بخصوص الحلقة 41 من soul eater [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : بخصوص الحلقة 41 من soul eater

L.O.R.D

28-01-2009, 20:18

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الموضوع بلا مقدمات طويلة:
ظهرت في الحلقة 41 من المسلسل soul eater "لم تترجم الى العربية بعد"
صورة تحملها الشخصية "ماكا" ارسلتها اليها امها كتبت عليها بالعربية
"جشاعت" بدلا من شجاعة

http://s454.photobucket.com/albums/qq268/kld-kms/Other/th_Soul_Eater_41.jpg
http://s454.photobucket.com/albums/qq268/kld-kms/Other/th_Soul_Eater_41.jpg

الصورة بالحجم الكبير
http://i454.photobucket.com/albums/qq268/kld-kms/Other/Soul_Eater_41.jpg

المترجم من الياباني الى الانكليزية Tsubaki-Hatsuyuki لم يعرف ترجمة الكلمة فلم يترجمها!!!::سعادة::

ايش رأيكم بهذا الشي
بكرة نشوف في ناروتو نينجا عرب :رامبو:

المصدر: http://www.souleaterfan.com/
http://community.livejournal.com/shibusen/298709.html?#cutid1

انا ما عرفت وين اضع الموضوع لذا ارجو من المشرفين اذا وجدوا ان الموضوع مخالف في مكانه ان يغيرو محله

Dark Yuki

28-01-2009, 22:19

حلوة صورة

يمكن كان قصدهم "شجاعة" وليس "شجاعت" أظن..!!
الحقيقة لا حب الانميات اللي لها علاقة باشنجامي
لكن يبدو الانمي رائع
شكراً (( aos10 )) على صور ..~

محمد هدوار

29-01-2009, 08:49

مشكور

murder_hand

29-01-2009, 16:53

احلى علاء انت امتى لحقت تشوف الحلقة يخرب عقلك

KILUA GUY

02-02-2009, 02:43

لا اعرف ماذا اقول

ولكن شكرا على الموضوع

dr.brook

02-02-2009, 13:53

king-8-8

08-02-2009, 19:51

هم اصلا يعرفون عربي عشان يكتبون
بس حاولوا وكأن امها راحة الى جميع انحاء العالم حتا للعرب!!
ومشكور عزيزي...

Libra Genbu

08-02-2009, 21:15

انا معاهم اكيد كان قصدهم شجاعة
اكيد هذا خطأ مطبعي

hemo200

09-02-2009, 00:13

في الواقع شجاعت كلمة فارسية من أصل عربي و لها نفس معنى.