PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : ترجمة هندي للامثال العربية (تموت ضحك)



Darni
26-03-2009, 15:56
السلام عليكم ..

http://wahat.sahara.com.sa/images/smilies%202007/s46.gif

كيفكم أعضاء عضوات :rolleyes: ..

وش بلاكم هاليومين نوووووووووووم :نوم: zzzzZZzzzzZZZ




كووله صحصح كوووله قوم علشان نبدأ احلى يوووم ,, ::سعادة::::سعادة::



عاد قلت لازم أحط موضوع يصحصحكم شوي ,, http://wahat.sahara.com.sa/images/smilies%202007/s111.gif
وهو عن الهنود أعرف ياحبكم للهنود خصوصا حقين البقالة :ضحكة: << ذحين وشدخل حق البقالة :تعجب:

نبدأ بالموضوع وعن القرقر اللي مالوه داعي ,, ههههههه :ضحكة:


قرر هندي يترجم أمثال عربيه حتى يفهموها أصحابه شوفوه شلون ترجمها





1-إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب..........



(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)






2-مد رجولك على قد لحافك...........


(رجل حق انته لازم مافي يروه برا بتانية )





3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب............

(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )






4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب...........


(كلام مافي هزا نفر حلو كتير والا مافي كويس قبل ما يسوي تست)






5-فرخ البط عوام.............

( بتشه حق بته يعرف سوي سباهة)







6-الصبر مفتاح الفرج..............

(صبر كنسل مشكل)






7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة..............


(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)







8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم............


(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)






9-أهل مكة أدرى بشعابها....................

(نفرات حق مكة يعرف كويس تريق مال مكة)






10-جوع كلبك يتبعك...............

(كلب حق انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)







11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة.............


( ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها)>>>>>>>>>>>>هههههههه :ضحكة:





12-كلام الليل يمحوه النهار..........

(كلام حق نهار كنسل كلام حق ليل)






13-اللي ما يعرف الصقر يشويه..............


(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه) << ايه عاد ياحبكم للشاورما :تعجب:








14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه...............


( ثوب زين رقعة سيم خلك)






15 -الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة .........


(طول حق هوه شكل نخله، مخ حق هوه شكل مخ حق تيس)

عز الله مامخه مخ تيس إلا هو :ضحكة:

تصدقوون أحيانا اتوقع اللي ألف مادة البلاغة اللي نسميها (( بلاهة)) هم الهنود :ضحكة:




أتمنى الموضوع نال إعجابكم :rolleyes:

في أمان الله ..

تحايايا ,,

دارووووووووونة ,,,

:تدخين:

♥ Aηgєl Chαη
26-03-2009, 16:21
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
يسلموووووووووووووووو من جد يضخكووووووووون
ههههههههههههههههههههههههه مو قادره امسك نفسي
هههههه
يعطيج مليووووووووون عاااافيه حبيبتي

Darni
26-03-2009, 17:32
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
يسلموووووووووووووووو من جد يضخكووووووووون
ههههههههههههههههههههههههه مو قادره امسك نفسي
هههههه
يعطيج مليووووووووون عاااافيه حبيبتي

أقوووول بس انتبهي لاتموتين ,,:d

ههههههههههه :ضحكة:
دومات الضحكات يارب ’’

تحايايا ,,

دارووووووونة
:تدخين:

shahoo
26-03-2009, 17:40
السلام عليكم
مرحباا قلبو دندن
كيفك
اخبارك
ههههههههههههههه
والله ما قادره
امسك نفسي
فمي ما عاد يتحمل
او
قصدي بطني ><
هههههههههههههههه
يسلموا قلبو
على الموضوع الخطيييييييييييييير
تقبليــــــــــــ ^^ تحياااااااااااتيــــــــــ

shahoo

فطمطم
26-03-2009, 17:41
شكراً^^

Darni
26-03-2009, 18:49
السلام عليكم
مرحباا قلبو دندن
كيفك
اخبارك
ههههههههههههههه
والله ما قادره
امسك نفسي
فمي ما عاد يتحمل
او
قصدي بطني ><
هههههههههههههههه
يسلموا قلبو
على الموضوع الخطيييييييييييييير
تقبليــــــــــــ ^^ تحياااااااااااتيــــــــــ

shahoo



هلااااع شهشوها << حلو الدلع صوووح هههههههه :ضحكة:

مشكووووووورة دلبو عالمرور النااااايث ’’
تحايايا ,,
دارووووووونة
:تدخين:

Darni
26-03-2009, 18:51
شكراً^^


مشكووورة ^^ عالمرور ..
:سعادة2:

cranberry
26-03-2009, 18:54
شكريا شكريا :)

انا في بيار مال انتي موزوع

شكريا مرة ثانية

خدا هافظ (يعني في امان الله):confused:

ملك(كارا)الرمال
26-03-2009, 18:59
هههههههههه
موضوع جميل جدا
وطريف للغايه
ويضحك كثير كثير
شكرا على مجهودك
وتسلمين على الفكره الطيفه
تقبلي مروري وفي امان الله

DoN JoKeR ~
26-03-2009, 19:16
السلام علكيم ورحمة اللــه وبركاتههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
مرررة يضحك
يموت من الضحك
ههههههههههههههههههههههههههههههااااااااااي
كااااي<<<< هو والكاي في زحمة :p
ومشكووورة خيتو
على الموضوع المضحك
هههههههههههه
تحياتي...

memo2022
26-03-2009, 19:48
هههههههههه يسلمو دندن ع الموزووووع القميل ^^


بس كاني قد قريته من زمـااااااان بمكان بس مابتذكر باي منتدى شفته :rolleyes:


جــــــانـــــــــــا يا ألبــــــــي ^^

ياسمين خميس
26-03-2009, 20:02
hhhhhhhhhh

merci 3la l mawdoo3

Maya M
26-03-2009, 21:16
السلام عليكم


هاهاهاهاهاهاها.
كلام جميل وترجمة اجمل...::سعادة::
شكرا لك هذه الكلمات اللطيفة التي اضحكتني بحق
ارجو ان تفيدنا وتضحكينا بكلماتك الخفيفة.

مجرد ذكرى
26-03-2009, 21:29
شكـــــــــــراً وأحلى شيء
-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة.............



( ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها)>>>>>>>>>>>>هههههههه


ياحليله زعل
هههههههههههههههههههه

Maria Wonders
26-03-2009, 21:36
عذرا ^_^

الموضوع مكرر وسبق ان كُتب بالقسم

يمنع الاكثار من المواضيع المكررة والمنقولة (http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=429971)