PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : a little funny story



Lady Libra
13-07-2009, 18:49
aslam aleakom wa rahmat allah wa barakato
what "s up guy"s
with out of alooot of talk i will just started
well there were two friends who are big liers, they wanted to travel so they took the train,one of them has a dark skin color and the other one is white.
when they went on the train, the white one sat in the front alone ,while the otherone sat at the back next to an old french woman.
he said to her: do you know who i am??
she looked at him and said in a strange way : no, why would i know you??
he said : really???
she said in an angry way: i said i dont know you.
he said: well, it's me: koufy annan, G.W.bosh sent me to france for a parliament.
she new he was lying, said to herself while she was standing to change her place: "what a freak!!" , she went and sat next to the white one
she said: hi,i came here because there's a guy in the back who tells crazy stories.
he smiled without knowing that she was talking about his friend and said: really? what did he say?
she said: well he claimed that he's koufy annan and that bosh sent him for a parliament here in france.
he said: WHAT???? no..what a big ******* lier !!! i didnt send anyone for a parliament
tota tota the hatota is end
with my love:)

فطمطم
13-07-2009, 19:10
ترجمو ياآوادم ^^"

لق لق
13-07-2009, 19:13
من جد ترجمو ما فهمت عربي علشان افهم انجليزي مدري فرنسي

Alucard g.f
13-07-2009, 19:26
هههه
مشكوره اختي على الموضوع الناااااااااااايس

ليوونه الاموره
13-07-2009, 19:27
هلا اضواء


مع انه مافي راسي انقلش بس قدرت اقرا بعض الكلمات............


يسلمووووووووووووووووووووووووووووووو ضوضو<<<وش رايك فالدلع


تحياتي
اختك ليوونه

Lady Libra
13-07-2009, 20:22
يسلمووووو عالمرور الحلو Alucard g.f

وثانكيووو لــليوونه الاموره

وصراحة الدلع حلو بس خسارة هادا مو اسمي الحقيقي انا اسمي rania

والي مافهمو ويبغو ترجمة احسلهم يقرأو بدووون ترجمة شوية شوية ويتعودو زي ما انا اتعودت وبيفهمو من سياق الجمل حتى لو مفرداتهم مو قد كدا

ღ ملاك الظلام ღ
13-07-2009, 21:48
اسلام ورحمة الله وبركاته
ما هي "الرجل يصل ل" ق
مع من alooot الحديث سأكتفي بدأت
إضافة إلى وجود اثنين من اصدقائه الذين liers كبيرة ، وانهم يريدون السفر حتى تولى تدريب ، واحد منهم لديه البشرة الداكنة اللون والآخر أبيض.
عندما توجهت على متن القطار ، واحدة بيضاء وجلس في الجبهة وحدها ، في حين جلس otherone في مؤخرة المقبل الى الفرنسية القديمة امرأة.
قال لها : هل تعرف من أنا؟
وقالت نظرت اليه وقالت في بطريقة غريبة : لا أعرف لماذا؟؟
قال : حقا؟
وقالت في طريقة غاضب : قلت لك لا اعلم.
قال : جيد ، أنا : Koufy عنان gwbosh أرسلني إلى فرنسا للبرلمان.
وقالت انه يكذب الجديدة ، وقالت لنفسها بينما كانت تقف على تغيير مكان : "ما غريب!" ذهبت وجلست بجوار البيضاء واحد
وقالت : مرحبا ، لقد جئت الى هنا لأنه لا يوجد رجل في ظهره ويروي قصص الجنون.
ابتسم دون ان يعرفوا انه إنها تتحدث عن صديقه ، وقال : حقا؟ ماذا قال؟
وقالت : وأيضا ادعى انه koufy هذا كلام فارغ عنان ووجه له لمجلس النواب هنا في فرنسا.
وقال : »ماذا؟؟ لا.. ما كبيرة الكذاب! طلبت الا يرسل أحدا لمجلس النواب
tota tota فإن الغاية هي hatota
مع حبي

ههههههههههه فضح نفسو :ضحكة:

يسلمو عالموضوع :)

Misαŏ Chαň
13-07-2009, 22:38
ينقل للقسم الصحيح :)

I M M O R T A L
14-07-2009, 05:11
القصه حلوه ^^ شكرا لك

Lady Libra
14-07-2009, 09:34
ينقل للقسم الصحيح :)



ريحتيني الله يريح قلبك من اول مني عارفة فين احطو

............

thankssssss for your nice comment::جيد::

وعلى فكرة الترجمة مليانة اغلاط لدرجة انها مهي موصلة لموضوع القصة