PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : الحلقة الأولى من Rose of Versailles


Dragon4ever
17-09-2009, 23:16
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته . . . يا أعضاء المنتدى الكرام

تحيه طيبة أما بعد . . .

أقدم لكم الحلقة الأولى من الأنمي الرائع الدراما

http://www.gmrup.com/out.php/i314267_LadyOscar.jpg

زهرة من فيرسياي - السيدة أوسكار

عدد الحلقات : 40 حلقة

سنة العرض : 1979

النوع : دراما ، تاريخي ، رومنسي

القصة :

تبدأ أحداث القصة قبل الثورة الفرنسية في فرنسا ،

الجنرال جارجيويس رزق بست فتيات

الآن بعد أنجاب زوجته أبنته الأخيرة ، قرر الجنرال أن يربي أبنته

على طريقة الصبيان و أعطها أسم أوسكار ،



"طبعاً أغلب الناس يعرفون القصة لأنه تم دبلجته بالعربي منذ وقت طويل"

و هذا سبب آخر لترجمتي لهذا المسلسل الرائع و ذلك لوقع بعض

التحريفات في القصة الجميلة التي يحملها المسلسل

و هنا لدي سؤال بسيط جداً

هل أكمل ترجمة هذا المسلسل أم لا ؟

....

ترجمة و إعداد : Shadow
Shadow = Dragon4ever

:: صور من الحلقة ::

http://www.gmrup.com/out.php/i314265_Untitled2.jpg

http://www.gmrup.com/out.php/i314266_Untitled3.jpg

http://www.gmrup.com/out.php/i314264_Untitled1.jpg

:: التحميل ::




ما رأيك في الترجمة بصارحة ؟؟

ما رأيك في أخراج الحلقة بشكل عام ؟؟

و أخيراً ما رأيك في هذا المسلسل ؟؟
diyaeprod
17-09-2009, 23:33
شكرا لك :)
كـــــ CLASSIC
17-09-2009, 23:45
أشكرك أخوي دراغون فور ايفير على الاختيار الموفق لترجمة الانمي الاسطوري الرااااائع

( ليدي أوسكار )

اتمنى ان تستمر بترجمته وتظهر لنا حقيقة القصة الجميلة

اكرر شكري على مجهودك المبذول فيه .. سلمت يداك ويعطيك العافية

تحياتي لك ^_^
A4-F8
17-09-2009, 23:50
شكراااااا لكم على الحلقة
جااااري التحميل
وبالتوفيق في ترجمته
تحياااتي
nina2007
17-09-2009, 23:56
وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته


مممممممششششششككككككوووووررررررر:سعادة2::سعادة2:

كثثثثثثثيييييييررررررررررررررراااااااااااااااااااا
:d:dما رأيك في الترجمة بصارحة ؟؟

رائعه::جيد::

ما رأيك في أخراج الحلقة بشكل عام ؟؟
ممتاز:مندهش::d


و أخيراً ما رأيك في هذا المسلسل ؟؟

رائع كثيييراااااا::سعادة::::سعادة::::سعادة:::سعادة2::سع ادة2:


وارجووو الأستمررررررررارررر ::جيد::فيهااااااا:لقافة::d

والله يعطيك العافية
BRokEn WinGs- -
18-09-2009, 00:34
شكرا لك اخوي

تابع عملك الرائع

تم التصويت

جانا:)
هديل الطير
18-09-2009, 00:38
مشكور اخوي اكمل تميزك
Extreme V2
18-09-2009, 00:38
يعطيك العافية
اسمتر وبالتوفيق
al-ooo-al
18-09-2009, 01:07
أخير هناك شخص عزم على ترجمة هذا المسلسل الأسطوري!!
يعطيك الف عافية اخي الكريم
ياليت لو تواصل ترجمتك لهذا الأنمي
فهو للأسف مثل ماتفضلت قد حرفت قصته الرائعة
ليدي اوسكار وأخي العزيز هما اكبر ضحايا الدبلجة القديمة بالرغم من روعتها وامانتها
زوران
18-09-2009, 01:11
السلااام عليييكم ..^^

الف شكر على ترجمة الحلقة
اتمنى ان تستمر في الترجمة
والى الاماااام ..

وديــ ..^^
&بسمة أمل&
18-09-2009, 01:50
وعليكم السلاااااام والرحمة ^^

ماشاء الله عليك اخووووي

ترجمتك روووعه مرررره

واختيارك للأنمي جداً موفق

وهالأنمي روووووووعه

واتمنيت اشوفه مترجم ولكن مالقيت غير

3 حلقات مترجمه فقط ><

اتمنى لك كل التوفيق بإكماله

وترجمتك روعتها واضحه من الصور

وبعد تحميل الحلقه نشوف الإنتاج

موفق اخي وانتظر الحلقات القادمه بفارغ الصبر

واخترت أفضل موقع رفع ::جيد:: واتمنى تستمر بالرفع عليه

مع شكري الجزيل ودعواتي لك بالتوفيق

أختك في الله

بسمــــــة أمــــــل..
Dr.SanTana
18-09-2009, 02:22
شباب متأكدين انه المسلسل تحرف في الدبلجة ؟ وكيف كان مستوى التحريف هل كان يُلاحض او بأشياء البسيطة كما كان معة الحلقة 11 عندما طلب احد النبلاء روزالية كـ داعرة لدية ورفضت ! اخرجت في الدبلجة على انه يريدها كخادمة

انا واصل الحلقة 12 " مرة اجوفة مترجم انجليزي ومدبلج عربي "
المجهول 10
18-09-2009, 02:23
مشكور وايد ويعطيك العافيه وانا بنتظار الحلقه الثانيه منه !
نسمة عبير
18-09-2009, 02:28
مشكور أخوي يعطيك العافية
LadyOscar206
18-09-2009, 02:38
مو معقووله ...بيترجم هالمسلسل الروعه وبنشووف النسخة الاصليه!!

صراحة عاااااااااااجزه عن الشكر ...اوسكار احلى مسلسل كرتون في العالم كله

وانا أويدك وبشده في اكمال ترجمته,,, واشكرك على مشروعك من البدايه

و ان شاء الله تستمر فيه,,وبالنسبه لي باتابعك دايما,,,


اما بالنسب لأسئلتك..

ما رأيك في الترجمة بصراحة ؟؟

جاري التحميل وماشفته للحين ,,لكن شكل الترجمه ممتازه
وحتى موقع الرفع كان اختياره ممتاز جدا


ما رأيك في أخراج الحلقة بشكل عام ؟؟

واضح من الصور ان الاخراج ممتاااااااز وماعليه كلاااااااااام
ابدااع الصور ,,واكيد المسلسل احلى


و أخيراً ما رأيك في هذا المسلسل ؟؟
هذا المسلسل مايحتاج رايي او راي احد
يكفي تنتبه لاسمي
اجمل مسلسل بهالكوووووون
القصه روعه
البطله روعه
اندريه روعه
الرسم روعه
حتى موسيقته روعه
صراحه ما اتوقع بيجي مسلسل ينافسه ولو بعد مليون سنه
وما اخفيك علما
اني وسعيده جدا بمشروعك
لاني بشووف المقطع منه ,,وباستمتع بالنسخه الاصليه
واتمنى من كل قلبي تكمله
وشكرا للك اخوي
وعذرا على الاطاله
لاني اذا كانت الشغله في اوسكار
تخرج الحروف من غير وعي

بالتوفيق
وعيد مبارك
●°Solina●°
18-09-2009, 02:43
مشكووووووور اخي ع ترجمة هذا الانمي الرائع ..

ما قصرت والله وباين من الترجمة اننوكل شي روووعة

وانا اتمنى تكملووو
العوبة الشقية
18-09-2009, 02:50
شكرااااااااااااااااااااااااااا شكراااااااااااااااااااااااااااااا شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااا
شكراااااااااااااااااااااااااااااااا شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااا على إختيارك هذا الأنمي الأسطوري الررررررررررررائع و الجميل
رأيي
الترجمة من الصور واضح ممتازة
الإخراج يشكل عام ممتاز
اتمنى منك و أرجوك متابعة ترجمة هذا الأنمي الجميييييييييييييييل
إن شاء الله تتوفق في تكملة ترجمة الأنمي كامل هذا الأنمي الذي يعد بنسبة لي و لكثيرين غيري أجمل أنمي في العالم و لا يمكن للكلمات ان تصف جماله
حتى اني ما اعرف كيف اشكرك على هذا الموضوع غير ربي يوفقك في إكماله
thug911
18-09-2009, 02:52
thank you for the episode
نجمه سما
18-09-2009, 02:59
مسكوووورة على الحلقة

واتمنى انك تكمل ترجمة هذا الانمي
الفراشهـ*
18-09-2009, 03:37
وعليكم السـلآم ورحمة الله ويركـآته ..
::سعادة::::سعادة::
إختيــآر موفق ..::جيد::
يعطيك العافية ع ترجمة هذا الانمي ..
وأتمنى مواصلة الترجمة ..;)
بالتوفيق ..
وبانتظار الحلقة الثانية ..
simple girl
18-09-2009, 03:52
شكراً لك
MoOηLight
18-09-2009, 04:18
صراحة من أجمل الأنميات القديمة ويستحق الترجمة
مع تمنياتي بالتوفيق
جاني..........
عمور العراقي
18-09-2009, 04:21
أنمي جميل جدا

ياليت تكمل الله يعطيك ألف عافية على الترجمة

ممتازة عن جد (( مو عن عم))

أستمر في عطائك

^_^
Tiger Shoto
18-09-2009, 04:22
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
::سعادة:: جميل الاهتمام بترجمه هذه الاعمال
شكرا جزيلا ^^
سكر 2009
18-09-2009, 05:17
شكرا لك و أتمنى أن تكمل الترجمته حتى أخر حلقه .
Dragon4ever
18-09-2009, 07:08
عطيكم العافية على الرد الحلو ...

و صراحة شجعتوني أني أكمل ترجمته و أن شاء الله الحلقة الثانية قريباً جداً ...
hinata chan
18-09-2009, 07:17
وعليــكم السلاأم ورحمة الله وبركــأإ‘ته
ا‘‘كيــــــــــــــد كمل .. ا‘حسنت باختيـــأآر الانمي ,,
ربي يووفقــك ..
تسلم ع الحلقــة ::سعادة:: ..
في امان الله ~
إيلينـا
18-09-2009, 08:19
.. اريغاااااااااتو ..

يار يت لو تواصل .. الترجمه .. هذا الانمي .. التووووحفه ..

لكن اتمنى في الحلقات القادمه انتاج جوده متوسطه ..

جاري محاوله التحميل ..

و كل عام و انتم بخير .. ..^^ ..
ouhib
18-09-2009, 08:27
مشكوور أخي على الحلقة...
وموفق في إكمال الأنمي....
LiNiS
18-09-2009, 10:47
واخيرا بنشوفه بدون أي تحـريف أو تأليـف !!
يعطيك العافيــة !^^

وياليت تكمـل ترجمته , بالتوفيق لك أخـوي
Miss-lucky
18-09-2009, 11:13
الله من زمان عنه

ما أقدر أقول تابعتة لأني ما أتحمل الصياح و النياح

أسم أوسكار يحك ألم في قلبي و ما أدري ليش

بس بحملة و أشوف إذا كنت أقدر أتابعة ولا لا

مشكور على الحلقة و ياليت تكمل <<< لأني ممكن في يوم أتابعة

جانا
عودة فرعون
18-09-2009, 12:12
يعطيك العافية
وتم التصويت أكيد بــــ نعم اكمل
Dragon4ever
18-09-2009, 13:49
يعطيكم العافية على الرد الحلو

الحلقة الثانية

ترجمة : 40 %

أنتظروني قريباً
معانده روحها
18-09-2009, 13:55
مشكووووووور ما تقصر ..

تم التصويت..

و يا ليت لو تكمل ترجمة المسلسل..:)
Rama Primavera
18-09-2009, 17:44
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته ,,

رآئع جداً جداً خطوة ممتازة و مميزة ,, بالتـأكيد تآبع الترجمـه ,, و لاتتوقف ^_^
يتـم تحميل الحلقة الأولى ,, و بإنتظـار الثانية ::جيد::

في حفظ البـآري ,, الحمدلله
SH2R
18-09-2009, 17:53
يالله من زمان كنت اتمنى اشوف هذا الانمي مترجم

لانه من جد قصته خطيره

الف شكر لك على ترجمة الانمي الرهييب

يوم شفته جابلي ذكريات مره حلوه

جاري التحميل

بالتوفيق
لي هوا
18-09-2009, 19:29
شاهدت بعض الحلقات والمقاطع بالدبلجه اليابانيه مع الترجمه الانجليزيه وهناك فرق بينها وبين الدبلجه العربيه من دون سبب !! مثل اوسكار تخبر (الاين والجنود) انها اصبحت زوجه اندريه. ولن تجد هذا الكلام وغيره بالدبلجه العربيه !! الى الامام في الترجمه وسأقوم بتحميل جميع الحلقات بإذن الله .
Lady Amy Blue
18-09-2009, 22:59
وااااااااااو

اوسكاااااااااااااااااااار

والله يردلي لأيام الطفولة

توي اشتريته عـ دي في دي مدبلج عربي ><

لو لحقت علي قبل ما اشتريه بس =.=

والله من الصور يبين انه الترجمة فناانة واحترافية

يسلموووو والله لا يحرمنا من ابداعااتك وننتظر الحلقات اليااية ^o^
al-ooo-al
19-09-2009, 01:12
يعطيك الف عافية أخي الكريم

لدي ملاحظات بسيطة
ياليت لو تركز في التواريخ وأسماء الدول لإنك وقعت في كذا خطأ حولها
جودة إنتاجك رائعة وبحجم مناسب للجميع
كما إن الخط واللون المستخدمين رائع وإختيارك للألفاظ جميل جدا وصياغتك للجمل جعلتها سهلة الفهم
أعجبتني بترجمتك لأغاني البداية والنهاية

أرجوك واصل ترجمتك لهذا الأنمي
وثق دائما باننا سنكون خلفك
Hagi
19-09-2009, 01:21
انمي قديم شاهدته منذُ صغري و اُغرِمتُ به و الى اليوم افضل متابعته لروعة القصة و تأثيرها و حتى الرسم اعتبره جميلا جدا رغم قِدمه ,,

الليدي أوسكار مسلسل اسطوري بكل ما تعنيه الكلمة و ان يكون لك سبق ترجمته فهو شئ مميز لابعد حد
اتمنى من كل قلبي ان تتابع ترجمته و سأكون من متابعيك بإذن الله ^^

كل الشكر لهذا الجهد و الاختيار الموفق

دمت بكل خير
Yaze
19-09-2009, 01:40
مشكووووووووووووووووور على الحلقة ..

ويعطيك الف عافية ..

تحياتي .
Dragon4ever
19-09-2009, 07:48
مشكورين على الرد الحلو

و يعيطكم العافية

و أن شاء الله في الحلقة القادمة ما أقع في الأخطاء التي وقعت بها كالحلقة الأولى
جوجو2007
19-09-2009, 08:05
مشكوووور على الحلقة
אָɌøçКאָ
19-09-2009, 11:01
أكمله

والترجمة رائعة

لكن الخط كبير!!

أكمله

أرجوك
chilly
19-09-2009, 11:34
يسلمو عالحلقه
تم التصويت
^_^
Dragon4ever
19-09-2009, 12:54
يعطيكم العافية

الحلقة الثانية :

ترجمة : 100 %
المراجعة : 1 %
الإعداد و التنسيق : 0%
الأنتاج : 0%
توفير الراو : 100 %

و أن شاء الله قريباً
Dr.SanTana
19-09-2009, 17:15
Well رأي اخر ايضاً وهو جعل الحلقة MKV صوتين الياباني والعربي والترجمة العربية

وبذالك يستطيع اي شخص تغير الخط إن اراد وبذالك سوف تكسب محبي الدبلجة ^_~
LadyOscar206
19-09-2009, 22:00
يعطيكم العافية

الحلقة الثانية :

ترجمة : 100 %
المراجعة : 1 %
الإعداد و التنسيق : 0%
الأنتاج : 0%
توفير الراو : 100 %

و أن شاء الله قريباً

:eek::eek::eek:

:بكاء::بكاء::بكاء:

نستنى الـــ (قريبا)

وكل عام وانتم بخير

:D
Dragon4ever
20-09-2009, 09:02
يعطيكم العافية

الحلقة الثانية :

ترجمة : 100 %
المراجعة :100 %
الإعداد و التنسيق : 10%
الأنتاج : 0%
توفير الراو : 100 %
الرفع : 0 %

و أن شاء الله قريباً
كايزو - كن
20-09-2009, 09:31
اكمل اكمل الترجمه :)

باين عليه حلو

من قصته حمستني

تسلم

عاد ماعندك هدية عيد ابي لسته حلقات مو حلقه وحده << تشرط :)
Dragon4ever
20-09-2009, 22:17
هدية العيد .... مممم

لو قدرت خير و بركه بس

أسمحولي ما قدر أترجم أكثر من حلقة للعيد لأنني مرتبط >< بس أن شاء الله قريباً جداً

ترجمة : 100 %
المراجعة :100 %
الإعداد و التنسيق : 80%
الأنتاج : 0%
توفير الراو : 100 %
الرفع : 0 %
هيوزانرو
20-09-2009, 23:50
السلامـ عليكم ــ ..

ومن كان يعتقد أن أحداً سيذكر أنمي كهذا ..

جزيل الشكر لك أخي على ترجمة الحلقة ..

بالتأكيد نريد ترجمة أنمي كهذا لكونه محرف قليلاً في الدبلجة كما قلت ..

بانتظار الحلقة القادمة ..

في أمان الله ~
sultan subzero
21-09-2009, 02:32
ألف شكر على الترجمة
soul-anime
21-09-2009, 03:16
يسلمو اخى

وكل عام وانت بخير
lady 0scar
21-09-2009, 04:20
هل أكمل ترجمة هذا المسلسل أم لا ؟

:eek: هل فيها سؤال كمل طبعا >>بليــــــــز :D >>انا لين الحين مو مصدقه الله وناسه ::سعادة::::سعادة::
مع ان عندي السديات بالترجمة العربي >>كامله بس مستعده اشوفها مليون مره
انا مثل هذا الانمي ماشفت >>سوا قديم جديد ماشفت مثل هذا الانمي الرووووعة

....

ترجمة و إعداد : Shadow
جزاكم الله الف مليون خيـــر
Shadow = Dragon4ever


http://www.gmrup.com/out.php/i314265_Untitled2.jpg

http://www.gmrup.com/out.php/i314266_Untitled3.jpg

http://www.gmrup.com/out.php/i314264_Untitled1.jpg

:: التحميل ::




ما رأيك في الترجمة بصارحة ؟؟
جاري التحميل >>
ما رأيك في أخراج الحلقة بشكل عام ؟؟
روووعه بدون ماشوف >>جاري التحميل

و أخيراً ما رأيك في هذا المسلسل ؟؟
تحفه لا روعة لا يجنـــــــــن >>مادري كيق اقول
الف شكر لكم :)

[/CENTER][/CENTER][/CENTER][/QUOTE]
Dragon4ever
21-09-2009, 08:53
يعطيكم العافية ...

ترجمة : 100 %
المراجعة :100 %
الإعداد و التنسيق : 100%
الأنتاج : 100%
توفير الراو : 100 %
الرفع : 0 %
Dragon4ever
21-09-2009, 10:12
الحلقة الثانية ::
كانامي_ساما
21-09-2009, 21:16
رائعه انا نفسي اشوفو كمان ترجمه
Dragon4ever
22-09-2009, 21:33
joooker-hacker
22-09-2009, 23:55
مشكور
أميرة معمارية
23-09-2009, 03:50
ومن هنا كمان بنقول نعم اكيد ماان التصويت قفل ...........
الصور على مايبدو دقتها عالية .........باقرب وقت بنشوف الحلقات لكن بحب اشكرك مرة ثانية وبحب انوه الى وجود بعض الحلقات المترجمة الى العربية ربما توفر عليك كما من العمل تلاقيهم بتوقيعي ......
وبجد هالحلقات لازم تنشرها بعدة منتديات عشان تعبك والجهد المبذول .......الا اذا بتحب يكون الموضوع حصري لمكسات ............
عموما مرة ثانية شكرا
http://content.sweetim.com/sim/cpie/emoticons/0002025D.gif
Dragon4ever
23-09-2009, 07:32
مشكور

العفو


ومن هنا كمان بنقول نعم اكيد ماان التصويت قفل ...........
الصور على مايبدو دقتها عالية .........باقرب وقت بنشوف الحلقات لكن بحب اشكرك مرة ثانية وبحب انوه الى وجود بعض الحلقات المترجمة الى العربية ربما توفر عليك كما من العمل تلاقيهم بتوقيعي ......
وبجد هالحلقات لازم تنشرها بعدة منتديات عشان تعبك والجهد المبذول .......الا اذا بتحب يكون الموضوع حصري لمكسات ............
عموما مرة ثانية شكرا
http://content.sweetim.com/sim/cpie/emoticons/0002025d.gif

العفو و مشكورة أختي على الرد الحلو

بخصوص النشر يمكنكِ نشر الحلقات في أي منتدى آخر
جمانة 2009
30-09-2009, 23:55
شكراااا على الحلقة..
uae_boy2060
04-10-2009, 19:18
شكرا دراغون على الحلقة

كم تمنيت مشاهدة ليدي أوسكار مترجم , لكن للاسف لم يقم أحد بترجمة هذا الانمي الأسطوري

أن شاء الله نشوفه مترجم كامل من قبلك

بتوفيق ^_^




ما رأيك في الترجمة بصارحة ؟؟

حتى الان لم أشاهد الحلقة ,ولكن من صور تبدو الترجمة جيدة ::جيد::

ما رأيك في أخراج الحلقة بشكل عام ؟؟

ممتاز , خاصة من ناحية الخط المستخدم والانتاج


و أخيراً ما رأيك في هذا المسلسل ؟؟

::سعادة:: أحد أفضل ما شاهدت من أنميات من ناحية القصة ورسم