راعي صوغان
27-04-2009, 04:00
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله و بركاتة
أخواني أخواتي الأعضاء و الإدارين و الزوار
يسرني و يسر فريق phoenix أن نبلغكم عن حاجتنا إلى عدد معين من المترجمين الكفأ
و الباحثين
و ناشر
و مدقق
فيما يلي سيتم توضوح مواصفات المترجم و الباحث و الناشر و المدقق :-
أولا : المترجم :
سيتم تقسم أدوار الترجمة و المهمات على المترجمين ...
مواصفات المترجم :
1- الامانة في الترجمة أي عدم نقل ترجمة أي مترجم آخر إن وجدت
2- إتقان اللغة الإنجليزية و التقليل من إستخدام برامج الترجمة
3- حسن إختيار الألفاظ و العبارات و حسن صياغتها
4- محاولة تجاوز اللقطات المخالفة للآداب الإسلامية
5- مراعات الألفاظ الدينية و الأجنبية
6- عمر المترجم من 18 سنة فما فوق [ ليس بالضرورة ]
ثانيا : الباحث :
الباحث هو من يقوم بالبحث عن مستجدات الأنمي و الحلقات التي يطلبها أعضاء الفريق بالصيغ و اللغة المطلوبة منه ...
مواصفات الباحث :-
1- المعرفه في إستخدام محركات البحث
2- المحاولة في البحث على أكثر من سيرفر
3- الجدية في البحث و التعامل
4- التواجد عند الطلب
ثالثاً : الناشر :-
الناشر هو من يقوم بنشر مواضيع الحلقات و روابط رفعها على أكثر من موقع للأنمي ...
مواصفات الناشر :-
1- تسجيل عضوية في أكثر من منتدى للأنمي
2- نشر المواضيع بحرفة مع تعديلات نصية
رابعاً : المدقق :-
المدقق هو من يقوم بالتأكد من صحة اللغة العربية و حسن صياغتها
مواصفات المدقق :-
1- ان يكون على علم بأساسيات اللغة العربية
2- التواجد وقت الطلب
3- التدقيق في 3 ساعات فقط حتى نتمكن من الإستدراك و التحميل
.....
جميع أعضاء الفريق سيكون لهم الحق في طلب تصميم من إدارة الفريق و على هواهم
....
للتواصل على الرسائل الخاصة أو عبر إيميل الفريق : تم تعديل الرد من قبل مشرف القسم ,,
* يمنع كتابة كل ما هو خارج نشاط المنتدى والقسم في المواضيع كالايميل مثلا .
لكم من أعذب و خالص التحيات
أخوكم في الله راعي صوغان مؤسس الفريق
السلام عليكم ورحمة الله و بركاتة
أخواني أخواتي الأعضاء و الإدارين و الزوار
يسرني و يسر فريق phoenix أن نبلغكم عن حاجتنا إلى عدد معين من المترجمين الكفأ
و الباحثين
و ناشر
و مدقق
فيما يلي سيتم توضوح مواصفات المترجم و الباحث و الناشر و المدقق :-
أولا : المترجم :
سيتم تقسم أدوار الترجمة و المهمات على المترجمين ...
مواصفات المترجم :
1- الامانة في الترجمة أي عدم نقل ترجمة أي مترجم آخر إن وجدت
2- إتقان اللغة الإنجليزية و التقليل من إستخدام برامج الترجمة
3- حسن إختيار الألفاظ و العبارات و حسن صياغتها
4- محاولة تجاوز اللقطات المخالفة للآداب الإسلامية
5- مراعات الألفاظ الدينية و الأجنبية
6- عمر المترجم من 18 سنة فما فوق [ ليس بالضرورة ]
ثانيا : الباحث :
الباحث هو من يقوم بالبحث عن مستجدات الأنمي و الحلقات التي يطلبها أعضاء الفريق بالصيغ و اللغة المطلوبة منه ...
مواصفات الباحث :-
1- المعرفه في إستخدام محركات البحث
2- المحاولة في البحث على أكثر من سيرفر
3- الجدية في البحث و التعامل
4- التواجد عند الطلب
ثالثاً : الناشر :-
الناشر هو من يقوم بنشر مواضيع الحلقات و روابط رفعها على أكثر من موقع للأنمي ...
مواصفات الناشر :-
1- تسجيل عضوية في أكثر من منتدى للأنمي
2- نشر المواضيع بحرفة مع تعديلات نصية
رابعاً : المدقق :-
المدقق هو من يقوم بالتأكد من صحة اللغة العربية و حسن صياغتها
مواصفات المدقق :-
1- ان يكون على علم بأساسيات اللغة العربية
2- التواجد وقت الطلب
3- التدقيق في 3 ساعات فقط حتى نتمكن من الإستدراك و التحميل
.....
جميع أعضاء الفريق سيكون لهم الحق في طلب تصميم من إدارة الفريق و على هواهم
....
للتواصل على الرسائل الخاصة أو عبر إيميل الفريق : تم تعديل الرد من قبل مشرف القسم ,,
* يمنع كتابة كل ما هو خارج نشاط المنتدى والقسم في المواضيع كالايميل مثلا .
لكم من أعذب و خالص التحيات
أخوكم في الله راعي صوغان مؤسس الفريق