Ign : لدينا ps3 سليم "حقيقي"

[XTrophy~HunterX]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
يبدو موقع (إ.ج.ن) يفصح عن شي.........

http://up1.arb-up.com/files/arb-up-2009-8/fFJ08642.jpg (http://www.arb-up.com/)

VG247 : يصيح. اما IGN "يضحك لها" حول موضوع PS3 سليم ، أو ما أدلى به إلى حد كبير الخطأ.

وتحدث في أحدث ألعاب المجرفة! podcast يقول: يبدو IGN موظف المتكلمين الآخرين للتأكد من وجود موقع PS3 سليم في المكتب. ثم يقول تعزية "سرية" ، وشخص من الـ timestamps يسجل المحادثة لتحرير التعليق.


"تخمين" ما نسي أن يجعل تخفيض للأنتاج.
ومع السلامة.

تم ترجمة الخبر بواسطة : XTrophy~HunterX
يمنع نقل الموضوع لأي منتدى أو موقع أخر .

المصدر (http://www.n4g.com/ps3/News-363378.aspx)

> والي يقرأ الخبر يكتب رد <

[ffix]

مشكووور على الخبر
وانا من ناحيتي يعني لو يصبروون شوي على slim
ماامداه ps3 نازل على طول ينزلون slim
المهم شاكر لك اخوي ابداعك

يعطيك الف عافية....

[XTrophy~HunterX]

شكراً على مرورك...
أخوي سوني بنحسن ميزانيتها المالية علشان كيذا نزلته بدري...
تسلم أخوي على كلامك المحترم...

[T W I L I G H T]

السلام عليكم ~

كيف حالك أخي الكريم ؟
تسلم عالخبر الرائع ... لكن الخبر نصفه فهمته و نصفه لاء الترجمة تحتاج إلى القليل من التحسين
لا تحرمنا من جديد أخبارك و مواضيعك ... ::سعادة::

في أمان الله ~

[XTrophy~HunterX]

شكراً على مرورك المحترم يا اختي.

[kiilua]

السلام عليكم

كيفك؟

مشكووووور ع الخبر


تم ترجمة الخبر بواسطة : Xtrophy~hunterx

مبدع جديد انضم الينا

وبايـ..

[XTrophy~HunterX]

الحمدلله أخوي....

شكراً على الكلام المتواضع ,

thank u:):)

[P R O U D]

تسلم أخوي على الخبر .. دآخـل مكسـآت بقوة :رامبو:

إلى الأمـام :سعادة2:

[XTrophy~HunterX]

تسلم أخوي...~

بسبب أجتهادي لتحسين نفسي....n_n

شكراً على مرورك.

[islam18]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

شكراً اخي علي الخبر ولكن الترجمة تمت بواسطة برامج الترجمة
ياريت لو تقوم بترجمة الخبر في مرة القادمة بخبرتك الخاصة لأن الكلام غير مفهوم
في أمآن الله ْ~

[XTrophy~HunterX]

لو سمحت أنا مترجمها بمعرفتي وموهبتي , وبعدين أنا ما أستخدم برامج ترجمة ؟؟؟؟=زي الغشاشين علشان ينالوا الشهرة في المنتدى.

أخوي أرجو منك عدم التلفيق .

وبعدين الصحفي الي كاتب الخبر باين عليه ما يعرف الكتابة الصحيحة هو اصلاً عضو مو صحفي روح وأقرأ في الموقع بعدين تعال قلي >برامج ترجمة<

[L.O.R.D]

ملاحظة هذه ترجمة غووغل


VG247 : يصيح. اما IGN "يضحك لها" حول موضوع PS3 سليم ، أو ما أدلى به إلى حد كبير الخطأ.

وتحدث في أحدث ألعاب المجرفة! podcast ، يبدو IGN موظف للتأكد من وجود موقع PS3 سليم في المكتب. المتكلمين الآخرين ثم يقول تعزية "سرية" ، وشخص timestamps التسجيل لتحرير التعليق.

تخمين ما نسي لجعل خفض الانتاج.

http://www.translate.google.com/
لا أظن أنك تعذبت بترجمته مطلقا
أنا لا أهينك لكن أريد أن انصحك
لا تستخدم الغووغل أو اي برنامج ترجمة اخر
و زي ما قال مشرفنا العزيز
KENSHIN SAMA (http://www.mexat.com/vb/member.php?u=325189)
أعتمد على خبرتك باللغة

[{BBS}]

السلام عليكم اخي
بصراحة لم افهم الخبر ابدا و ذلك لأنك كما يبدو استخدمت احد مواقع الترجمة
انصحك بترجمة الموضوع بنفسك و لكن لا بأس من استعمالها للوصول لمعنى كلمة لا تعرفها
عموام شكرا على الخبر

[lee.san]

مشكوووووووور عالخبر
بس اشوف الشكل الاصلي افضل
بس السلم شكله صغير مرة
تحياتي

[L A Y S]

مشكور أخوي :لعق:

[● FΛΉΛD ●]

ـالسلام عليكمـ
شكرا أخي على الخبر وأتمنى لكـ دوام التقدم والنجااح,
ولكن عليكـ الحضر في ترجمة أخباركـ فخبركـ هذا لم تترجمه ترجمه صحيحه.
وعنوان الموضوع ليس مثل محتوى الموضوع وكلامكـ لايوجد في المصدر لذالكـ سوف أوضح الامر,

.................................................. .......................
الترجمه الصحيحه للخبر"

صرح موقع IGN بأنه يمتلك نسخة من الـ PS3 SLIM و هي حقيقية بالفعل , بالحديث في برنامج GAMESCOOP !POSCAD (http://uk.games.ign.com/articles/100/1004638p1.html) , صرح احد الموظفين من موقع الالعاب الشهير IGN على ان الموقع يمتلك نسخة منها وهي حقيقية جداً و قال المتكلمون الاخرون ان نسخة هذا الجهاز ” سرية ”

و هذه نسخة طبق الاصل للمحادثة :
” لاننا نملك واحدة حقيقية ”
” نعم ولكنها ”
” نعم ولكنها يجب ان تكون سرية ”
” اسف ما كان علي ان اتفوه بهذا ,, اليس كذلك ”
يمكنكم الان تحميل الحلقة والاستماع اليها فهذة التعليقات تأتي في الدقيقة 45 , بالتحديد في 45.35 , حسنا ننتظر حتى الاثنين لنرى ان كانت سوني او IGN سوف يصرحون بشيء رسمي .
الحلقة (http://uk.games.ign.com/articles/100/1004638p1.html).
.................................................. .......................
|الكاتب الحقيقي يجب أنـ يستفيد من اخطائه|
|وفقكـ الله أخي|

[LU-XUN HD]

ما فهمت شى




ـالسلام عليكمـ
شكرا أخي على الخبر وأتمنى لكـ دوام التقدم ونجااح,
ولكن عليكـ الحضر في ترجمة أخباركـ فخبركـ هذا لم تترجمه ترجمه صحيحه.
وعنوان الموضوع ليس مثل محتوى الموضوع وكلامكـ لايوجد في المصدر لذالكـ سوف أوضح الامر,
.................................................. .......................
الترجمه الصحيحه للخبر"

صرح موقع ign بأنه يمتلك نسخة من الـ ps3 slim و هي حقيقية بالفعل , بالحديث في برنامج gamescoop !poscad (http://uk.games.ign.com/articles/100/1004638p1.html) , صرح احد الموظفين من موقع الالعاب الشهير ign على ان الموقع يمتلك نسخة منها وهي حقيقية جداً و قال المتكلمون الاخرون ان نسخة هذا الجهاز ” سرية ”

و هذه نسخة طبق الاصل للمحادثة :
” لاننا نملك واحدة حقيقية ”
” نعم ولكنها ”
” نعم ولكنها يجب ان تكون سرية ”
” اسف ما كان علي ان اتفوه بهذا ,, اليس كذلك ”
يمكنكم الان تحميل الحلقة والاستماع اليها فهذة التعليقات تأتي في الدقيقة 45 , بالتحديد في 45.35 , حسنا ننتظر حتى الاثنين لنرى ان كانت سوني او ign سوف يصرحون بشيء رسمي .
الحلقة (http://uk.games.ign.com/articles/100/1004638p1.html).
.................................................. .......................
|الكاتب الحقيقي يجب أنـ يستفيد من اخطائه|
|وفقكـ الله أخي|





مشكور
الحين فهمت الخبر

[thy]

مشكوراخوي ع الخبر

عن نفسي مفورض ينتظرون احسن ^^


تحياتي thy

[!!THE_LEGEND]

مشكوووووووووووور

[Ś Λ Λ Đ Ǿ N]

خبر حلو سماعهـ ::

سلمت يداك ع الحضور في ميجا جيم

رائع يامبدع

بدايهـ جيدهـ

"احسنت" !!

تشــاو

[XTrophy~HunterX]

شكراً على مروركم المميز , وأنشاء الله من اليوم ورايح راح أترجم بنفسي....

[الشبح السريع]

بشكرك على الموضوع

[الوفا@طبعي]

^_^