بشرا للجميع واخيراً ترجمة مجلدات ال moomin(( وادي الأمان)) بعد خمسين عاماً أو يزيد

[مسافر]

بسم الله الرحمن الرحيم

أصدقائي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أنا أحمل لكم اليوم مفاجئه جميله جداً بالنسبه لي وطبعاً بالنسبه لكل محبي الشخصيات الكرتونية في العالم العربي..

قبل ثلاث أيام كنت في زيارة لمعرض الكتاب المقام في العاصمة الثقافية لدولة الامارات العربة المتحده ((مدينة الشارقة)) المعرض كالعادة كان جميلاً جداً ....

وقمت بشراء كل ما يلزمني منه خاصه الروايات ،التي هي عالمي الخاص الذي لا أتخلا عنه ...

المهم في الأخير وعندما شارف جيبي المسكين أن يعلن وصوله الى المحطة الأخيره ... معلناً نفاذ كل ما كان فيه من نقود ^^

وعندما كنت أتسكع بين دور النشر حيث لم يكن في نيتي شراء المزيد من الكتب .. مثل الذي اصابته التخمه (الشبع) من الأكل .. و يسلي نفسه بمشاهدة أنواع المأكولات ولاكن دون شهيه ...

فجأه ..

أنفتحت شهيتي وعيني في نفس الوقت ..

ما هذا ...هل ما اراه واقع ...

بعد خمسين عاماً او يزيد ...

من الشهرة والإنتشار العالمي ..

وترجمتها الى جميع لغات العالم تقريباً ... الا العربية

وتحولها الى مسلسل طويل وعدة أفلام روائيه.


أخيراً قررت دور النشر العربية ترجمتها !!


يال المفجئه السارة ..



مجلدات ال moomin باللغة العربية :


http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=646549&stc=1&d=1225665285

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=646550&stc=1&d=1225665285


أمان ... أبو أمان ... أم أمان ... ضريف ... مشاغب ... حصيف ... هادي ...

كم أحببنا هذه الشخصيات وكم استمتعنا معها عندما كانت تطل علينا من خلال مسلسل(( وادي الأمان)) في كل يوم قصه غريبه تتجاوز حدود الخيال .. قبعات السحره .. الغيوم العجيبه .. الجواهر النادره .. الغابات المسحور .. المخلوقات الاسطوريه .. الرحلات الى المجهول ..

كما يعلم البعض ولا يعلم آخرون ^^ وادي الأمان ((moomin)) مسلسل ياباني يعتبر من كلاسيكيات الأنمي اليابانية وقد اقتبست قصته من القصص المصوره والروايات التي قامت الكاتبه ((توفه يانسون )) بكتابتها في الخمسينات ونتشرت بشكل هائل في جميع أنحاء العالم وترجمت الى جميع لغات العالم تقريباً ..لمزيد من التفاصيل (http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=67246)

ولم يكن تحويلها الى مسلسل (أنمي) سوى الختام المشرف لهذه القصص فقد تضاعف محبوها في العالم بعد مشاهدة الابداع الياباني سواء من خلال الرسم او الموسيقى او السيناريو

طبعاً بالنسبه لنا نحن العرب فلم نتعرف على ال moomin الا من خلال مسلسل وادي الامان .. ولا شك أن الدبلجه اللبنانيه في العصر الذهبي للمسلسل زادته قيمه اكثر وأكثر ..

انا شخصياً لا يمكنني تمالك نفسي عندما أجد شيء له صله بهذا المسلسل ..

كيف والموضوع يتعلق .. بالقصص الأصلية وقد ترجمت للعربة .

وبشكل احترافي كذلك ..

لكل من يريد الحصول على الروايات

في الرد القادم سأقوم بوضع التفاصيل^^

[مسافر]

الاصدار عبارة عن كتيبين

الأول بعنوان ( عائلة المومن الفنلندية )

عدد الصفحات: 159.

الخلفية :

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=646540&stc=1&d=1225664710

يحتوي الكتيب أيضاً على صور من رسم الكاتبه الأصلية للقصه تتخلل الأحداث.

وكذلك خريطة لوادي المومين موضح فيها تفاصيل بيت الامان باللغه العربية ^^

الكتيب الثاني بعنوان ( منتصف الشتاء في وادي المومين )

عدد الصفحات: 144.

الخلفية:

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=646541&stc=1&d=1225664710
يحتوي الكتيب أيضاً على صور من رسم الكاتبه الأصلية للقصه تتخلل الأحداث.

وكذلك خريطة لوادي المومين منتصف الشتاء موضح فيها تفاصيل الوادي في الشتاء^^

للحصول على الكتيبين التوجه الى معرض الكتاب في الشارقة ... القاعة رقم (1) ... دار المنى - استوكهولم..جناح 159

لا أعتقد أنه يمكنكم الحصول على هذا الاصدار بعد انتهاء المعرض .

وشكراً ..

[Go To Hell]

ياحسرتي اتمنى الحصول عليه لكن ماعتقد يجي للسعوديه
والف شكر لك ع التغطيه

[مسافر]

ياحسرتي اتمنى الحصول عليه لكن ماعتقد يجي للسعوديه
والف شكر لك ع التغطيه

أهلاً بالأخ العزيز..

للأسف تكلمت مع صاحبة دار النشر شخصياً ولكنها أكدت لي أنها لم تعتمد أي من الموزعين ..

ولكني أعتقد أن مكتبة جرير الموجوده عندكم في السعوديه ستقوم بتوزيعها قريباً وذلك لأنها تابعه لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم.

[a l o o y]

محجــــــــــــــــــوز ~

[Go To Hell]

أهلاً بالأخ العزيز..

للأسف تكلمت مع صاحبة دار النشر شخصياً ولكنها أكدت لي أنها لم تعتمد أي من الموزعين ..

ولكني أعتقد أن مكتبة جرير الموجوده عندكم في السعوديه ستقوم بتوزيعها قريباً وذلك لأنها تابعه لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم.


الله يسمع منك ان شاء الله تجي عند جرير مع اني كل مره اروح لهم ماشوف تحديث في قسم الكتب :mad:

[bolse]

رائع حقا الله يعطيك العافيه على الخبر

لكن للاسف لا استطيع الحصول عليها

اشعر بالاسف حقا

هنيئا لك فوادي الامان تحفه نادره

[الوردة الجوريه]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
زعيم الامان :p
اخي مسافر اصبحت اتذكرك كل ما شاهدت وادي الامان اصبحت اشعر انك احد سكان وادي الامان ^_^
انا ايضاً اعشق وادي الامان بجنون ::سعادة::
الله يعطيك العافية على هذا الخبر الرائع ان شاء الله نشوف الكتاب في مكتبة جرير

[مسافر]

bolse


رائع حقا الله يعطيك العافيه على الخبر

الله يعافيج


لكن للاسف لا استطيع الحصول عليها

اشعر بالاسف حقا

كما قلت للاخ في ردي السابق دار المنى عندما أصدرت هذه الكتيبات قامت بالاشتراك مع مؤسسة محمد بن راشد آلمكتوم ولذلك احتمال 70% تكون مكتبة جرير من الموزعين .


هنيئا لك فوادي الامان تحفه نادره

بالتأكيد هي تحفه.


الوردة الجورية


السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


زعيم الامان

تفضل قل ما لديك أيه الحاجب :تدخين:

أهلاً بالورده الجوريه زعيمة المخضرمين ::جيد::



اخي مسافر اصبحت اتذكرك كل ما شاهدت وادي الامان اصبحت اشعر انك احد سكان وادي الامان ^_^

أنا اتمنى هالكلام ايكون صحيح ^^


انا ايضاً اعشق وادي الامان بجنون

ولذلك أنا متأكد انكي سررتي بالخبر مثلي تماماً .


الله يعطيك العافية على هذا الخبر الرائع ان شاء الله نشوف الكتاب في مكتبة جرير

ان شاء الله وأتمنى ان الجميع يحصل على نسخه .

بس انتو ما عدكم معرض للكتاب في السعودية ؟؟

[مسافر]

عنوان دار المنى على شبكة الأنترنت :


http://www.daralmuna.com/index.htm

[أمير الألماس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



ألف شكر لك أخي الكريم مسافر على هذا الخبر الرائع

من المسلسلات المفضلة لدي وادي الأمان
ومازادها روعة كما تفضلت الدبلجة اللبنانية الجميلة له

لكن المؤسف عندنا في السعودية
أن الكتيب غير متوفر هنا :محبط:
للتو أتصلت بمدير قسم الكتب بمكتبة جرير وقال أنه الكتابان غير متوفره في المكتبة
قلت له غاضباً :كيف وهي في الشارقة :mad: ونحن في الرياض لاتنزل
قال : ليس شرطاً أن ينزل عندنا مايتوفر هناك ..... :نوم:

ننتظر لنرى .... ربما في المستقبل القريب :o

[مسافر]

أمير الألماس


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخي العزيز


ألف شكر لك أخي الكريم مسافر على هذا الخبر الرائع

العفو ... هذا واجبنا


من المسلسلات المفضلة لدي وادي الأمان
ومازادها روعة كما تفضلت الدبلجة اللبنانية الجميلة له

بالتأكيد ... وبالذات دبلجة الجزء الأول الذي يحتوي على صوت عبدالمجيد مجذوب كراوي للقصه .


لكن المؤسف عندنا في السعودية
أن الكتيب غير متوفر هنا :محبط:
للتو أتصلت بمدير قسم الكتب بمكتبة جرير وقال أنه الكتابان غير متوفره في المكتبة
قلت له غاضباً :كيف وهي في الشارقة :mad: ونحن في الرياض لاتنزل
قال : ليس شرطاً أن ينزل عندنا مايتوفر هناك ..... :نوم:
تحياتي

ننتظر لنرى .... ربما في المستقبل القريب :o


أخي العزيز هذه القصص من اصدارات الدار الجديده لسنة 2008 ولذلك أعتقد أنه تباع للمرة الأولى ..

بتالي من المستحيل ان يتم توزيعها بهذه السرعه.

[So_Do.Girl]

السلام عليكم.. كيف حالك أخي العزيز مسافر؟ ^-^

أتعلم.. في العطلة الصيفية، كنت أشعر وقتها بالملل
فقررت البحث عن مواقع وصور لكارتون كنت أعشقه وأنا صغيرة وهو وادي الأمان
قلت لعلني أجد له أيضا روابط للتحميل باللغة العربية أو بلغات أخرى :D

لكنني بالفعل تفاجأت بأنه بالأصل ليس أنمي وليس عملا يابانيا!
إنما هو من تأليف المؤلفة Tove Jansson..
وإن لم أكن مخطئة فهي كاتبة سويدية

وتعرف قصصها بأسم Mumintroll باللغة السويدية أو Muumi بلغة الفينيش (لغة أخرى يتحدث بها السويديون)

من الغريب حقا أن يتم إنتاج إنمي لمثل هذا النوع من الروايات والقصص >_>
لكن وكما تفضلت:

ولم يكن تحويلها الى مسلسل (أنمي) سوى الختام المشرف لهذه القصص

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/a9/Moomin_kuva.JPG
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/87/Moominvoices_album_cover.jpg/250px-Moominvoices_album_cover.jpg
يا له من رسم عجيب!
لو أنني ما زلت صغيرة ورأيت هذا الرسم كنت قد أصبت بالرعب :ميت:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e6/Moofam.gif/225px-Moofam.gif
على العكس من الأنمي.. حيث قاموا برسم الشخصيات بشكل أكثر لطفا ^^


ولا شك أن الدبلجه اللبنانيه في العصر الذهبي للمسلسل زادته قيمه اكثر وأكثر ..
وهل هناك شك في ذلك؟ ::سعادة::

....

أما أن يتم ترجمة قصصها، فهذا أروع ما سمعت ::سعادة::

http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=646541&stc=1&d=1225664710
ههههههههههه.. ياله من تفكير غريب وبسيط في الوقت نفسه
أنه لا يعرف الثلج لكنه خمن ذلك مما قالته أمه..
قد يبدو أسلوبا مبسطا ولكنه يجذب القارئ إليه ^^


لا أعتقد أنه يمكنكم الحصول على هذا الاصدار بعد انتهاء المعرض .
كم هذا محبط :محبط:
أشعر برغبة كبيرة في إمتلاكه .. أريده الآآآآآآآآن >______<
<<حتى لو صرختي إلى الأبد فلن يسمعك أحد XD


كما قلت للاخ في ردي السابق دار المنى عندما أصدرت هذه الكتيبات قامت بالاشتراك مع مؤسسة محمد بن راشد آلمكتوم ولذلك احتمال 70% تكون مكتبة جرير من الموزعين
أتمنى ذلك من كل قلبي.. لكنني لا أتوقع،
لأنني سمعت مرة أن مكتبة جرير تبيع أحد المانجات المشهورة باللغة الإنكليزية.. لكنني لم أجد شيئا على الإطلاق ×_____×
لكن قد يختلف الوضع هذه المرة، كونها ليست مانجا فهي ليست من إهتمام أبناء الجيل الجديد :D
فلنأملا خيرا ::سعادة::


عنوان دار المنى على شبكة الأنترنت :


http://www.daralmuna.com/index.htm
راااااااااااااائع.. سأحاول مراسلتهم، لعلهم يفيدونني بشيء ^^

------------------

أخي مسافر
ألف شكر لك على هذا الخير الجميل.. بل الأكثر من رائع ::سعادة::
جزاك الله خيرا ^.^

[رمآديه]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

وادي الأمان ....
كنت أشاهده في الصٍغر ... كُنتُ أحبه ... بالرغم من محبتي له ... إلا أنني أخاف من هذا المسلسل
بسبب رسوم بعض المخلوقات ... كانت بنظري مخيفه ...
أشكرك أخي على هذا الخبر ..


لا أعتقد أنه يمكنكم الحصول على هذا الاصدار بعد انتهاء المعرض .
مرت 50 سنه ،نستطيع أن نصبر عدة أيام ـ_ـ"


سعدت بقراءة الخبر فقد أثار الكثير من الذكريات ...

[الوردة الجوريه]

مسافر ^_^

ان شاء الله وأتمنى ان الجميع يحصل على نسخه .

بس انتو ما عدكم معرض للكتاب في السعودية ؟؟


معرض الكتاب الكبير في العادة يكون في الرياض او في مدينة جدة :p
لكن ما اعتقد انه ممكن يكون للانيمي نصيب
لانه من النادر يحصل هذا الشيء
ممكن مكتبة جرير تبيع هذه الاشياء على انها مجلات اطفال
نقول ان شاء الله انه يحصل هذا الشيء باي طريقه


امير الالماس
ياليت تداوم على الاتصال بهم يعني خلي بعد كم يوم و اتصل
لو كانت فيه مكتبة جرير عندنا كان زرتها كل اسبوع لكن الشكوى لله :ميت:

[مسافر]

مسافر ^_^

معرض الكتاب الكبير في العادة يكون في الرياض او في مدينة جدة :p
لكن ما اعتقد انه ممكن يكون للانيمي نصيب
لانه من النادر يحصل هذا الشيء
ممكن مكتبة جرير تبيع هذه الاشياء على انها مجلات اطفال
نقول ان شاء الله انه يحصل هذا الشيء باي طريقه



أختي هالكتيبات تعتبر كتب قصص للأطفال ترجمت من السويدية للعربية ... يعني مالها أي صله بالأنمي.

[!مشاكسة الكون!]

حجز :لعق: .. بتكفخ من حجزاتي و ياليت لو أرجع :واجم: ..
أدعولي أرجع لي حجزي ..
:D ..

[KAIRI&المفرفشه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

اخي مسااافر احسنت على الموضوع الاكثر من راائع وعلى الكرتون الجميل طالما رأيته في القناة بترجمه
عربيه بسم واادي الامان واحبه حباا جما هذا الكرتون انا واختي الصغيره دائما نشاهده حتى ولو انه
الحلقه اعاده من جديد يشعرني بحنين الكرتون القديييم لاادري لماذا وراحه ولم اكن اعرف اسمه ابد فقط
وادي الامان

وعرف اسمه بمكتبه اشتريت دفتر ملاحظات للجامعه وكانت فيه صور امان ومشاكسه وانبهرت وكان
موجود الاسم فيه واخذت الاسم ووضعته على شبكة قوقل وطرح لي موضوايع كثيره عنه وانا لم افكر
اني ابحث عنه ولو لمره في حياتي وبحث حتى وجدته ووحملته بترجمه انقليزي مفهوومه مرره رهيبه
14 حلقه في مجلد واحد وكانت قصصه جمييله جدا


اما عن الاخوات اللتي تقول ان الرسم فظيع يااختي رسم قديم من قبل 40 سنه اتوقع لكن قصة خيالي
وواقع مدموج من الحياة الطبيعيه وفيها خرافه لاكنها جمييله جدااا

اشكرك اخوي مسافر على طرح هذا الموضووع وعن الانمي الاكثر من رائع فاانا اجده بصمه ولااتوقع ان
انساها لانها تشعرني بحنين الماضي

شكرا جزيلا مسافر

http://www.yy44.net/xzgi/g4q80542.jpg (http://www.yy44.net/)