طارق سكتيوي
25-08-2009, 05:31
( مطلوب شخصين ).
على دراية بطريقة التوقيت المتقدم - Scenetiming - linking ! {}
} scenetiming - التوقيت حسب المشاهد.
{} linking - وصل الحوارات المتتابعة ببعضها.
- مترجم ( مطلوب ثلاث أشخاص ).
لا نهتم بالإملاء بقدر ما يكون اهتمامنا في قوة الصياغة وبساطتها، ودقة ترجمة المعنى.
- مدقق ( مطلوب شخصين ).
أهم وظائف الفريق والمدقق بمثابة مشرف المشروع، وسيشمل التدقيق كلاً من / التدقيق على الإملاء / صحة الترجمة / إعادة صياغة الجمل غير المناسبة.
- التنسيق ( مطلوب شخصين ).
شخص على دراية بتنسيق الترجمة، واضافة التأثيرات البسيطه عليها، كتلوين الأسماء - تنسيق الإستايلات حسب زمن الحوار وحالته / الماضي / الحاضر / حديث النفس / الحديث المتداخل ، والإمالة وغيرها مما سيتم توضيحه للمتقدمين لهذه المهمة.
لا يوجد اختبار خاص بالمنسقين
ارسال المعلومات عبر الايميل
تمَ التعديل من قِبل مراقب القسم ..
هذا القسم ليس لتكوين المجموعات, كما أن مواضيع تكوين المجموعات .. (ترجمة أو غيرها) .. غير مسموح بها بالمنتدى
(هذا القسم ليس لتكوين المجموعات, كما أن مواضيع تكوين المجموعات .. (ترجمة أو غيرها) .. غير مسموح بها بالمنتدى)
على دراية بطريقة التوقيت المتقدم - Scenetiming - linking ! {}
} scenetiming - التوقيت حسب المشاهد.
{} linking - وصل الحوارات المتتابعة ببعضها.
- مترجم ( مطلوب ثلاث أشخاص ).
لا نهتم بالإملاء بقدر ما يكون اهتمامنا في قوة الصياغة وبساطتها، ودقة ترجمة المعنى.
- مدقق ( مطلوب شخصين ).
أهم وظائف الفريق والمدقق بمثابة مشرف المشروع، وسيشمل التدقيق كلاً من / التدقيق على الإملاء / صحة الترجمة / إعادة صياغة الجمل غير المناسبة.
- التنسيق ( مطلوب شخصين ).
شخص على دراية بتنسيق الترجمة، واضافة التأثيرات البسيطه عليها، كتلوين الأسماء - تنسيق الإستايلات حسب زمن الحوار وحالته / الماضي / الحاضر / حديث النفس / الحديث المتداخل ، والإمالة وغيرها مما سيتم توضيحه للمتقدمين لهذه المهمة.
لا يوجد اختبار خاص بالمنسقين
ارسال المعلومات عبر الايميل
تمَ التعديل من قِبل مراقب القسم ..
هذا القسم ليس لتكوين المجموعات, كما أن مواضيع تكوين المجموعات .. (ترجمة أو غيرها) .. غير مسموح بها بالمنتدى
(هذا القسم ليس لتكوين المجموعات, كما أن مواضيع تكوين المجموعات .. (ترجمة أو غيرها) .. غير مسموح بها بالمنتدى)