طلب بخصوص فلم Oresama للمغني Miyavi [الارشيف]

nezaro

23-06-2009, 20:36

أوهــــايو مينـــا

كيفكم ؟؟؟
انشـــاء الله غينكي

http://44.img.v4.skyrock.net/448/asiia-film/pics/2352180795_1.jpg
ندخل الموضوع على طول
مين منا ما يعرف المغني المشهور Miyavi
صح أن كل معجبيه بيعرفو أنه مثل في فلم باسم Oresama
بس لللأسف و مدري ليش ما لاقى اقبال من عند العرب
و ماحدا ترجمه للعربية

في اليوتوب بنلاقيه في مقسم لأجزاء و مترجم انجليزي

و أنا حصلته بعد بحث طويل كامل على رابط واحد
بس مترجم فرنسي

و بمـــا أني مالي علم في الترجمة و ما بعرف شيء في ه المجال
أنا ححط الفلم هنا مترجم فرنسي و على سيفر شغال 100%

فياريت بليييييييييييييييييييييييييييييييييز
لو حدا منكم يا أعضاء مكســـات بيعرف يترجم
حيكون أول واحد بترجم ه الفلم
فياريت يترجمه و يحطه بالمنتدى
عشان من جد في كثييير أشخاص بدهم يشووفو الفلم

صح أن قصة الفلم بسيطة و ممكن تفهمها من غير ترجمة
بس ما بنلاقي طعم في المشاهدو من غير ما نفهم شو قاعدين يقولو

فارجوكم تترجموه لنا يا أهل الخبرة

الفلم من أنتظر ردودكم و ياريت حدا منكم يقبل الطلب

جا ~

همس التحدي

25-06-2009, 02:24

أوهايوو قوزايماسوو

::سعادة:: قينكي دس

:مرتبك: قومينساي كان ودي اساعدك لكني مو من محترفي الترجمة

وان شاء الله يساعدونك مترجمينا ومترجماتنا

داكارا لقيت هالترجمة الانجلش بالنت اتمنى انها تساعد

واتمنى اني اكون افدتك

sore ja

jaa nee