The king.7
03-10-2008, 22:16
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا شباب لقد قمت بتحميل فلم men of honor و حملت ترجمة الفلم و لكن للأسف الترجمة غير متوافقة
بحثت عن ترجمة أخرى ولم أجد
لذا اضطريت إلى أن أبدأ في تعديلها ببرنامج soubtitle workshop و ما جعل ذلك صعبا هو أنها متخلفة عن الفلم عشوائيا مثلا متخلفة في السطر الأول ب 1 ثانية و في الثاني ب 3.5 ثانية عن الكلام
لقد مر أسبوع و أنا أعدل فيها و إلى حد الآن وصلت السطر 429 من 929 سطر
و أنا الآن أقصدكم و المقصود هو الله سبحانه و تعالى آملا أن أجد شخصا يساعدني في التعديل
إذا أحس أحد الأعضاء أنه يريد مساعدتي ليرسل لي رسالة خاصة و سأزوده بكل ما يحتاج
أرجوا ألا أعود خائبا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا شباب لقد قمت بتحميل فلم men of honor و حملت ترجمة الفلم و لكن للأسف الترجمة غير متوافقة
بحثت عن ترجمة أخرى ولم أجد
لذا اضطريت إلى أن أبدأ في تعديلها ببرنامج soubtitle workshop و ما جعل ذلك صعبا هو أنها متخلفة عن الفلم عشوائيا مثلا متخلفة في السطر الأول ب 1 ثانية و في الثاني ب 3.5 ثانية عن الكلام
لقد مر أسبوع و أنا أعدل فيها و إلى حد الآن وصلت السطر 429 من 929 سطر
و أنا الآن أقصدكم و المقصود هو الله سبحانه و تعالى آملا أن أجد شخصا يساعدني في التعديل
إذا أحس أحد الأعضاء أنه يريد مساعدتي ليرسل لي رسالة خاصة و سأزوده بكل ما يحتاج
أرجوا ألا أعود خائبا