PDA

عرض كامل الموضوع : تثبيت الترجمة على ملف فيديو من نوع Avi

Mohammed.B
02-09-2004, 02:41
بسم الله الرحمن الرحيم

تثبيت الترجمة على ملف فيديو من نوع AVI



البرامج المطلوبة:
برنامج Virtual Dub 1.4.10 _ لثبيت الترجمة على الفيلم.
برنامج Vob Sub 2.18 _وهو فلتر يضاف لــ Virtual Dub 1.4.10لإضافة الترجمة للفيلم
برنامج Dvix Codecs 5.0.2 _ حزمة الضغط تستخدم في برنامج VirtualDub-1.4.10 لعمل ملف AVI مترجم ذو جودة عالية و حجم صغير .
برنامج TmpgEnc _لتحويل ملف الفيديو من AVI to Mpeg لنسخه على VCD
برنامج Nero _لنسخ ملف الفيديو Mpeg على VCD لمشاهدت الفيلم على مشغلات VCD Player



برنامج Virtual Dub 1.4.10 _لا يحتاج إلى تثبيت.
تثبيت برنامج Dvix Codecs 5.0.2
تثبيت برنامج Vob Sub 2.18:
http://oskar2003.jeeran.com/vobsub1.jpg

http://oskar2003.jeeran.com/vobsub2.jpg

http://oskar2003.jeeran.com/vobsub3.jpg

\

خطــــــــــــــــــوات تثبيت الترجمة على ملف فيديو بإستخدام برنامج Virtual Dub

http://oskar2003.jeeran.com/b.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b1.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b2.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b3.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b4.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b5.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b6.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b7.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b8.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b9.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b10.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b11.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b12.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b13.jpg
http://oskar2003.jeeran.com/b14.jpg


تحويل ملف الفيديو من AVI to Mpeg بإستخدام TmpgEnc
http://oskar2003.jeeran.com/tempgEnc.jpg
Mohammed.B
02-09-2004, 03:38
برنامج Virtual Dub 1.4.10
http://dvd.box.sk/download/1018516206-VirtualDub-1_4_10.zip

برنامج Vob Sub 2.18
http://dvd.box.sk/download/1029139866-VobSub_2.18.exe

موقع
http://divxstation.com/subtitles.asp
يحتوي على عدة ملفات ترجمة عربية
فتى الساحق
02-09-2004, 03:45
مشكور أخوي على الموضوع
Mohammed.B
02-09-2004, 03:49
العفووووووووو
Sarah Gellar
02-09-2004, 10:17
مشكور على الموضوع الحلو
Mohammed.B
02-09-2004, 23:41
العفووووو...........العاشقة......وشكراً على المرور
The Angel
03-09-2004, 17:36
شكرااااااااااا على الموضوع
Sassy
03-09-2004, 22:14
الف شكر على الموضووع :)
Mohammed.B
04-09-2004, 02:19
العفوووووووووو
Sassy
the Angel
((SoRa))
04-09-2004, 02:44
الف الف شكرا ماتكفيك أسكار بس م مشكووور على المجهود الرائع ومشكووور على الموضوع الحلو :)
Mohammed.B
04-09-2004, 06:55
welcome..............((Sora)) and thanks for read my topic
FLASH MIX
04-09-2004, 10:17
Wo0o0o0o0o0o0o0o0oW


وربي انت فاهمني مشكوووووووووووووووووووووووور يا مبدع على الجهد + الموضوع الخيالي ::جيد:: ::جيد::



يعطيك الف الف الف عافيه وربي لو امدحك الين بكره وربي ما اوفي حق هذا الموضوع الرائع ;)

لو اقولك ما تصدق تدري ان لي اكثر من شهر وانا ابحث عن هذا الموضوع واذا لقيته لقيت الشرح ما ينفهم منه ولا شي

وبدون برامج بعد :(



ما ودي اطول الكلام بس الي ابي اقولك لك

مشكووووووور من اعماق قلبي يا اوسكار على هذا الموضوع الرائع ::جيد:: ::جيد::


وتقبل تحياتي

:cool: Flash Mix :cool:
FLASH MIX
04-09-2004, 10:22
بس بعد اذنك انا عندي افلام كثير على تنسيق avi وبعضها انا ما خذها من سي دي وكانت على تنسيق dat
وغيرت التنسيق على avi عن طريق تغير اسم الملف طريقتي صح ولا يبي لي برنامج عشان استعمل هذا البرنامج للترجمه

ويعطيك الف عافيه
Mohammed.B
05-09-2004, 02:33
العفوووووو...............FLASH MIX
في برامج خاصه لتحويل الفيلم من Dat to avi.....بس هذي الطريقة فيها عيوب كثيرة....
لذا من الافضل تحميل الافلام من النت بواسطة الكاز أو البت تورنت.........أو تحويل الفيلم من DVD to AVI
ملك الرعب@
05-09-2004, 02:38
مشكورة على الموضوع الروعه
Mohammed.B
05-09-2004, 05:15
Welcome..............King of Horror
A.N.G.E.L
05-09-2004, 23:46
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااا

والله انا من زمان ابغي اعرف شلون اترجم الافلام بس مش عارف شلوووون
Mohammed.B
06-09-2004, 02:14
Welcome....................Buffy&Angel
Cracker Angel
06-09-2004, 14:54
مشكورة أختي أوسكار عالبرامج ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::

جزاكِ الله خير ما قصرتِ ::جيد:: ::جيد::

عاشق الأفلام:
Cracker Angel :تدخين:
Mohammed.B
07-09-2004, 06:38
Welcome..................Crack Angel
D. Conaco
10-09-2004, 17:46
ماقصرتي والله يا مبدعة......................................
D. Conaco
10-09-2004, 17:53
ويسلموووووووووو...............
Mohammed.B
10-09-2004, 18:54
العفووووو
Arab-Fansub
20-09-2004, 11:30
مشكووووور على شرحك المفيد والوافي ياخوي لكن انا عندي مشكلة صغيرة وهي طبعاً انا انتهيت
من الترجمة وحفظت الملف وطلعت الترجمة على الفيلم بصيغة الaviومشكلتي هي انها لما تنعرض
على الaviتطلع الترجمة خرابيط لكن لما تنعرض جوا البرنامج تطلع الترجمة سليمة واذا كانت الترجمة
تحتاج لبرنامج تعريف فأرجوا انك تعطيني وصلة البرنامج بأسرع وقت الله يخليك. :تدخين: :تدخين: :تدخين:
Mohammed.B
22-09-2004, 11:13
مهووس الأنيمي .................................النظام إللي مثبت على جهازك إكس بي ولا إصدار سابق
Arab-Fansub
25-09-2004, 08:13
مهووس الأنيمي .................................النظام إللي مثبت على جهازك إكس بي ولا إصدار سابق


مشكوووور اخوي اناحقي xpبس الحمدلله انحلت مشكلتي مع العربي بس انا الحين عندي وابشرك قدرت احفظ
الملف على aviمع ظهور ترجمتي الخاصة لكن عندي مشكلة ثانية وهي ان الملف حفظ لقطة وحدة بترجمتي الخاصة
ثابتة غير متحركة حجمها 48كيلو بايت وهو المقطع كله اصلاً4ميجابايت واستخدمتها على برنامجvirtual dubفممكن تلقى لي حل لذي المشكلة الله يخليك مع العلم اني سويت مثل ماقلت في الصور مثل ماقلت لي بالتمام لكن هذا
اللي طلع معي. :محبط: :محبط: :محبط:
Guest
27-09-2004, 11:49
شكراً جزيلاً :)

تحياتي
A.N.G.E.L
08-10-2004, 09:57
مشكووور اخوي بس انا عندي مشكله بعد



لمه اشوف الترجمه بملف ببرنامج DivX Subtitle Displayer تكون الترجمه صحيحه بس لنه احفضها ببرنامج VirtualDub تكون خاطئه تماما


وارجو انك تعطيني حل :(


وشكراااا
Toxic Britney
29-10-2004, 20:56
شكرااااااااااااااا عالموضوع الحلوووو
واحد من الشباب
18-11-2004, 11:13
ثانكس على البرامج المفيدة :)
وبانتظار المزيد من ابداعاتج الحلوة بهالقسم
أسير المحبة
25-11-2004, 05:56
[b] السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :-

كيف حالكم جميعاً ؟ أشكركم جميعاً على الجهود إلي تبذلونها ...وأتمنى لكم دوام التوفيق والنجاح

حبيت أقولك يا أوسكر شكراً على جهودك وعلى الموضوع الحلو .. بس عندي طلب بسيط وإن ما كان أكلف عليك فيه..

أنا حملت البرامج الموجودة بس ما عرفت الاستخدام السليم يعني صحيح موجود الشرح ووافي لكن المشكلة في عدم

معرفتي للملف إلي ممكن أحطه للترجمة ، والمقصود إني ما عرفت من فين ألاقي الملفات أو أجيبها من فين الخاصة

بالترجمة ياريت تعطيني حل وجزاك الله عني وعن الجميع كل خير..

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Mohammed.B
11-01-2005, 17:28
ملفات الترجمة العربية والإنجليزية تلقاها في موقع
http://divxstation.com/subtitles.asp
وعذراً على التأخر في الرد
ابوالوليد2005
18-01-2005, 20:39
اخوي يبارك الرحمن فييك ... ولكن الفلتر الذي قمت بتحديده غير موجود نزلت البرنامج وما وجدته رجاءا عزيزي قم بارفاق الفلتر ...
كما هو مبين بالصورة
http://oskar2003.jeeran.com/b4.jpg
ساري العراق06
27-08-2005, 11:26
مشكوره أختي oskar على الشرح الاكثر من رائع وأنا طبقت الشرح خطوه أبخطوه
مثل ما أتوظح الصوره
http://www.3rban.com/up/files/saiff_123-1125139461.jpg

بس عند فتح الفلم يظهر الفلم بهذه الصوره
http://www.3rban.com/up/files/saiff_123-1125140141.jpg

يعني لا يوجد صوره فقط (صوت) لا أعرف هل هناك خطاً ما
أرجو المساعده :
ساري العراق06
28-08-2005, 15:31
:نوم: :نوم: :نوم:
أبأنتظارت الرد :نوم:
:نوم:
ryoken
07-01-2006, 15:28
الله يجازيك كل خير
ونستنى المزيد من برامجك وشروحاتك الحلوه