجود هنا في هذا الموضوع :p
في أمان الله
اوروتشي الافعى
10-12-2009, 11:26
:confused::confused::confused::confused:
أخي أمرك محير ممكن صوره ;)
جا!
أنا لا أستطيع أن أحضر صورة لان الجهاز تصبح شاشته زرقاء بسبب أن الجهاز يمنع الخطر ويمنع أن بعض الدمار
واصبح مجبورا على أن اطفئ الجهاز :مذنب::مذنب::مذنب:
بالله شوفولي حل يا أخوان
Demon kira
10-12-2009, 11:47
أنا لا أستطيع أن أحضر صورة لان الجهاز تصبح شاشته زرقاء بسبب أن الجهاز يمنع الخطر ويمنع أن بعض الدمار
واصبح مجبورا على أن اطفئ الجهاز :مذنب::مذنب::مذنب:
بالله شوفولي حل يا أخوان
أخي هناك مفتاح في الكيبورد (لوحة المفاتيح) اسمه Prnt Scrn وهو مخصص لتصوير صورة للجهاز ، بعد أن تضغطها مرة واحدة ادخل على برنامج الرسام مثلاً وبعد أن يفتح البرنامج اضغط على Ctrl+v وسيتم لصق الصورة التي تم تصويرها في برنامج الرسام ومن ثم احفظها في أي مكان على جهازك وارفعها وضعها هنا في الموضوع
Demon kira
10-12-2009, 11:50
عندي سؤال لو مسحتوا اخواني
سؤالي في طريقتين لعمله .. عن طريق الايجب سب وعن طريق برنامج افتر اتوقع كذا اسمه
لكن انا ما اعرف الطريقتين وماعرف نهائي عن اللي بسأل عنه
ابغى اتعلم كيف اخلي الجمله تتحرك مع حركة المشهد إذا كان يتحرك؟
يعني مثلا فيه مشهد راح يتحرك من الاسفل إلى الاعلى
وفي المشهد لوحة
انا سويت تايبسنغ عليها
وابغاها تتحرك مع المشهد
كأن ترجمتي لوحة ملصوقه فعلا في المشهد
يقولون الافتر ادق من الاجب سب
ياليت تعطوني الطريقيتين او احداهما
ابغى شرح وافي
لان جتني شروحات لكن مافهمت منها شي
وماابغى موضوع كامل تدخلوني فيه وهو متنوع في المعلومات
ابغى اذا بتعطوني روابط تعطوني يخص سؤالي
او جزء من الموضوع اللي يخص سؤال
هذا في حالة اذا ما احد بيشرحه بنفسه
ويجزا الللي يساعدني خير
لا أستطيع مساعدتكِ بالكثير للأسف ::مغتاظ::
لكن هناك كود اسمه move وهو متخصص في تحريك الجملة أو الكلمة الموجودة في ملف الترجمة
أعتقد بأنه سيساعدك بإذن الله ;)...وسأحاول أن أجد لك طريقة في خلال أيام قلية
في أمان الله :)
أخي بخصوص كود
{\move(700,75,700,735,1000,5660)}
تحكم به على حسب المحاور المحورين السيني والصادي ^_^ يجب أن تكون ذا معرفه بالمحاور وأتجاهتها ^_^
أنا لا أستطيع أن أحضر صورة لان الجهاز تصبح شاشته زرقاء بسبب أن الجهاز يمنع الخطر ويمنع أن بعض الدمار
واصبح مجبورا على أن اطفئ الجهاز :مذنب::مذنب::مذنب:
بالله شوفولي حل يا أخوان
هنالك خلل في نظام تشغيلك ^_^ فرمت الجهاز أو أعمل أستعاده نظام لأفضل نقطه كان عليها الجهاز ^_^
killua55
10-12-2009, 13:41
السلام عليكم
عندى مشكلة
فى البرنامج اخذت ملف الترجمة من احد اصدقائى لاضع الوان على الشخصيات
ولكن ظهرت مشكلة عندما احول وضع الون لا تظهر فى الترجمة ارجو شرح بالتفصيل
Demon kira
10-12-2009, 15:57
السلام عليكم
عندى مشكلة
فى البرنامج اخذت ملف الترجمة من احد اصدقائى لاضع الوان على الشخصيات
ولكن ظهرت مشكلة عندما احول وضع الون لا تظهر فى الترجمة ارجو شرح بالتفصيل
أخي...هذه أول مرة أسمع بها عن هذه المشكلة :confused::confused::confused:
تفضل هذه المشاركة لعلها تساعدك إن لم تنجح الطريقة معك فأرجوا أن تضع صورًا لمشكلتك ;)
في أمان الله :)
(&معذب البنات&)
10-12-2009, 23:16
سلام يا حلوين كيفكم؟؟
بليز عندي مشكلة صغير انا حملت افلام تورنت مع ملفات الترجمة كيف؟؟احط الترجمة في الفيلم؟؟
M a c h i
11-12-2009, 05:42
السلام عليكم
عندي استفسار بسيط
كود x264 خاص بضغط الفيديو؟؟
ماهو كود ضغط الصوت؟
وهذا الكود vid انا تعلمت ضبطه لكن مااعرف في ماذا يستخدم :rolleyes:
واذا فيه موضوع عن الاكواد وضغط الصوت والفيديو اتمنى تعطوني الرابط
...................
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
لقد قمت بترجمة مقطع فيديو خاص بلعبة سماعيا
واستخدمت برنامج subtitle workshop 4
وجعلت لاحقة الملف من نوع srt
وحاليا عندي بضع تساؤلات
كيف يمكنني أن أضيف لوغو مكسات مثل الذي يضعه ناز في حلقات ناروتو ؟
كيف يمكن دمج ملف الترجمة مع الفلم ؟
أريد أن اضيف تشويش على جزء من مقطع الفيديو ..
كيف يمكنني فعل ذلك ؟
وشكرا...
H.B.K_D-X
11-12-2009, 07:13
السلام عليكم
شباب عندي مشكله صغيره بس ^^
في واحد اعرفه تطلع معاك كشطله ببرنامج MeGUI وكل ما يدخل الحلقه وملف الترجمه تطلع له
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/245.jpg
مع ان المشكله ماتصير معاي بس تطلع معاه والخطوات سليمه بس مافهمت عليه وملف الترجمه بمكانه والحلقه بمكانه -_-
والمشكله الثانيه انه انتج من غير ملف الترجمه اول مايضغط ستارت يعلق البرنامج ويختفي -_- ماعمرها مرت علي
ياليت احد يعلمني شنو حل هل مشكله وجزاكم الله الف خير
M a c h i
11-12-2009, 07:37
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
لقد قمت بترجمة مقطع فيديو خاص بلعبة سماعيا
واستخدمت برنامج subtitle workshop 4
وجعلت لاحقة الملف من نوع srt
وحاليا عندي بضع تساؤلات
كيف يمكنني أن أضيف لوغو مكسات مثل الذي يضعه ناز في حلقات ناروتو ؟
كيف يمكن دمج ملف الترجمة مع الفلم ؟
أريد أن اضيف تشويش على جزء من مقطع الفيديو ..
كيف يمكنني فعل ذلك ؟
وشكرا...
بالنسبه لل لوقو +دمج
هذا يعتمد على البرنامج اللي بتستخدمه
فيه ميجوي>هذا انا ماعندي اي خبره فيه
لكن فيه درس حلو عنه التشويش انا ماعندي خبره فيه
اما البرنامج الثاني اللي استخدمه هو فرشتوال دب
هو موجود +فلتر logo 1.7 الخاص بالشعار
اما درس اضافه الفلتر لوقو +الدمج
mari-chan
11-12-2009, 09:17
كيف أستطيع التغطية
مثلاً صوراً في الحائط أو مجلات بها صور مخله
هل هناك طريقه لتغطيتها بالأسود دون غيرها من المشاهد
أتمنى المساعده وشكراً
M a c h i
11-12-2009, 10:40
كيف أستطيع التغطية
مثلاً صوراً في الحائط أو مجلات بها صور مخله
هل هناك طريقه لتغطيتها بالأسود دون غيرها من المشاهد
أتمنى المساعده وشكراً
ياختي بنفس الطريقه اللي تو ذكرتها
الفلتر لوقو
جيبي صوره سوداء مثلا او بنفس لون الحائط وادمجيها
Demon kira
11-12-2009, 13:54
سلام يا حلوين كيفكم؟؟
بليز عندي مشكلة صغير انا حملت افلام تورنت مع ملفات الترجمة كيف؟؟احط الترجمة في الفيلم؟؟
هنالك طريقة سهلة وهي أن تضع لك مجلد وتسميه بأي اسم ، ثم تضع به الأفلام التي تُريدها مع ملفات الترجمة ، ثم أكتب اسمًا للفلم واسمًا للملف الخاص بالترجمة (مثلاً هناك فلم لديك وتريد أن تشاهده مع الترجمة ، أكتب اسمه مثلاً (100) واسم ملف الترجمة (100) أيضًا لكي يكونوا بنفس الاسم)
بعد أن تفعل هذه الطريقة ، سيكون لديك الفلم وملف الترجمة بنفس الاسم ، ما عليك سوى أن تشغل الفلم ببرنامج Media Player Classic ، إن لم يكن لديك هذا البرنامج فجب أن تحمل حزمة الأكواد K-Lite
بعد أن تركبها وتعيد تشغيل الجهاز شغل الفلم واستمتع ( لا يأخذ منك سوى 3 دقائق)
أي استفسار ضعه في هذا الموضوع
في أمان الله :)
H.B.K_D-X
11-12-2009, 14:14
هلو ^^
تراني استفسرت بالصفحه الي قبل هذي لاتكونون نسيتوني <_<
Demon kira
11-12-2009, 14:16
السلام عليكم
عندي استفسارين بسيطين
كود x264 خاص بضغط الفيديو؟؟
ماهو كود ضغط الصوت؟
وهذا الكود vid انا تعلمت ضبطه لكن مااعرف في ماذا يستخدم :rolleyes:
واذا فيه موضوع عن الاكواد وضغط الصوت والفيديو اتمنى تعطوني الرابط
هذا الاول
...................
الثاني ::
الفيديو الراو باستثناء( التورنت والميجابلود وانمي ايدن) هل هناك طريقه اخرى لأيجاده
مثلا فيديو mkv احوله avi ببرنامج
ومثله mp4
لكن فيه انميات ماالقى لها لا mp4 ولا mkv
فيه محول يحول من صيغه flv ? او الصيغ العاديه
.......
وماهو الافضل برنامج ميجوي ولا فرتشوال دب ؟ >خلاص مابقى شي ماسألتيه
ما شاء الله استفسارات كثيرة :rolleyes:
سأحاول الإجابة عنها بقدر ما أستطيع :مرتبك:
كود x264 لضغط الفيديو فقط وهو أفضل كود من ناحية ضغط الفيديو وجودته ، أما عن كود ضغط الصوت...فهنالك أكواد كثيرة لضغط الصوت لا تعد ولا تحصى ، اختاري منها ما تشائين ، وأفضل أكواد الصوت في برنامج الـ MeGUI هو كود Nero ACC أما أفضل كود في برنامج VirtualDub هو كود Xvid
أما عن كود vid فهذه أول مرة أسمع بها عن هذا الكود :confused: أعتقد بأنك تقصدين كود Xvid وهو كود مختص لضغط الفيديو في برنامج الـ MeGUI و VirtualDub ... هنالك مواضيع كثيرة لشرح برامج الإنتاج وأفضل أكوادها ، تفضلي موضوع عن برنامج VirtualDub وعن أكواد ضغط الصوت والفيديو :
وهذان موضوعان عن الإنتاج ببرنامج MeGUI :
لم أفهم سؤالك الأخير :مرتبك:
سأجيب وأرجوا أن تكون هي الإجابة المقصودة:
إن كنتي تريدين البحث عن الراو فهنالك مواقع كثيرة لا تحصى منها التحميل عبر التورنت ومنها التحميل المباشر...
أرجوا التوضيح أكثر لو سمحتي :مندهش:
أما عن أفضل برنامج للإنتاج فهو برنامج MeGUI
في أمان الله :)
Demon kira
11-12-2009, 14:39
السلام عليكم
شباب عندي مشكله صغيره بس ^^
في واحد اعرفه تطلع معاك كشطله ببرنامج MeGUI وكل ما يدخل الحلقه وملف الترجمه تطلع له
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/451.jpg
مع ان المشكله ماتصير معاي بس تطلع معاه والخطوات سليمه بس مافهمت عليه وملف الترجمه بمكانه والحلقه بمكانه -_-
والمشكله الثانيه انه انتج من غير ملف الترجمه اول مايضغط ستارت يعلق البرنامج ويختفي -_- ماعمرها مرت علي
ياليت احد يعلمني شنو حل هل مشكله وجزاكم الله الف خير
البرنامج يقول أن الملف avs يواجه مشكلة في العمل والتنسيق :rolleyes:
حمل ملف الـ avs الذي أنا أستخدمه وحمل هذا الشرح بالصوت والصورة عن برنامج الـ MeGUI وملف الـ avs وبإذن الله لن تواجه أي مشكلة ومشكلتك الثانية أتوقع بأنه يجب عليك أن تضغط بالزر الأيمن على برنامج الـ MeGUI ثم تضغط الخيار Run as Administrator
وإن واجهت مشكلة في تشغيل البرنامج أو حدث هنالك خطأ ، أرجوا كتابته هنا في هذا الموضوع ;)
في أمان الله :)
H.B.K_D-X
11-12-2009, 14:46
كفو والله جزاك الله خير وماقصرت ^^
هي المشكله مو عندي عند واحد بفريق الترجمه معاي وحيرني انا يشتغل عندي وهو لا -_- قلت مافي الا حبايبي اعضاء ماكسات ^^
M a c h i
11-12-2009, 15:56
:نوم:
ما شاء الله استفسارات كثيرة :
وهذان موضوعان عن الإنتاج ببرنامج megui :
أما عن أفضل برنامج للإنتاج فهو برنامج megui
في أمان الله :)
مشكور
جاري المشاهده
Demon kira
11-12-2009, 16:18
كيف أستطيع التغطية
مثلاً صوراً في الحائط أو مجلات بها صور مخله
هل هناك طريقه لتغطيتها بالأسود دون غيرها من المشاهد
أتمنى المساعده وشكراً
تفضلي هذا الشرح من الأخ SUBKING جزاه الله خيرًا :) ::
--------------------------------------
السلام عليكم
قرأت بشأن إستفسارك عن كيفية الحجب
لدي طريقه و هي بسيطه
وهو وضع مربع على اللقط السيئه
بوضع الكود
{\p1}m -44 -37 l 360 -37 l 360 283 l -44 283
كتتر في ملف الترجمه
و أنت تقوم بنفسك بتوقيت وقت بداية و نهاية إظهار هذا المربع
وتستطيع تغير لون المربع
و تستطيع أيضًا تغيير حجم المربع عن طريق
http://www.an-life.info/vb/uploaded/920/1259507496.jpg
------------------------------------------
أرجوا أن يكون الشرح سهلاً...;)
في أمان الله :)
أختي ران طريقة الرسمه في الايجي التي ذكرتها لكي مسبقاً قد شرحها الأخ ديمون كيرا ^_^
حبيبة شوني
11-12-2009, 20:42
مساء الخير
انا عندي برنامج لترجمة الأفلام ومقاطع الفديو واسمه Subtitle Workshop
لكن عندما احفض مقطع الفيديو اشغله تضهر شاشة سوداء وترجمة غريبه ليست الترجمة التي انا كتبتها لان لغتها غريبة جدا جدا كأنها رموز
ممكن الحل وبعجلة^^
السلام عليكم
اخواني اشكركم
انا عندي مشكله مع برنامج Subtitle Workshop
انا عندي فيلم وكان بودي اترجمه ولما خلصت الترجمه وسويت كل شي
جيت عند الحفظ باسم وضغت عليه
بس يجيني اختاي الصيغه ولما اخترت الصيغه جاء كل شي اوكيه
بس المشكله في الفيديو رفض يفتح وحاولت بكل الصيغ الي عندي رفض يفتح
انا مادي اهو الغلط مني او من البرنامج
كونيتشوا مينا ~
كيفكمــ يــأعضاء إن شاء الله تكون بخير ~
عندي مشكلة بسيط واجهتني بــ برنامج Aegisub وهي عندما أقوم بفتح ملف الفيديو تأتي لي رسالة تحذير كما في الصورة
http://www.cache.mexat.com/
:)
Demon kira
12-12-2009, 09:26
مساء الخير
انا عندي برنامج لترجمة الأفلام ومقاطع الفديو واسمه Subtitle Workshop
لكن عندما احفض مقطع الفيديو اشغله تضهر شاشة سوداء وترجمة غريبه ليست الترجمة التي انا كتبتها لان لغتها غريبة جدا جدا كأنها رموز
ممكن الحل وبعجلة^^
أختي تفضلي ردي على بعض الأعضاء عن هذه المشكلة في أمان الله :)
Demon kira
12-12-2009, 09:29
السلام عليكم
اخواني اشكركم
انا عندي مشكله مع برنامج Subtitle Workshop
انا عندي فيلم وكان بودي اترجمه ولما خلصت الترجمه وسويت كل شي
جيت عند الحفظ باسم وضغت عليه
بس يجيني اختاي الصيغه ولما اخترت الصيغه جاء كل شي اوكيه
بس المشكله في الفيديو رفض يفتح وحاولت بكل الصيغ الي عندي رفض يفتح
انا مادي اهو الغلط مني او من البرنامج
برنامج Subtitle WorkShop لا يقبل الفيديو أو يعرضه إلا إذا كانت صيغته avi أما إن كانت غير ذلك فلا يقبلها أبدًا
لذا أغلب المترجمين يستخدمون برنام Aegisub فهو يقبل أنواع صيغ الفيديو
في أمان الله :)
الـسـلآم عـليكم ورحـمة الله وبـركآتـه .. :)
اخـوآنـي الـكرآم ..
أريد أن أعـرف ..
كـيف ترجمت من إنجليزي إلى عربي :p..
انجليزي .
http://i.imagehost.org/0854/Froth-Bite_Menclave_Toshokan_Sensou_02_704x400_H_264_AAC _8385646A_mkv_000131047.jpg
ــــــــــ
كيف ترجمت عـربي ؟؟ :confused:
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/179.jpg
أرجـو الــمسـآعـدة .. شـكراً
أخيراً ... :ميت: بعد جهد و جهيد .. لقيت الهجمة ..
* أرجوا كتم صوت الموسيقى .
إن أمكن أريد تطبيق هذا الهجمة .. و جميع الكايروكي المشابة لهذا الهجوم .
-> هذا إذا ما أحد نساني :D
الـسـلآم عـليكم ورحـمة الله وبـركآتـه .. :)
اخـوآنـي الـكرآم ..
أريد أن أعـرف ..
كـيف ترجمت من إنجليزي إلى عربي :p..
انجليزي .
http://www.cache.mexat.com/
ــــــــــ
كيف ترجمت عـربي ؟؟ :confused:
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/285.jpg
أرجـو الــمسـآعـدة .. شـكراً
هذا يسموه تايبستنغ ^^
تعلمه بنفسك :p
أخيراً ... :ميت: بعد جهد و جهيد .. لقيت الهجمة ..
* أرجوا كتم صوت الموسيقى .
إن أمكن أريد تطبيق هذا الهجمة .. و جميع الكايروكي المشابة لهذا الهجوم .
-> هذا إذا ما أحد نساني :D
اممم الحركة سهلة :)
راح أعلمك كيف تعملها لأني لو عطيتك الكود ما راح تستفيد @_@
الأكواد المستخدمة هي
\fscx??\fscy??
هذا البداية وبعد هذا تضع t
وتحط التكبير يعني خلي إعدادات الكود الأول صفر
وبعد الـt تضع 100 علشان هذا هو الحجم الطبيعي
ومن ثم تضع كود kf وإنتهيت
لتحميل الملف في المرفقات ^^
تحياتي
ميه ميه .. ::جيد::
شكراً جزيلاً لك .. ~
S ђ I N R A I
12-12-2009, 18:07
Hii
أهلا اخوتي
س\كيف أستخرج ملف الترجمه من حلقة معينه>>>>يعني أنا أبي الملف >>>لكي أترجمه<<<<كيف..؟؟
حبيبة شوني
12-12-2009, 18:14
برنامج subtitle workshop لا يقبل الفيديو أو يعرضه إلا إذا كانت صيغته avi أما إن كانت غير ذلك فلا يقبلها أبدًا
لذا أغلب المترجمين يستخدمون برنام aegisub فهو يقبل أنواع صيغ الفيديو
في أمان الله :)
اخوي الصورة ماطلعت لي جددها لو سمحت^^
Demon kira
12-12-2009, 18:32
اخوي الصورة ماطلعت لي جددها لو سمحت^^
أختي ، دخلت على مشاركتي ووجدت الصورة ظاهرة وواضحة ، حاولي أن تحدثي الصفحة وتنتظري قليلاً
وإن لم يفلح ذلك أرجوا الرد في هذا الوضوع لأضع صورةً أخرى...
في أمان الله...:)
حبيبة شوني
12-12-2009, 18:44
ايه بينت الصورة مشكور كثير^^
Demon kira
12-12-2009, 19:53
ايه بينت الصورة مشكور كثير^^
العفو...أي استفسار ضعيه هنا ، نحن في الخدمة ;)
في أمان الله :)
H.B.K_D-X
13-12-2009, 08:25
السلام عليكم
ادري ابلشتكم معاي ^^ سوري
مشكلتي سريعه
انتجت ببرنامج x264 كود virtualdubmod
كله يطلع الحجم كبير جدأأ قللت بالtarget bitrate وماينفع خليته 200 يطلع الحجم 700 -_-
هآآي ..
مبروك الإفتتاح ...
~~~~~~
المهم ..
أنا عندي مشكلة ببرنامج { ميو جي } وهي ..
أنتجة الحلقة وضبط كل شيء لكن تطلع الحلقة بدون صوت ...
ارجو من الخبراء الرد علي وإجابتي ..
سي يو ^^
H.B.K_D-X
13-12-2009, 10:51
هآآي ..
مبروك الإفتتاح ...
~~~~~~
المهم ..
أنا عندي مشكلة ببرنامج { ميو جي } وهي ..
أنتجة الحلقة وضبط كل شيء لكن تطلع الحلقة بدون صوت ...
ارجو من الخبراء الرد علي وإجابتي ..
سي يو ^^
اختر ملف avs مثل هل صوره
وراح يشتغل الصوت معاك^^
Demon kira
13-12-2009, 10:56
اختر ملف avs مثل هل صوره
وراح يشتغل الصوت معاك^^
ما أقدر أقول شي بصراحة :rolleyes:
كفيت ووفيت ، كنت بحط صورة وأكتب شرح لكنك اختصرت الوقت علي وحليت المشكلة :لقافة:
في أمان الله :)
Demon kira
13-12-2009, 11:08
السلام عليكم
ادري ابلشتكم معاي ^^ سوري
مشكلتي سريعه
انتجت ببرنامج x264 كود virtualdubmod
كله يطلع الحجم كبير جدأأ قللت بالtarget bitrate وماينفع خليته 200 يطلع الحجم 700 -_-
أخي تفضل مشاركتي عن حل لهذه المشكلة في أمان الله :)
H.B.K_D-X
13-12-2009, 11:28
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ماسويت شي طال عمرك
طبقت الي عطتني اياه بس طلع الحجم 800 بعد -_- في هل برنامج خلل والله مو عارف شنو
تطلع المشاكل مره وحده -_-
H.B.K_D-X
13-12-2009, 12:10
هااهي
عرفت شنو مشكلتي بس للحين ماعرفت الحل
المشكله من كود الصوت الحلقه من غير صوت حجمها حلو جدأ وجوده روعه بس مع الصوت تصير 800 ويصعد بعد -_- واذا غيرالكود ماينتج يرفض
يطلع لي مثل الصوره
اختر ملف avs مثل هل صوره
وراح يشتغل الصوت معاك^^
شكراً أخوي h.b.k_d-x.. ::جيد::
وجاري التجربة ..
اخوي نفس الشيء ماطلع صوت.. ممكن حل ؟
H.B.K_D-X
13-12-2009, 13:01
اخوي نفس الشيء ماطلع صوت.. ممكن حل ؟
عرف المشكله الحين ^^
اخوي ملف الـavs من داخل فيه روابط مثل ..
DirectShowSource("C:\Downloads\[BSS]_Darker_Than_Black_-_Gemini_of_the_Meteor_-_02_[1DC03D18].mkv", fps=23.976, audio=false, convertfps=true)
#deinterlace
#crop
#resize
#denoise
هذا ^^
ويزداد الروابط عند وضع الترجمه او الشعار
المهم امسح
ر#deinterlace
#crop
#resize
#denoise
^^
و امسح بالرابط الاول كلمة false وحط مكانه true وراح يشتغل الصور 100% ان شاء الله ^^
Demon kira
13-12-2009, 14:02
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ماسويت شي طال عمرك
طبقت الي عطتني اياه بس طلع الحجم 800 بعد -_- في هل برنامج خلل والله مو عارف شنو
تطلع المشاكل مره وحده -_-
أخي ، استخدم برنامج الـ MeGUI فهو أفضل وأسرع في الإنتاج وتستطيع اختيار الحجم الذي تريده وستأتيك الحلقة بالحجم الذي أردته بكل دقه...
إن كنت لا تريد ذلك ، فاستخدم كود صوت آخر من أجل ضغط الضوت وتخفيف حجم الحلقة...
في أمان الله
11narotu11
13-12-2009, 14:42
مشكلتي ^_^ بسيـطـه لأرجو حلها انا عملت كايروكي ببرنامج أجيسوب وحبيت أنقله لبرنامج أدوبي أفتر
بس المشكلة صعب شرحها فخليتها بالصور
كما عودتكم مشاكلي كلها بصور
_________________________________________
http://www.gulfup.com/gfiles/12607148721.jpg
http://www.gulfup.com/gfiles/12607148722.jpg
http://www.gulfup.com/gfiles/12607148723.jpg
http://www.gulfup.com/gfiles/12607148724.jpg
http://www.gulfup.com/gfiles/12607148725.jpg
بس كيف أفتحه ؟؟
أرجو المساعدة
H.B.K_D-X
13-12-2009, 14:45
أخي ، استخدم برنامج الـ MeGUI فهو أفضل وأسرع في الإنتاج وتستطيع اختيار الحجم الذي تريده وستأتيك الحلقة بالحجم الذي أردته بكل دقه...
إن كنت لا تريد ذلك ، فاستخدم كود صوت آخر من أجل ضغط الضوت وتخفيف حجم الحلقة...
في أمان الله
يعطلك العافيه اكوي Demon kira اتعبتك معاي والله
انا كنت استخدم MeGUI بس اطر احيانأ اني استخدم المعقد لانه هو الي اقدر اقطع المشاهد منه ^^
بس برنامج MeGUI عندي وياه مشكله ماينتج مع الصوت كله من سبب وندوز 7 بحثت في المنتديات الاجنبيه عندهم نفس المشكله مافي اله انطر الاصدار الجديد من Avs لانه هو راس السبب <_<
وابشرك حليت مشكلت الكود ماقدر اسوي اله اني ادخل الصوت من برا -_- وادمجها مع الحلقه بس -_- الله يعين
ومشكور اخوي مره ثانيه وسوري علي الازعاج ^^
هههههههههههههههههههه
أخي يوجد سهم يقوم بفتح النافذه المطويه
كونيتشوا مينا ~
كيفكمــ يــأعضاء إن شاء الله تكون بخير ~
عندي مشكلة بسيط واجهتني بــ برنامج Aegisub وهي عندما أقوم بفتح ملف الفيديو تأتي لي رسالة تحذير كما في الصورة
http://www.cache.mexat.com/
:)
:confused::confused:
:confused::confused:
الفيديو معطل ولا يقبله الإيجي سب
إستخدم سكربت avs ^^
السلام عليكم
انا عندي مشكله مع برنامج Aegisub 2.00
انا لما اخلص من كل شي واجي ودي احفظ الفيديو ما ينحفظ ويجي على شاكلية البرنامج
ولما افتحه القاء كل الي سويته بس في البرنامج يعني ما القى الفيديو
ولما افتح الفيديو على البرنامج ما يطلع صوت
اذا فيه شرح نقطة الحفظ جزاكم الله خير
وما قصرتو
والسلام
برنامج Aegisub برنامج خاص بالترجمة ^^"
عندما تنتهي من عملكِ طبيعي سيحفظ فقط ملف الترجمة
راجعي الدروس الخاصة بي Aegisub في المنتدى
11narotu11
14-12-2009, 12:02
مشكلتي ^_^ بسيـطـه لأرجو حلها انا عملت كايروكي ببرنامج أجيسوب وحبيت أنقله لبرنامج أدوبي أفتر
بس المشكلة صعب شرحها فخليتها بالصور
كما عودتكم مشاكلي كلها بصور
_________________________________________
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/299.jpg
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/299.jpg
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/299.jpg
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/299.jpg
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/299.jpg
بس كيف أفتحه ؟؟
أرجو المساعدة
__________________________________________________ _________-
لسا مالقيت حل أردو المساعدة ؟؟
one guy
اذا كنت تفتح المسن وسألتني كان قلت لك ~_~
أسمع المشكلة هي بأن تعريف كرت الشاشه مش مثبت عندك ^^"
كونيتشوا مينا ~
كيفكمــ يــأعضاء إن شاء الله تكون بخير ~
عندي مشكلة بسيط واجهتني بــ برنامج Aegisub وهي عندما أقوم بفتح ملف الفيديو تأتي لي رسالة تحذير كما في الصورة
http://www.cache.mexat.com/
:)
في شخص مثلك سأل نفس السؤال اعتقدت أنه هو انت xD
المهم
حمل هذا
+
و راح تنحل المشكلة بعون الله ^^
11narotu11
ارسلي لي ملف التوقيت لان العلّة فيه كما يبدو ^^"
Ќ!ήg of Ĝhὃśțš
14-12-2009, 14:21
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم طيبين ؟
شباب ياليت طريقة عمل تايبست عن طريق برنامج الأفتر افكت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم طيبين ؟
شباب ياليت طريقة عمل تايبست عن طريق برنامج الأفتر افكت
التايبستنغ شيء لا يعلّم بل تتعلمه بمفردك ^^"
في شخص مثلك سأل نفس السؤال اعتقدت أنه هو انت xd
يب ^_^ ونت طنشتني يومها xd:
هممم لكني حملة تعريفات كرت الشاشه وشتغلة الأن 100% أسئل مجرب ولاتسئل حكيم ^_^
يب ^_^ ونت طنشتني يومها xd:
هممم لكني حملة تعريفات كرت الشاشه وشتغلة الأن 100% أسئل مجرب ولاتسئل حكيم ^_^
lolz
أعلم بأنه مكتوب بأن السبب هو كرت الشاشة بس في شخص ثبت اخر اصدار من التعريف
و لم يعمل P:
أسأل المجرب xD
هآآي ..
ممكن حل لبرنامج الـ { ميو جي } .. على ويندوز 7
المشكلة : عدم ظهور الصوت بعد الانتاج ..
هآآي ..
ممكن حل لبرنامج الـ { ميو جي } .. على ويندوز 7
المشكلة : عدم ظهور الصوت بعد الانتاج ..
دور في مسومس بالتحديد بين ردود الأخ ماجد تلقاه كاتب كلام عن وندز 7
::جيد::
أسمه في مسومس باياباني وهو مشرف سابق ::جيد::
\
lolz
أعلم بأنه مكتوب بأن السبب هو كرت الشاشة بس في شخص ثبت اخر اصدار من التعريف
و لم يعمل P:
أسأل المجرب xD
على العموم كلها طرق وتوجد طريقتين بالنسبة لي طريقتي صحيح ونت صحيح وفي النهائه كل الطرق تؤدي إلى روما :لقافة: <<< روما ماسكه معاه يبغا يروح ل روما غصب غصب lol
دور في مسومس بالتحديد بين ردود الأخ ماجد تلقاه كاتب كلام عن وندز 7
::جيد::
أسمه في مسومس باياباني وهو مشرف سابق ::جيد::
\
lol
مشكووووووووووووووووووووووووور والله يعطيك الف الف عاآآآفية ..
انحلت مشكلتي .. مشكوووووووووووووووووووووووووور ..
سي يو ^^
~~~~~~~~~~~~~~
ممكن طريقة عمل مثل اوتيم في حلقات ون بيس
سي يو ^^
..
طريقة العمل ؟
من أي ناحية ^^" ، الكاراوكي فهناك درس له في مسومس لعمل كارا عن طريق الافتر ايفيكت :)
الترجمة اكيد تعرفها ^^"
الأنتاج انتج بي برفاويل x264 Anime toon hd high quality
على ما اعتقد هيك اسمه او قريب من هيك P: ، ابحث عن كلمة Toon و ستجد اسم مثل إلي اعطيته لك xD
بدك تتوسع ؟ ابحث في afterdown.com عن شرح لأعدادات x264 في MeGUI
التايبستنغ هممم ما شفت اصدارته لكن تفقد شروحات موقع Video copilot في BASIC
اي تعلم الافتر :) ، ثم اذهب لي مسومس ستجد شرح لكريتيف عن طريقة لصق
الفيديو الناتج من الافتر إلى الحلقة D: أي Overlay
هذا ما يقوم به أي شخص ^^
طريقة العمل ؟
من أي ناحية ^^" ، الكاراوكي فهناك درس له في مسومس لعمل كارا عن طريق الافتر ايفيكت :)
الترجمة اكيد تعرفها ^^"
الأنتاج انتج بي برفاويل x264 anime toon hd high quality
على ما اعتقد هيك اسمه او قريب من هيك p: ، ابحث عن كلمة toon و ستجد اسم مثل إلي اعطيته لك xd
بدك تتوسع ؟ ابحث في afterdown.com عن شرح لأعدادات x264 في megui
التايبستنغ هممم ما شفت اصدارته لكن تفقد شروحات موقع video copilot في basic
اي تعلم الافتر :) ، ثم اذهب لي مسومس ستجد شرح لكريتيف عن طريقة لصق
الفيديو الناتج من الافتر إلى الحلقة d: أي overlay
هذا ما يقوم به أي شخص ^^
لا لا لا ..
ابغا اعرف الشعار كيف يسويه ..
سي يو ^^
Semo3000
15-12-2009, 08:39
لا لا لا ..
ابغا اعرف الشعار كيف يسويه ..
سي يو ^^
أخي الكريم الشعار مصمم بالأفتر إفكت و قد وضع عليه أوتيم بعض المؤثرات و حدد فترات معين للمؤثرات
ثم يحفظه بطريقة قد شرحها الأخ كرييتف في منتديات محمد شريف ،،، و يدمجها مع الحلقة دون التأثير على الجودة ..
تحياتي لك
Semo3000
15-12-2009, 08:42
مشكلتي ^_^ بسيـطـه لأرجو حلها انا عملت كايروكي ببرنامج أجيسوب وحبيت أنقله لبرنامج أدوبي أفتر
بس المشكلة صعب شرحها فخليتها بالصور
كما عودتكم مشاكلي كلها بصور
_________________________________________
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/299.jpg
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/299.jpg
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/299.jpg
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/299.jpg
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/299.jpg
بس كيف أفتحه ؟؟
أرجو المساعدة
__________________________________________________ _________-
لسا مالقيت حل أردو المساعدة ؟؟
أخي الكريم حاول أن تغير ترميز الملف إلى utf أو ansi أو أي ترميز آخر و جرب و إن شاء الله بيشتغل معك
تحيااتي
Ĥέi Šάмά
15-12-2009, 09:37
11narotu11
المشكلة من ملف التوقيت ..
واجهتني المشكلة هذي من قبل..
عدل التوقيت وتنحل إن شاء الله
هآآآي ..
عندي سؤال ..
ممكن تقولن لي طريقة عمل الدعاية أو العرض الي يجي في بداية الفيديو ..
مثل : انمي داون و مسومس ..
سي يو ^^
Ĥέi Šάмά
15-12-2009, 10:07
m r b
خخخ
الدعاية او الفديو تسوي بالافتر افكت.
اظن انك عارف
لكن الطريقة انت تعملها لأنه لو الكل يعرف كان الكل عمل xd
يعني انت حاول تبتكر شعار من نفسك ^^"
موفق ~
m r b
خخخ
الدعاية او الفديو تسوي بالافتر افكت.
اظن انك عارف
لكن الطريقة انت تعملها لأنه لو الكل يعرف كان الكل عمل xd
يعني انت حاول تبتكر شعار من نفسك ^^"
موفق ~
شكراً اخوي { Μ.D.LoofΫ }
بس ممكن تقلي كيف تسوي شعار متحرك ببرنامج { الاجي سوب } ..
مثل: انمي لايف
أنا سألتهم قالو : ببرنامج { الأجي سوب } ..
اذا ممكن تعلمني وأكون شاآآكر لك ..
Ĥέi Šάмά
15-12-2009, 10:52
شكراً اخوي { Μ.D.LoofΫ }
بس ممكن تقلي كيف تسوي شعار متحرك ببرنامج { الاجي سوب } ..
مثل: انمي لايف
أنا سألتهم قالو : ببرنامج { الأجي سوب } ..
اذا ممكن تعلمني وأكون شاآآكر لك ..
همم
انت احين تقصد الفديو ولا الشعار xDDD
لو الفديو فبال"الافتر"
واما الشعار..
فما شفته :p
ورني صورته يمكن افيدك :)
marocino
15-12-2009, 12:40
السلام عليكم
لدي مشكل
عندما اعدل سكريبت avs و أريد ادخله في برنامج الانتاج الميجوي يعطيني رسالة خطأ وهي كما في الصورة أسفله
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/328.jpg
السلام عليكم
لدي مشكل
عندما اعدل سكريبت avs و أريد ادخله في برنامج الانتاج الميجوي يعطيني رسالة خطأ وهي كما في الصورة أسفله
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/226.jpg
لم تواجهني مثل هذه المشكلة ..
لكن ..
ممكن تنسخ الكلام الموجود في ملف الـ { avc } .. ونعرف الأخطاء ^^
سي يو ^^
marocino
15-12-2009, 12:59
DirectShowSource("C:\Documents and Settings\odi\Mes documents\FFOutput\Kung.Fu.Hustle1.avi ",fps=23.98,convertfps=true)
LoadVirtualDubPlugin("C:\Program Files\VirtualDubMod\plugins\Logo[1.7b2].vdf","marocino")
converttorgb32()
marocino(563, 0, 250, 1, 0, 0, 0, 90, "C:\\Documents and Settings\\odi\\Bureau\\logos\\best\\the best in bbb.bmp", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0)
converttoyv12()
TextSub("C:\Documents and Settings\odi\Mes documents\FFOutput\Kung.Fu husle 1.ass")
directshowsource("c:\documents and settings\odi\mes documents\ffoutput\kung.fu.hustle1.avi ",fps=23.98,convertfps=true)
loadvirtualdubplugin("c:\program files\virtualdubmod\plugins\logo[1.7b2].vdf","marocino")
converttorgb32()
marocino(563, 0, 250, 1, 0, 0, 0, 90, "c:\\documents and settings\\odi\\bureau\\logos\\best\\the best in bbb.bmp", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0)
converttoyv12()
textsub("c:\documents and settings\odi\mes documents\ffoutput\kung.fu husle 1.ass")
اخوي انت حاط إضافات غير ملف الترجمة والفيديو .. ولا أنت بس تبغا ملف الترجمة والفيديو يندمجون مع بعض ..؟
marocino
15-12-2009, 13:12
اخوي انا كنت عاوز ادمج الترجمة والفيديو والشعار
اخوي انا كنت عاوز ادمج الترجمة والفيديو والشعار
أخي الأوامر سليمه لكن المسارات يرجى التأكد منها ::جيد::
marocino
15-12-2009, 13:22
اخي تأكدت من المسارات كلها سليمة
طيب جرب تشغل مسار ملف الavs ببرنامج Windows Media Player
اذا أشتغلت الحلقة يعني المسار صحيح ولو ماشتغلت غلط ^^"
اخوي { yoks } ..
ممكن تعلمني كيف اسوي شعار متحرك بالـ { اجي سوب } ..
marocino
15-12-2009, 15:14
اخي يعطيني نفس رسالة الخطأ
لاكن انا متؤكد ان المسارات صحيحة
كيف تأكدت
اخد كل مسار على حدا وافتح ملف جديد و ألسق عنوان المسار في اعلى نافدة الف و اغط انتر وينفتح لي الفيديو او الشعار حسب المسار الذي نسخته
اخي تأكدت من المسارات كلها سليمة
textsub ؟
هل أضفت البلاقين ؟
marocino
15-12-2009, 15:30
نعم اخي Natsuru اضفت البلاقين
marocino
15-12-2009, 15:32
photo of my script
http://www.up-king.com/almaciat/rp528kge8z8m52v65m57.bmp
Demon kira
15-12-2009, 15:51
photo of my script
http://www.cache.mexat.com/
أخي ، أرجوا منك تحميل ملف الـ avs الخاص بي
فقط عدل مسار الحلقة والشعار وملف الترجمة ، إذا ما ضبط معك فهناك مشكلة معقدة :rolleyes:
إن شاء الله يضبط معك...لازم يكون عندك برنامج Avisynth <<<<أعتقد إن هذا هو اسمه :مرتبك:
في أمان الله :)
ممكن طريقة وضع الشعار في برنامج الميو جي ..
ممكن طريقة وضع الشعار في برنامج الميو جي ..
اخي يعطيني نفس رسالة الخطأ
لاكن انا متؤكد ان المسارات صحيحة
كيف تأكدت
اخد كل مسار على حدا وافتح ملف جديد و ألسق عنوان المسار في اعلى نافدة الف و اغط انتر وينفتح لي الفيديو او الشعار حسب المسار الذي نسخته
ياأخي أذا كان يظهر نفس الشيء الخلل من السكربت خذ هذه الدروس ^^"
الدرس الأول لجلب ملف الترجمة والفديو
الدرس الثاني للشعار
كلها مني ::جيد:: بالتوفيق الدروس سهله
JINTUL . X
15-12-2009, 19:52
الطريقة هي إنك تحمل برنامج VirtualDubMod ، ثم تحمل ملف الـ avs اللي أنا رفعته لك فوق :rolleyes:
ثم بعد ما تركب البرنامج ادخل عليه واضغط على File ثم Open video file ثم اختر ملف الـ avs ... طبعًا قبل ما تسوي كل هذا لازم تكون محدد المسارات في ملف الـ avs مثل برنامج MeGUI تقريبًا :cool:
ثم بعد ذلك اضغط الصوت والفيديو بالأكواد المناسبة وانتج ... إن كنت تريد أن تحدد حجم الحلقة فتفضل مشاركتي هذه أي استفسار فأنا موجود هنا في هذا الموضوع :p
في أمان الله
مشكوور اخوي وجزاك الله خير
لكن انا محتاج انتج غير avi
ياليت تساعدني وجزاك الله خير
مشكوور اخوي وجزاك الله خير
لكن انا محتاج انتج غير avi
ياليت تساعدني وجزاك الله خير
مثل ايش تريد أن تنتج ..؟
Demon kira
16-12-2009, 10:36
مشكوور اخوي وجزاك الله خير
لكن انا محتاج انتج غير avi
ياليت تساعدني وجزاك الله خير
للأسف لا تستطيع...لكن تستطيع تحويلها إلى mp4 بعد أن تنتهي من الإنتاج ، هناك برامج كثيرة للتحويل إلى mp4...
لكن برنامج الـ MeGUI يستطيع أن ينتج بصيغة الـ mp4
في أمان الله :)
سويت قيرال
17-12-2009, 06:38
حبيت استفسر عن مشكلتي اللي مسببه لي عقده نفسيه :محبط: ~
ترجمت + ألصقت الترجمه + ضغطت الحجم + قسمت الملف
<--- كل هذه الأعمال سويتها :مذنب:
لكن المشكله في رفع الحلقه :مذنب:
جربت في كل المواقع رفع البارت الاول من الملف لكن يثبت المؤشر ي مكانه بدون جدوى :ميت:
اتمنى من أهل الخبره حل مشكلتي :بكاء: لاني اريد رفع عملي بأقرب وقت :بكاء: ~
ملاحظه : حجم الملف [ 225 ميقا بايت ] -----> بعد التقسيم اصبح [ 112 - 112 ميقا بايت ]
انتظر حلولكم :لقافة: ~
Ĥέi Šάмά
17-12-2009, 07:07
سويت قيرال
همم..
ارفعي على موقع Mediafire Or Ifile Or 2Shared Or Adrive
هذي افضل المواقع بالنسبة لي ^^
--
وموقع Demo حلو..
demo.ovh.com
^^
--
انتِ بأي موقع ترفعين الحلقة؟
سويت قيرال
17-12-2009, 08:05
حاولت ارفعه على مواقع مشهوره
مثل ميدافير والزيد شير
والفور شير بس مانفع :(
حاولت ارفعه على مواقع مشهوره
مثل ميدافير والزيد شير
والفور شير بس مانفع :(
حاولت ارفعه على مواقع مشهوره
مثل ميدافير والزيد شير
والفور شير بس مانفع :(
KaKaShI_SeNcE
17-12-2009, 20:46
ارجوكم شباب اريد مساعدة منكم ؟
كيف اقدر اضيف في الفيديو مثل الي في الصورة ، اتوقع في فلتر معين ، مع العلم اني استخدم virtul Dub
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/463.jpg
اشكركم ::جيد::
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,,,,
مشكور اخوي على هذا المووضوع الرائع
اخوي انا عندي استفسار بسيط انا عندي انمي مترجم انجليزي وابي اسوي له ملف ترجمه يعني يصير فوق الترجمه الانجليزيه
عطني حل
(لو سمحت اخوي انا مستعجل في طلبي )
KaKaShI_SeNcE
17-12-2009, 21:38
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,,,,
مشكور اخوي على هذا المووضوع الرائع
اخوي انا عندي استفسار بسيط انا عندي انمي مترجم انجليزي وابي اسوي له ملف ترجمه يعني يصير فوق الترجمه الانجليزيه
عطني حل
(لو سمحت اخوي انا مستعجل في طلبي )
وعليكم السلام
اخي يصير ليش لا ، انت من تخلص الترجمة وتضيف فلتر الترجمة بتحصل تحت خيار اسمه cropping اضغط عليه بتحصل في خيارات عن طريق اضافه ارقام وبيطلع شريط اسود يغطي الترجمة الانجليزية
انا كذاك اسوي ويضبط عندي ::جيد::
مشكور اخوي بس انا الي ابي اسوي ملف ترجمه حق انمي و الانمي مترجم باإنجليزي ابي احط فوقه ملف ترجمه عربي يعني ابي اعربه شلون
Ĥέi Šάмά
18-12-2009, 04:52
مشكور اخوي بس انا الي ابي اسوي ملف ترجمه حق انمي و الانمي مترجم باإنجليزي ابي احط فوقه ملف ترجمه عربي يعني ابي اعربه شلون
يعني انت تبغى تترجم من انجليزي لعربي؟
لو كان كذا لازم تترجم بنفسك أو احد يساعدك "لازم تعرف تترجم من الانجليزية للعربية بنفسك أي لازم تكون عندك لغة انجليزية قوية ~"
^^"
اما لو كنت تقصد كيف تترجم مثلا بأي برنامج..
Aegisub
هو افضل واحد ^^
موفق ~
Ĥέi Šάмά
18-12-2009, 04:54
KaKaShI_SeNcE
بالنسبة للي تبيه
اتوقع انه بالافتر ^^"
افتر= Adobe After Effect
^^
+
هو مصمم بالفوتوشوب ومضاف بالافتر..~"
--
ممكن تجيب لقطة من الفديو؟~"
Semo3000
18-12-2009, 08:23
ارجوكم شباب اريد مساعدة منكم ؟
كيف اقدر اضيف في الفيديو مثل الي في الصورة ، اتوقع في فلتر معين ، مع العلم اني استخدم virtul dub
http://i693.photobucket.com/albums/vv300/kakashi_sence/onepiece_18900031722-32-04.jpg
اشكركم ::جيد::
كما ذكر لك أخي لوفي
بالإمكان تصميمها بالفوتو شوب و إدخالها على الفيديو من خلال الأفتر إفكت بكل سهولة
أتوقع أن الصورتين تخرجان من أطراف الحلقة لوضعها الظاهر في الصورة ،، يعني متحركة و هذه سهلة جدا بالأفتر إفكت .
تحياتي لك
M a c h i
18-12-2009, 08:39
وهذان موضوعان عن الإنتاج ببرنامج MeGUI :
.:: [] :: شرح برنامج MeGUI لأنتاجٍ أفضل ::[] ::.
بالصوت والصورة الأن تعلم الميجوي مع مروج البطاطس في العالم العربي yoks
للأسف كل ماأثبت البرنامج تطلع لي المشكله هاذي
http://up4.m5zn.com/9bjndthcm6y53q1w0kvpz47xgs82rf/2009/12/18/12/eyc2m42rz.jpg
м ι s α к ε
18-12-2009, 08:47
أختي...أفضل شيء إنك تستخدمين برنامج ميجو (MeGUI) فهو الأسهل والأفضل :)
للتحميل : ويجب عليكِ أن تحملي برنامجا آخر وهو برنامج AviSynth : إذا حملتيهم وركبتيهم صدقني إن الشرح بيكون سهل + بيكون بالفيديو ::جيد::
خيوو حملت البرنـآمج ,, بس اللي موب بالراابط ~
الآصداار اللي حملته شرحك ما ينطبق علييه ><
هذا هو .: megui-0_3_1_1014
^^
KaKaShI_SeNcE
18-12-2009, 09:53
kakashi_sence
بالنسبة للي تبيه
اتوقع انه بالافتر ^^"
افتر= adobe after effect
^^
+
هو مصمم بالفوتوشوب ومضاف بالافتر..~"
--
ممكن تجيب لقطة من الفديو؟~"
اشكر تفاعلك اخي ، بحاول اتعلم الافتر افكت ، ومثل ما قال سيمو الصور تتطلع من الاطراف وتدخل الفيديو
كما ذكر لك أخي لوفي
بالإمكان تصميمها بالفوتو شوب و إدخالها على الفيديو من خلال الأفتر إفكت بكل سهولة
أتوقع أن الصورتين تخرجان من أطراف الحلقة لوضعها الظاهر في الصورة ،، يعني متحركة و هذه سهلة جدا بالأفتر إفكت .
تحياتي لك
اشكرك جدا اخي العزيز;)
Demon kira
18-12-2009, 11:24
خيوو حملت البرنـآمج ,, بس اللي موب بالراابط ~
الآصداار اللي حملته شرحك ما ينطبق علييه ><
هذا هو .: megui-0_3_1_1014
^^
والله أختي أول مرة أسمع بهذي المشكلة...أعتقد إن جميع إصدارات الـ MeGUI تتشابه في الأغلب :مرتبك:
كيف لم يتطابق شرحي مع البرنامج؟...أرجوا التوضيح أكثر...تفضلي النسخة الأخيرة من البرنامج حمليها وركبيها ثم حملي ملف الـ avs و برنامج Avisynth في مشاركتي السابقة...وتفضلي هذا الشرح بالصوت والصورة أي استفسار أو مشكلة أرجوا منكِ أن تكتبيها هنا ;)
الشرح سيكون سهل بإذن الله...في أمان الله :)
Demon kira
19-12-2009, 18:21
وهذان موضوعان عن الإنتاج ببرنامج MeGUI :
.:: [] :: شرح برنامج MeGUI لأنتاجٍ أفضل ::[] ::.
بالصوت والصورة الأن تعلم الميجوي مع مروج البطاطس في العالم العربي yoks
للأسف كل ماأثبت البرنامج تطلع لي المشكله هاذي
http://www.cache.mexat.com/
تفضلي أختي هذا البرنامج حمليه ثم ركبيه وأعيدي تحميل وتركيب الـ MeGUI وسيشتغل معك بإذن الله ::سعادة::
في أمان الله :)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني انا عندي مشكلة بسيطه جدا
انا عندي مقاطع بصيغه mkv بغيت استخرج الترجمة بس الترجمة مدموجه في المقطع ولما ادخل برنامج VirtualDubMod واحط المقطع ما يطلع لي الا الصوت وانا ابي الترجمه عشان الترجمة مدموجه بالفيديو وجربته ببرنامج Aegisub ولا نفع يقول لي في خطأ
ابي حل يا اخوان
أريد معرفة كيفية دمج ترجمتين في ملف ترجمة واحد مع تعديل توقيت الترجمة الثانية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
هل يوجد تأثير يجعل الجملة تبدأ بالظهور من جانب واحد.
(تبدأ من اليمين إلى اليسار مثلا!؟)
وهل يوجد تأثير أو كود يجعل حدود الكلمة لامع!؟
(لا أقصد هنا الوميض!، مثلا: يكون لون الحدود متدرج حتى يظهر كأنه يلمع!)
أنا لاأمتلك صور توضيحية!!؟، آسف!؟
طلب ثالث، ممكن شرح لطريقة حفظ الخطوط مع ملف الترجمة في حالة ما إذا رغبت بإرسال ملف الترجمة مع خطوطه لشخص آخر لايمتلك خطوطي!؟
تحياتي لكم وبالتوفيق للجميع...!
Demon kira
20-12-2009, 13:56
أريد معرفة كيفية دمج ترجمتين في ملف ترجمة واحد مع تعديل توقيت الترجمة الثانية
أخي إن كنت تُريد أن تدمج ملف ترجمة مع ملف ترجمة آخر في ملف ترجمة واحد فأعتقد أن هذا الأمر سهل جدًا ، اتبع الشرح في الأسفل وأرجوا أن يكونَ مفهومًا:
أولاً قم بتحميل برنامج Subtitle Workshop بعد تثبيت البرنامج أفتحه ، في البداية نضغط على Tools ثم Joint subtittle كما هو موضح في الصورة:
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/311.png
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/312.png
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/313.png
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/314.png
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/315.png
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/316.png
http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/317.png
والآن يصبح لدينا ملف واحد جاهز لدمجه مع الفيلم
أما بالنسبة لتعديل التوقيت في الملف الثاني ، إذا كنت تُريد أن تعدل توقيت جميع التترات أو الجمل في الملف (مثلاً إن كانت جميع التترات أو الجمل في الملف متأخرة بثانية عن الفلم وتريد أن تعدلها جميعًا وتُقدمها بمقدار ثانية) إن كان هذا ما تقصده فتفضل ردي مسبقًا عن هذه المشكلة أما إن كنت تُريد تعديل بعض الجمل في ملف الترجمة فأعتقد أن الطريقة سهلة ، حمل هذا الشرح بالصور عن كيفية تعديل توقيت بعض الجمل وأي استفسار أرجوا كتابته في هذا الموضوع...
في أمان الله :)
ملاحظة:الصور ليست من تصميمي وإنما أخذتُها من مواقع مختلفة :مرتبك:
Demon kira
20-12-2009, 15:41
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
هل يوجد تأثير يجعل الجملة تبدأ بالظهور من جانب واحد.
(تبدأ من اليمين إلى اليسار مثلا!؟)
وهل يوجد تأثير أو كود يجعل حدود الكلمة لامع!؟
(لا أقصد هنا الوميض!، مثلا: يكون لون الحدود متدرج حتى يظهر كأنه يلمع!)
أنا لاأمتلك صور توضيحية!!؟، آسف!؟
طلب ثالث، ممكن شرح لطريقة حفظ الخطوط مع ملف الترجمة في حالة ما إذا رغبت بإرسال ملف الترجمة مع خطوطه لشخص آخر لايمتلك خطوطي!؟
تحياتي لكم وبالتوفيق للجميع...!
أخي تفضل هذا الكود
{\t(0,2000,1,\move(000,450,800,450))}
مهمته هي تحريك النص من اليسار إلى اليمين ليختفي
{\move(339,0,339,50,0,1000)\pos(341,16)\PH&50$H}
وهذا الكود جميل أيضًا وهو يحرك النص أيضًا
{\an1\move(547,38,30,452,0,0)}
يجعل النص ينحدر من الجهة اليمنى الشمالية للجهة اليسرى في الأسفل
{\org(10000,240)}{\t(0,1000,\frz0.1)\t(1000,2000,\ frz-0.1)\t(2000,3000,\frz0.1)\t(3000,4000,\frz-0.1)\t(4000,5000,\frz0)}
يحرك النص فوق وتحت فوق وتحت بالتتابع
{\an5\move(10,300,400,500)\t(\move(100,300,400,500 ))}
وهذا كود يحرك النص أيضًا
{\an9\move(50,100,950,100)\t(\move(50,100,950,100) )}
وهذا كود يحرك النص كالإعلانات التي تعرض في التلفاز
-----------------------------------------------------
هذا ما أعرفه عن أكواد الحركة وتحريك النص حاليًا :لقافة:
أما بالنسبة للكود الآخر الذي تُريده فلا أعرفه للأسف ولا أستطيع مساعدتكَ به ::مغتاظ::
بالنسبة لسؤالك على الخطوط المستخدمة في ملف الترجمة ، إن كنت ستعطيها لصديقك وكان صديقك لا يملك أي خط من الخطوط المستخدمة في الملف ، فيجب عليك أن تعطيه الخطوط التي استعملتها في الملف وتجعله يضيفها لجهازه ، وطريقة إضافة الخطوط سهلة ، أولاً لازم يحمل الخط ثم تدخل على القرص C ثم تدخل على مجلد Windows ثم مجلد Fonts وتضع الخط الذي تُريده في هذا المجلد ثم تستطيع استعماله على جهازك....
في أمان الله :)
Demon kira
20-12-2009, 15:55
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني انا عندي مشكلة بسيطه جدا
انا عندي مقاطع بصيغه mkv بغيت استخرج الترجمة بس الترجمة مدموجه في المقطع ولما ادخل برنامج VirtualDubMod واحط المقطع ما يطلع لي الا الصوت وانا ابي الترجمه عشان الترجمة مدموجه بالفيديو وجربته ببرنامج Aegisub ولا نفع يقول لي في خطأ
ابي حل يا اخوان
أخي ، قبل أن أضع الشرح أُريد أن أوضح لك شيء مهم ، وهو أن ليس كل فيديو صيغته MKV تستطيع أن تستخرج الترجمة منه...هنالك بعض الأفلام والحلقات بصيغة الـ MKV تستطيع أن تستخرج الترجمة منها وهنالك بعضها لا تستطيع أن تستخرج الترجمة منها...
أرجوا أن تكون الفكرة قد اتضحت لك...تفضل ردي وفيه شرح لهذه المشكلة في أمان الله :)
عندي مشكلة في تشغيل الترجمة في ويندوز 7
http://upload.sharingcode.com/uploads/d098016db1.jpg
Ĥέi Šάмά
20-12-2009, 16:54
عندي مشكلة في تشغيل الترجمة في ويندوز 7
همم
الصراحة معرف -__-"
لأني ما قد جربت وندوز سفن الا في بيت صديقي :D
فما اقدر اقولك لأني جربته على خفيف xDDD
بس انت اجعل اسم ملف الترجمة مثل اسم ملف الفديو ~
وإن شاء الله تضبط معاك ^_^"
--انت مسوي ملف AVS وفتحته بالMPC?--
لو كذا ما يحتاج انك تسوي الحوسة هذي XD
بس خلي اسم الملف"الترجمة " مثل اسم ملف الفديو ~
ONLY
بالتوفيق:)
ألف شكر Demon kira
جزال الله خيرا
ياشباب ابي اعرف
شنوا احسن برنامج للترجمه
لاني حاير اي برنامج استخدم
ابي اعرف الافضل
ارجوا المساعده
Demon kira
20-12-2009, 17:59
ياشباب ابي اعرف
شنوا احسن برنامج للترجمه
لاني حاير اي برنامج استخدم
ابي اعرف الافضل
ارجوا المساعده
برنامج Aegisub هو الأفضل :rolleyes:
تفضل موضوع عنه في أمان الله :)
حديث العهد
20-12-2009, 18:07
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم أخواني ؟
أبي أسألكم عن شيء وهو
كيف أضيف جزئين من حلقة واحد أي أن الحلقة مقسمة إلى جزئين مثل مايوجد في اليوتيوب
أبي أرجعها حلقة كيف يتم هذا ؟؟
وهل يمكن عمله ببرنامج فيرتال دووب ؟؟
وإذا يمكن كيف يتم الأمر؟
و أسف إذا كثرت عليكم الأسئلة
Demon kira
20-12-2009, 18:44
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم أخواني ؟
أبي أسألكم عن شيء وهو
كيف أضيف جزئين من حلقة واحد أي أن الحلقة مقسمة إلى جزئين مثل مايوجد في اليوتيوب
أبي أرجعها حلقة كيف يتم هذا ؟؟
وهل يمكن عمله ببرنامج فيرتال دووب ؟؟
وإذا يمكن كيف يتم الأمر؟
و أسف إذا كثرت عليكم الأسئلة
أنا أفهم من كلامك أنك تُريد أن تجمع حلقة مقسمة إلى قسمين وتجعلهما حلقة واحدةً كاملة...
إذا كان هذا ما تُريده فحمل هذا البرنامج ثم حمل شرح بالصور مضغوطة بالوينرار إذا واجهتكَ مشكلة في استخدام البرنامج أرجوا أن تضعه هنا في هذا الموضوع
في أمان الله :)
اخوي سويتها ما طلع لي الا الصوت الترجمه م طلعت
Demon kira
20-12-2009, 19:01
اخوي سويتها ما طلع لي الا الصوت الترجمه م طلعت
كما ذكرت سابقًا ، بعض حلقات الـ mkv لا تستطيع استخراج ترجمتها للأسف ::مغتاظ::
Died Low
20-12-2009, 19:31
عندي مشكلة غربية
بعد ما أنتهي من الترجمة و ألون الخط و كل شيء
و أحفظ الترجمة و بعد دمجها مع الفلم
تجيني الترجمة بيضاء
ساعدوني أرجوكم ؟؟؟:confused::confused::confused::confused::confus ed:
همم
الصراحة معرف -__-"
لأني ما قد جربت وندوز سفن الا في بيت صديقي :d
فما اقدر اقولك لأني جربته على خفيف xddd
بس انت اجعل اسم ملف الترجمة مثل اسم ملف الفديو ~
وإن شاء الله تضبط معاك ^_^"
--انت مسوي ملف avs وفتحته بالmpc?--
لو كذا ما يحتاج انك تسوي الحوسة هذي xd
بس خلي اسم الملف"الترجمة " مثل اسم ملف الفديو ~
only
بالتوفيق:)
الطريقة ما نفعة غيرت أسم ملف الترجمة بنفس ملف الفيديو
--انت مسوي ملف avs وفتحته بالmpc?-
لا
على العموم شكرا
JINTUL . X
21-12-2009, 00:33
السلام عليكم
كيف حالكم ياجماعة
ياجماعة الخير سبق وعرضت مشكلتي اكثر من مرة
وجزاكم الله خير تفاعلتم معي
وانا ماتخاذلت اعدمت ام الجهاز حذفت كل المشغلات
واعدت تحميلهم
واعدت تحميل حزمة الكوديك بعد ماجربت كل الانظمة
اقصد البروفايلات حقت الحزمة اول ماتجي تحملها
جربتها كلها وماضبطت إلى ان توصلت الى البروفايل 7 للبرنامج عندما اعدت تحميله
والحمد لله ضبط معي برنامج Megui في الانتاج
كيف ضبط معي ؟ جربت كل كوديكات الضغط للفيديو وللصوت :confused:
واكتشفت اني لما اضغط للحاوي AVI او MKV بالكوديك Xvid للفيديو حلت مشكلتي
واصبح الفيديو يظهر لي مع الصوت
لكن لما اضغط للحاوي MP4 او MKV بالكوديك X264 ترجع لي مشكلتي السابقة
ويظهر لي الصوت بدون الفيديو يعني نفس المشكلة
وانا متأكد اني حملت الكوديك X264 مع الحزمة ومع برنامج Megui
فإيش الحل يا اخواننا الله يجزاكم خير
مشكور اخوي Demon kira على الرد والبرنامج ممتاز :D
بس اخوي هذا برنامج (aegisub)
1- لما احط فيه ترجمه انا منزله لاي فلم احطها في البرنامج هذا يتغير الكلام الموجود في الترجمه من عربي الى كلام خربطه ماينفهم :mad:
ليش وكيف اخليه يضبط الكلام يخليه كما هوا عربي مو خربطه
2-طيب لترجمت انا باهل برنامج اقدر اغير صيغة الترجمه على كيفي ولا لا::مغتاظ::
وكيف اغير الصيغه اذا تتغير:بكاء:
silent moment
21-12-2009, 07:48
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
شكراً لجميع الأعضاء اللذين يقدمون المساعدة هنا
لدي مشكلة إنه عند محاولتي الإنتاج بدمج 3 فديوات
تظهر لي رسالة بأن الفيديو فريم ريت غير متوافق
أرجوا أن تخبروني كيف أجعله متوافقاً
عموماً سأضع ملفات avs في المرفقات
و شكراً...
في أمان الله
Demon kira
21-12-2009, 10:41
عندي مشكلة غربية
بعد ما أنتهي من الترجمة و ألون الخط و كل شيء
و أحفظ الترجمة و بعد دمجها مع الفلم
تجيني الترجمة بيضاء
ساعدوني أرجوكم ؟؟؟:confused::confused::confused::confused::confus ed:
أخي ، أي برنامج تستخدم؟...وهل تضع لكل جملة لون؟...يمكن تكون قد صنعت لك استايلات لكنك لم تضعها في الجمل...
أرجوا التوضيح أكثر...:)
Demon kira
21-12-2009, 10:55
مشكور اخوي Demon kira على الرد والبرنامج ممتاز :D
بس اخوي هذا برنامج (aegisub)
1- لما احط فيه ترجمه انا منزله لاي فلم احطها في البرنامج هذا يتغير الكلام الموجود في الترجمه من عربي الى كلام خربطه ماينفهم :mad:
ليش وكيف اخليه يضبط الكلام يخليه كما هوا عربي مو خربطه
2-طيب لترجمت انا باهل برنامج اقدر اغير صيغة الترجمه على كيفي ولا لا::مغتاظ::
وكيف اغير الصيغه اذا تتغير:بكاء:
أخي ، لتغيير الكلام الموجود من طلاسم إلى اللغة العربية تحتاج لردي هذا وهو موجود فيه الشرح أما بالنسبة لتغيير صيغة ملف الترجمة فحمل برنامج Subtitle Workshop ثم بعد تركيب هذا البرنامج قم بفتحه ثم افتح ملف الترجمة ثم حفظ باسم واختر الصيغة التي تُريدها...إذا لم تفهم قل لي عشان أسوي لك شرح بالصور<<<<أفضل شي إنك تفهم بدون صور :لقافة:
في أمان الله :)
Died Low
21-12-2009, 12:38
أخي ، أي برنامج تستخدم؟...وهل تضع لكل جملة لون؟...يمكن تكون قد صنعت لك استايلات لكنك لم تضعها في الجمل...
أرجوا التوضيح أكثر...:)
إذا تقصد برنامج الترجمة فهو Aegisub
و إذا برنامج الدمج AVI ReComp
صنعت إستايل و وضعتها في الجمل بس المشكلة تجيني بعد الدمج
تكون المشكلة من برنامج الدمج
Demon kira
21-12-2009, 14:24
إذا تقصد برنامج الترجمة فهو Aegisub
و إذا برنامج الدمج AVI ReComp
صنعت إستايل و وضعتها في الجمل بس المشكلة تجيني بعد الدمج
تكون المشكلة من برنامج الدمج
أتوقع بأن المشكلة من برنامج الإنتاج...حمل برنامج MeGUI وهو الأفضل والأسهل في الإنتاج بلا منازع...
ثم حمل برنامج AviSynth وبعد أن تركبهما ، حمل ملف الـ avs هذا وبعدها حمل الشرح وهو سهل جدًا مدته خمس دقائق ملاحظة:يجب أن تعمل تحديث لبرنامج الـ MeGUI بعد أن تركبه من أجل أن ينتج بشكل جيد..
في أمان الله..:)
Demon kira
21-12-2009, 14:38
انزين شسوي؟
ليس هنالك حل سوى أن تبحث عن هذه الحلقات من جديد بصيغة mkv قابلة للاستخراج...:مرتبك:
SiR.BaDMaN
21-12-2009, 15:13
أريد برنامج لسحبـ توقيتـ الترجمة من الحلقة , ولكن برنامج غير برنامج AviSubDetector , أتمنى ألاقى مساعدة !
Demon kira
21-12-2009, 16:48
أريد برنامج لسحبـ توقيتـ الترجمة من الحلقة , ولكن برنامج غير برنامج AviSubDetector , أتمنى ألاقى مساعدة !
هناك طريقة وهي يجب أن تحمل الحلقة التي تُريدها بالترجمة الإنجليزية وتكون صيغتها MKV ...
لأن الحلقات الإنجليزية ذات الصيغة MKV تستطيع بها أن تستخرج ملف الترجمة والتوقيت جاهزين 100%
تفضل هذا شرح للبرنامج وكيفية الاستخراج بعد تحميل الحلقة الإنجليزية بصيغة الـ MKV في أمان الله :)
السلام عليكم
انا عندي مشكله وهي : برنامج الميجوي ما يشتغل <<< ( قبل لـ أسوي فورمات كان يشتغل بس الحين ما يشتغل أبي حل لهذا
وشكراً
Demon kira
21-12-2009, 19:30
السلام عليكم
انا عندي مشكله وهي : برنامج الميجوي ما يشتغل <<< ( قبل لـ أسوي فورمات كان يشتغل بس الحين ما يشتغل أبي حل لهذا
وشكراً
تفضل أخي هذا الرد الذي كتبته مسبقًا عن هذه المشكلة
مشكوووووووووور اخي بس اعدي تركيبه يعني اعدي تثبيته
Demon kira
21-12-2009, 19:47
مشكوووووووووور اخي بس اعدي تركيبه يعني اعدي تثبيته
إيه ، مثل ما قلت :rolleyes:
أرجوا أن يكون الشرح مفهومًا...::سعادة::
وإن شاء الله راح اساعدكم بس الانتاج يعني اتعلم بس الترجمة راح اساعدكم
وشكراً
مشكور اخوي ومايحتاج صور فهمت عليك :cool:
تسلم;)
mari-chan
21-12-2009, 23:28
تفضلي هذا الشرح من الأخ subking جزاه الله خيرًا :) ::
--------------------------------------
السلام عليكم
قرأت بشأن إستفسارك عن كيفية الحجب
لدي طريقه و هي بسيطه
وهو وضع مربع على اللقط السيئه
بوضع الكود
{\p1}m -44 -37 l 360 -37 l 360 283 l -44 283
كتتر في ملف الترجمه
و أنت تقوم بنفسك بتوقيت وقت بداية و نهاية إظهار هذا المربع
وتستطيع تغير لون المربع
و تستطيع أيضًا تغيير حجم المربع عن طريق
http://www.cache.mexat.com/
------------------------------------------
أرجوا أن يكون الشرح سهلاً...;)
في أمان الله :)
شكراًجزيلاً لك أخوي وجزاك الله خير ^_^
السلام عليكم
شباب انا في حاجة الى فلاتر animate on & out و الحقيقة هناك فلاتر اساسية كثيرة غير موجودة عندي
لا ادري لم مع انني املك الافتر ايفكت اصدار cs4
على العموم الرجاء تزويدي بم يلزم من فلاتر عدا مجموعة trqpcode لانها مو جودة
في امان الله عوته
SiR.BaDMaN
22-12-2009, 06:05
هناك طريقة وهي يجب أن تحمل الحلقة التي تُريدها بالترجمة الإنجليزية وتكون صيغتها mkv ...
لأن الحلقات الإنجليزية ذات الصيغة mkv تستطيع بها أن تستخرج ملف الترجمة والتوقيت جاهزين 100%
تفضل هذا شرح للبرنامج وكيفية الاستخراج بعد تحميل الحلقة الإنجليزية بصيغة الـ mkv في أمان الله :)
شكراً لك على الرد , وجارى التجربة ثم الرد عليك لاحقاً ..
: )
السلام اخوي عندي استفسار
انا سويت ملف ترجمه ببرنامج Aegisub اوكي
بس لجيت بلصق الترجمه ببرنامج VirtualDub يطلعلي الكلام مخربط ماينفهم
وسويت طريقتك الي تقول نفتح الترجمه ونغير الترميز وبعد ماكوا فايده
عندك حل لهذي المشكله
sky*dragon
22-12-2009, 19:08
شباب
انا حملت حلقة بحجم 233 ميجا وهي بصيغة Avi ولقيتها مترجمة انجليزي ممكن طريقة لنزع الترجمة الانجليزية نهائيا
شباب
انا حملت حلقة بحجم 233 ميجا وهي بصيغة avi ولقيتها مترجمة انجليزي ممكن طريقة لنزع الترجمة الانجليزية نهائيا
لاتوجد هنالك طريقة :) لأن نوع الأنتاج مماثل وأصبح هارد سب أي بأنه جزء من الحلقة وجزء لايمكن أن يتجزء من الحلقة
::جيد::
السلـآم عليكم
انا عندي مشكلة كبيرة في برنامج Aegisub
في بعض الفديوات لا تفتح و لكن في البعض يفتح
عند فتاح الفيديو تظهر لي
هذه الصورة
أرجو المساعدة
وعليكم السلام
السلـآم عليكم
انا عندي مشكلة كبيرة في برنامج Aegisub
في بعض الفديوات لا تفتح و لكن في البعض يفتح
عند فتاح الفيديو تظهر لي
هذه الصورة
أرجو المساعدة
أخوووي إن البرنامج يدعم الصيغ التالية : avi - mkv - mp4 - ogm - d2v - avs
وأي أستفسار أخرى انا حاضر :D
Demon kira
23-12-2009, 11:07
السلام اخوي عندي استفسار
انا سويت ملف ترجمه ببرنامج aegisub اوكي
بس لجيت بلصق الترجمه ببرنامج virtualdub يطلعلي الكلام مخربط ماينفهم
وسويت طريقتك الي تقول نفتح الترجمه ونغير الترميز وبعد ماكوا فايده
عندك حل لهذي المشكله
أخي هناك مشاكل كثيرة كهذه ، لذا يُفضل أن تضع لنا صورة لمشكلتك...;)
السلام اخوي عندي استفسار
انا سويت ملف ترجمه ببرنامج aegisub اوكي
بس لجيت بلصق الترجمه ببرنامج virtualdub يطلعلي الكلام مخربط ماينفهم
وسويت طريقتك الي تقول نفتح الترجمه ونغير الترميز وبعد ماكوا فايده
عندك حل لهذي المشكله
أنا عندي حل ولكن الشرح من الأخت / الشرح ::جيد::
http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=722114&stc=1&d=1232550996
السلام عليكم
لو سمحتوا انا عندي مشكله في برنامج لصق الترجمه VirtualDub
وهو اني اذا لصقت الترجمه على الفلم ,, وتم الحفظ وكل شي
وشغلته يطلع لي ( الصوت والفلم متقدم عن الترجمه ) .. بكثيييير
يعني يكون الفلم يتحرك بحركه سريعه غير عن طبيعته ..
وش الحل الله يعافيكم ؟!
مشكور اخوي ஐღЯάė£ ḾάĐřĪĐღஐ على المساعده
Ĥέi Šάмά
24-12-2009, 07:03
السلام عليكم
لو سمحتوا انا عندي مشكله في برنامج لصق الترجمه VirtualDub
وهو اني اذا لصقت الترجمه على الفلم ,, وتم الحفظ وكل شي
وشغلته يطلع لي ( الصوت والفلم متقدم عن الترجمه ) .. بكثيييير
يعني يكون الفلم يتحرك بحركه سريعه غير عن طبيعته ..
وش الحل الله يعافيكم ؟!
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
بالنسبة للمشكلة
حاولي تثبتي عدد الكيفريمات :)
أي استعملي برنامج Avisynth للأوامر.
N 3 N O O 3
24-12-2009, 09:09
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اخواني انا ابي موقع يرفع على اكثر من موقع
يعني مثلا موقع واحد يرفع على الأي فيل والريبد شير بنفس الوقت
اللي عنده يا ليت يفيدنا :)
السلام عليكم
مرحبا شباب
ياريت حدا يعطينى أفضل خط لأستخدمه بالترجمه
ياريت لو يكون اسم الخط اللى ناز يستخدمه ... لان الترقيم لدى يظهر رموز غريبه ?!:-"~ ';
كل هذه الرموز تتحول الى شكل كهذا [] ......... لكم جزيل الشكر
ارجو اخبارى برساله ....
Demon kira
24-12-2009, 10:11
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اخواني انا ابي موقع يرفع على اكثر من موقع
يعني مثلا موقع واحد يرفع على الأي فيل والريبد شير بنفس الوقت
اللي عنده يا ليت يفيدنا :)
(موجود به أكثر من 18 موقع لترفع عليه لكن يجب أن تختار ستة مواقع فقط)
Demon kira
24-12-2009, 10:18
السلام عليكم
مرحبا شباب
ياريت حدا يعطينى أفضل خط لأستخدمه بالترجمه
ياريت لو يكون اسم الخط اللى ناز يستخدمه ... لان الترقيم لدى يظهر رموز غريبه ?!:-"~ ';
كل هذه الرموز تتحول الى شكل كهذا [] ......... لكم جزيل الشكر
ارجو اخبارى برساله ....
تفضل الخط الذي يستخدمه الأخ NAZ ادخل على القرص C ثم مجلد Windows ثم مجلد Fonts وفك الضغط ثم ضع الخط في المجلد ;)
تفضل الخط الذي يستخدمه الأخ NAZ ادخل على القرص C ثم مجلد Windows ثم مجلد Fonts وفك الضغط ثم ضع الخط في المجلد ;)
مرحبا أخى شكراااااااااا على الخط ..... انت ساعدتنى كثيرا
لكنى كنت اريد الاسم فقط :p :D مشكور جدا أخى
السلام عليكم جميعاً عندي مشكلة حدثت لي أول مرة بعد انتاج في 10 حلقات و بنفس السكربت لكن
أول مرة تظهر لي و كل السكربت صحيح
هذي هي الصور
http://www.up-00.com/h4files/RCx69917.png
بانتظار ردكم و شكراً .. :)
السلآم عليكم ورحمة الله ,,
- أرجو أن يكون الاستفسار في محلّه -
لم اقم بالترحمة من قبل ولكنني أرغب وبشدّه تجربة ذلك , ولذلك لديّ عدّة طلبات واسفسارات, أتمنّى أن لا أُثقل عليكم بها ,
1 / البرنامج المستخدم للترجمة + شرحه .
2 / أين أجد حلقات الانيمي " صافي لبن " اي : بدون ترجمة. وأستطيع وضع الترجمة عليها :D
- السؤال بشكل آخر , من أين يأتي المترجمون بالحلقه أوّل ما تنزل :p -
3 / المترجمون يقومون بترجمة الانمي من ملف ترجمة إنقليزيه , أليس كذلك ؟
- من أين يأتون بهذه الملفات - ؟ " مثلًا ناز هل يقوم بترجمة ناروتو من اليابانية أم أنّه يقوم بتوفير ملف ترجمة " إنقليزي" ؟ :confused:
4 / هل الإلمام البسيّط باللغة الإنقليزية يكفي للترجمة أم لابد وأن تكون متقنًا لها ؟
5 / أي شيء ينقصني حتى أقوم بأول ترجمة لي , أرجو إيضاحه ^^
" أتمنّى أن لا تكون الاستفسارت عنجهيّة أو ثقيلة, شكرًا مقدّمًا للجميع " :)
السلام عليكم ~
Demon kira
24-12-2009, 19:03
السلآم عليكم ورحمة الله ,,
- أرجو أن يكون الاستفسار في محلّه -
لم اقم بالترحمة من قبل ولكنني أرغب وبشدّه تجربة ذلك , ولذلك لديّ عدّة طلبات واسفسارات, أتمنّى أن لا أُثقل عليكم بها ,
1 / البرنامج المستخدم للترجمة + شرحه .
2 / أين أجد حلقات الانيمي " صافي لبن " اي : بدون ترجمة. وأستطيع وضع الترجمة عليها :D
- السؤال بشكل آخر , من أين يأتي المترجمون بالحلقه أوّل ما تنزل :p -
3 / المترجمون يقومون بترجمة الانمي من ملف ترجمة إنقليزيه , أليس كذلك ؟
- من أين يأتون بهذه الملفات - ؟ " مثلًا ناز هل يقوم بترجمة ناروتو من اليابانية أم أنّه يقوم بتوفير ملف ترجمة " إنقليزي" ؟ :confused:
4 / هل الإلمام البسيّط باللغة الإنقليزية يكفي للترجمة أم لابد وأن تكون متقنًا لها ؟
5 / أي شيء ينقصني حتى أقوم بأول ترجمة لي , أرجو إيضاحه ^^
" أتمنّى أن لا تكون الاستفسارت عنجهيّة أو ثقيلة, شكرًا مقدّمًا للجميع " :)
السلام عليكم ~
أفضل برنامج للترجمة هو برنامج Aegisub تفضل هذا الموضوع عنه أفضل وأسهل طريقة هي أن تُحدد أنمي لكي تُترجمه ومن ثم يجب أن تعرف وقت عرضه في اليابان ولنقل مثلاً أنه يعرض يوم الإثنين...أغلب الفرق الإنجليزية السريعة تنتهي بعض 7 إلى 9 ساعات ويضعون ترجمتهم في الموقع...ومن ثم يأتي دورك لتحميل الحلقة بالإنجليزي ويجب أن تكون الحلقة بصيغة MKV لكي تستطيع استخراج ملف الترجمة والتوقيت منها...بعد تحميل الحلقة الإنجليزية بصيغة MKV افتح برنامج Aegisub واتبع الشرح في هذه المشاركة من أجل استخراج ملف الترجمة والتوقيت جاهزين بعدها ترجم الملف وبعد أن تنتهي من الملف وتضع ألوان على الجمل واستايلات (إذا كنت لا تعرف كيف تضع ألوان على الجمل ادخل على الموضوع اللي حطيته فوق عن برنامج Aegisub وستجد الشرح له) ثم بعد الانتهاء منه احفظه وضعه في أي مكان ، ثم الآن يجب أن تلصق الترجمة (الإنتاج) ومن أجل هذا يجب أن يكون لديك الحلقة راو (أي يابانية ولا يوجد فيها أ ترجمة سواءً إنجليزية أو عربية) وهناك طريقتين لكي تجعلها راو الطريقة الأولى هي أن تحمل الحلقة راو والطريقة الثانية والأسهل هي أن تستخرج الصوت والفيديو من الحلقة الإنجليزية التي حملتها من قبل في أول الشرح :rolleyes:...ويجب أن تكون الحلقة MKV لكي تستطيع أن تستخرج الصوت والفيديو وتجعلها راو ، تفضل هذه المشاركة لكي تعرف أن تجعل الحلقة الإنجليزية ذات الصيغة MKV راو ...الآن بعد أن استخرجنا الفيديو والصوت وأصبحت الحلقة راو يأتي وقت الإنتاج...تفضل هذا الموضوع عن الإنتاج بأفضل برنامج وأفضل طريقة ....وبعد هذا ارفع الحلقة على أي موقع يعجبك ومن ثم ضعه في موضوع لكي يراه الجميع...هذه الطريقة التي يستخدمونها غلب المترجمين بكل اختصار وسهولة...أرجوا أن يكون الشرح كافي ووافي...وأي استفسار ومشكلة أرجوا منك وضعها هنا في هذا الموضوع...
ملاحظة:بالنسبة لسؤالك عن ترجمة الأنمي ، يجب أن يكون لديك لغة متوسطة أو على الأقل خلفية عن اللغة الإنجليزية واعتمد على البرامج الأخرى كالوافي الذهبي وموقع قوقل ثم أعد صياغة الجملة واكتبها لتكون جملة مفيدة ولها معناها وتكون صحيحة ;)
في أمان الله :) <<<<أخيرًا خلصنا الشرح :رامبو:
Demon kira
24-12-2009, 19:06
السلام عليكم جميعاً عندي مشكلة حدثت لي أول مرة بعد انتاج في 10 حلقات و بنفس السكربت لكن
أول مرة تظهر لي و كل السكربت صحيح
هذي هي الصور
http://www.up-00.com/h4files/rcx69917.png
بانتظار ردكم و شكراً .. :)
أول مرة تمر علي ذي المشكلة ، هل المسارات صحيحة لكل من الفيديو والشعار وملف الترجمة؟...:مرتبك:
أرجوا من الأعضاء الآخرين أن يُساعدونا...تراني من ناحية الإنتاج وبرامجه ما أعرف عنها الا القليل والأساسي فقط :نوم:
1 / البرنامج المستخدم للترجمة + شرحه .
أفضل برنامج مع شرح كامل
2 / أين أجد حلقات الانيمي " صافي لبن " اي : بدون ترجمة. وأستطيع وضع الترجمة عليها :D
يجب أن تكون الحلقة بصيغة MKV والشرح >>> من الاخ /
- السؤال بشكل آخر , من أين يأتي المترجمون بالحلقه أوّل ما تنزل :p -
بنسبة لي أنا أكتب أسم الانمي و أسم الفريق الانجليزي و رقم الحلقة << على قوقل >>> على حسب الانمي مثل : ون بيس تنزل من اليابان الاحد و تترجم إنجليزي بسرعه يمكن 8 أو 9 ساعات وتنزل عربيه يوم الاثنين أو يوم الثلاثاء
3 / المترجمون يقومون بترجمة الانمي من ملف ترجمة إنقليزيه , أليس كذلك ؟
نعم يسحبون الترجمة عن طريقة الـ MKV ^_^
- من أين يأتون بهذه الملفات - ؟ " مثلًا ناز هل يقوم بترجمة ناروتو من اليابانية أم أنّه يقوم بتوفير ملف ترجمة " إنقليزي" ؟ :confused:
والله ما أعرف هو يترجم من الياباني أو من ملف إنجليزي >>> ( بس أكثر المترجمين العرب يترجمون من ملف الانجليزي <<< مثلي انترجمة من ملف إنجليزي
4 / هل الإلمام البسيّط باللغة الإنقليزية يكفي للترجمة أم لابد وأن تكون متقنًا لها ؟
فيه مترجمين متقنا <<< ما شاء الله ) وفيه يعني << مثلي ) ويستعنون بــ الوافي بس مو كثير <<( عشان التعلم اللغة الانجليزي لي كي تستغنون من (الوافي)
5 / أي شيء ينقصني حتى أقوم بأول ترجمة لي , أرجو إيضاحه ^^
الشرح كااافي ^_^
ملاحضة : إذاً تريد أن تكوون متج أيضاً الدرس من الاخ / ( الدرس
شكرًا جزيلًا , Demon kira وَ ஐღЯάė£ ḾάĐřĪĐღஐ
لم يكن هذا ردًا فحسب بل هو أشبه بالموضوع الشامل^^
رد متكامل منكما بشكل رائع شكرا جزيلًا مرّة أخرى ,
أرى أنكم تتفقان بشأن البرنامج وكذلك معظم أو جميع النقاط , :)
لدي طلب رجاءً^^ ,
- رابط لـ مواقع تقوم بتنزيل الحلقات بصيغة MKV وبترجمة إنقليزية ~
( لا أعرف من اين استطيع توفيرها , وإن كنت قد بحثت من قبل عن شيء مشابه لذلك, وجدت روابط عديده
معظمها كان غريبًا حيث أن لغة الموقع لم تكن إنقليزيه وطريقة وضع الانمي غريبه جدًا - حوسه -^^ )
كلمة شكرًا لا توفي لأحد حقّه ^^ ولكن هذا كل ما استطيع قوله جوزيتم خيرًا ~,
سلآم :)
أخي / Ķ Ơ Ň
أنا راح أعطيك موقعين
وهم :
1- 2-
أي شي أخر أنا حاضر
أخي / Ķ Ơ Ň
أنا راح أعطيك موقعين
وهم :
1-
2-
أي شي أخر أنا حاضر
vBulletin v4.2.3, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.