moaid500
26-08-2008, 19:09
السلام عليكم ورحمة اللـه وبركاته
http://www.anime-kraze.org/wiki/images/8/88/Gallery_%2819%29.png
انتهيت من ترجمة الحلقة الثانية من المسلسل الرائع كاراس
وإعادة إنتـاج الحلقة الأولـى
مستوى ترجمة الحلقة الثانية أفضل بكثير من الحلقة الأولى التي وضعتها سابقاً :o
قمت بإضافة بعض المؤثرات ( شي متواضع ^^ )
لون لكل شخصية رئيسية
معلومات بسيطة عن الإنمي :
عدد الحلقات : 6 حلقات
مدة الحلقة : 30 دقيقة .
سنة الإنتاج : 2005 وصدرت الحلقة الأخيرة منه في2007 :مندهش:
ترجمة وتوقيت : moaid500
نوع المسلسل : اكشن - خيال علمي
العمر المناسب للمشاهدة : فوق 16 - مشاهد دموية -
القصة: 9.5\10
تداخل عالم الإنسان مع عالم الشيطان (youkai) وأصبح الإنسان يتخبط في طرقات الحياة كما يفعل عادة ... والشياطين تتجول ... بعيداً عن العين المجردة ... في نفس تلك الطرقات تماماً. إمرأة شابة تدعى Yurine وخادمها Karas قاما بالسيطرة على تلك الفوضى ووازنا بين العالمان المتضاربان بحيث مُنع الشياطين من التدخل في حياة الإنسان. مع ذلك نسي الإنسان ذلك الأمر وسخر بوجود الشياطين ولم يعد يفهم ما معني الحياة بلا خوف. واشمئزاراً من هذه الغطرسة والتكبر، قام كاراس قديم بالتخلي عن القوانين التى التزم بها وتشكل بهيئة إنسان اسمه Eko في حين يوحد جيوشاً من الـ Mikura أو الشياطين الآلية للتأهب لشحن حرب على الجنس البشري.
رجل شاب يدعى Otoha يُورث قوى الكاراس ويقف في صف Yurine التي تتدعي أن روحه نادتها عندما كان يعيش Otoha حياة إنسان طبيعية. والآن يرجع الأمر لـ Otaha ليثبت جدارته ككاراس ويستعيد التوازن الذي يهدد Eko باختلاله.
في الوقت الراهن يقوم ضابط شرطة اسمه Sagisaka (وهو يؤمن بالخرافات) مع عضوه الجديد والمفكر Kure بتقفي أثر الجرائم التى ارتكبها الـ Mikura(أتباع Eko) بالإضافة إلي أثر الشيطان الطيب الذي أصبح إنساناً Nue. ومن هنا تبدأ القصة...
بشكل عام القصة وأسلوب سردها ممتازان. فالقصة تنتقل من شخصية لشخصية ومن مشهد لمشد بسلاسة وهذا يعطي الأنمي حياة ويشعرك بأن تشاهد فيلم حي لا مجرد رسوم متحركة. إن كنت تبحث عن قصة تتصف بالعنف والظلام والشر فكاراس هو اختيارك المناسب.
الشخصيات: 8\10
Karas (كاراس)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170438.jpg
مقاتلون مدرعون إلا ان فئة قليلة فقط يصلون الى مرحلة الكاراس الحقيقة ذات القدرة على التحول و تغيير الشكل.. حيث لم يصل لهذة المرتبة العالية الا اثنين فقط هما: أوتوها (Otoha) و إيكو (Eko) . حين تستدعي يورينه (Yurine) المقاتل "أوتوها" يعبر البوابة السحرية بإمرتها مرتدياً درعه المنيع اولاً ثم يستلم سيف الكاتانا الخارق. من ميزات التحول الى "الكاراس" هو اكتساب قدرة الحركة بسرعة رهيبة، و في أثناء هذه السرعة الخارقة يبدو كل شيء من حوله قد توقف عن الحركة او تجمد ، و بالتالي يتمكن من آداء هجمات ذات قوة جسدية و براعة سحرية لا تصدق. لديه ايضاً مزية أخرى و هي ان عيناه تسطعان بلون اللهب الاحمر حين يهيج غضبه مما يتيح له امكانية تحويل سيف الكاتانا الخارق الى نصل عملاق قادر على سحق أي خصم كان. يتمتع الكاراس بخاصية التحول الى شكلين ، أولهما اقرب الى السيارة مزودة بصواريخ ضخمة و ثانيهما يشبه مركبة طائرة ذات مدفع يطلق كميات هائلة من الطاقة المركزة. على أي حال فإن "أوتوها" ليس مقاتل كاراس الوحيد فهنالك أيضاً البغيض "إيكو" إلا ان تحولاته قد تأثرت بقلبه الأسود كما أنه قد طور مهارته ففاقت أقرانه من الكاراس لذا فقد دمر كل من تجرأ و وقف في وجهه منهم و هكذا تدور الأيام حتى يأتي اليوم الذي سيواجه فيه "إيكو" البغيض مقاتل الخير "أوتوها" في معركة كاراس دامية..
Otoha (اتوها)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170561.jpg
الكاراس الجديد الذي يستمر في محولاته لإثبات جدارته امام "يورينيه" ، أما في اوقات فراغه فهو طبيب عالم الأرواح الذي يعالج الكائنات الشبحية الخيرة التي تصاب بالضعف و المرض من أعمال "إيكو" الفضيعة في كلا العالمين.
Eko (إيكو)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163180963.jpg
الكاراس المختار في عهد الايدو بالحضارة اليابانية. و قد اكتشف طريقة شيطانية للحصول على الطاقة و ذلك بإخلال التوازن بين عالم البشر و عالم الارواح و بالتالي فقد اعرض عن مهمته الاصلية و هي حماية البشر و منذ انقلابه فقد قضى على كل كاراس أتى من بعده.
Mikura (ميكورا)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170502.jpg
مصطلح يطلق على الوحوش أو الاروح (youkai) التي تسممت بأفكار "إيكو" الهدامة و تم تحويلهم إلى أنصاف آليين. و يتغذى الميكورا على الدماء البشرية كي يحافضوا على بقائهم،. و يجسد كل فرد من الميكورا ملامحه الاصلية التي تدل على نوع روحه (youkai) التي كان ينتمي لها في السابق قبل إنضمامهم إلى "إيكو". كما أن لديهم القدرة على إتخاذ المظهر البشري حين الحاجة مع الإحتفاظ بقوتهم الآلية و يتم التعرف على افراد الميكورا من خلال خواتم سوداء ذات علامة بيضاء مميزة يرتدونها.
Nue (نويه)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170535.jpg
ميكورا متشرد قصد شينجوكو (Shinjuku) في اليابان عازماً على هزيمة "إيكو" حيث انقلب على سيده و تاب عن طرقه الشيطانية السابقة. يتسلح هذا الشقي بمسدسين ذهبيين و بندقية ليقاتل بهما الميكورا فلا يضطر إلى فضح شكله الحقيقي. يواجه "نويه" مشكلة أخرى، حيث أن رغبته الغريزيه للتغذي على دماء البشر تشكل خطراً على إرادته الحديدة أحياناً.
Tsuchigumo (تسوتشيغومو)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170684.jpg
ذراع "إيكو" اليمنى.
Kamaitachi (كامايتاتشي)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163168856.jpg
شخصية آلية مجنونة يغطي جسده بشفرات حادة.
Yurine (يورينيه)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170742.jpg
كائن طيفي يتخذ شكل فتاة شابة ذات شعر اشقر او وردي او أزرق ، تقع عليها مهمة إختيار الكاراس كما يمكنها التحكم بقوته. هنالك عدة مظاهر لـ "يورينيه" و لكل منها رمز متميز يظهر على نظارات الوقاية التي تضعها على شعرها. و لكل من هذه الرموز معنى خاص يجسد علاقتها بالدور الذي تقوم به "يورينيه" في معركة العوالم هذه.
Kure (كوريه)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170467.jpg
ضابط شرطة شاب عين مؤخراً في شرطة طوكيو بقسم المراقبة ، يتسم هذا الشاب بالمنطقية في التفكير كما انه علماني ؛ يرفض و بشدة و جود الوحوش الشيطانية أو القوى الخارقة. صادف ذات مرة ان تواجد في أحد دورات المياة التابعة للمحطة حيث تحول أحد وحوش الماء إلى ميكورا و هاجم أحد طاقم محطة التلفاز لكنه لم يكن شاهد عيان لِمَ حدث.
Hinaru (هينارو)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163168604.jpg
الناجية من هجوم وحوش الماء على طاقم التصوير التلفزيوني في دورة المياة و يبدوا انه من المقدر لها ان تلعب دوراً حيوياً في هذا المسلسل لكنه يظل مجهولاً و غير مقرر بعد.
Sagisaka (ساغيساكا)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170587.jpg
رئيس المحققين في القضايا المجهولة و الخارقة في المدينة و هو رجل يؤمن بوجود الوحوش و أنهم بالتأكيد من يقومون بإرتكاب تلك المجازر في المدينة ، يطارد مع شريكه "كوري" من يدعى بـ "انوي" حيث لديهم ما يدل على ارتباطه بحادثة دورة المياة ،له إبنة و هي الناجية الوحيدة من هجوم عنيف قامت به هذه الوحوش على مدرستها و من القلة الذين عاشوا ليرووا ما رأوا عن تلك الوحوش إلا أنها تتعالج في مصحة نفسية نتيجة ما رأت خلال الهجوم و لا يزال والدها بانتظار أخذ اقوالها عما حدث.
***
الرسوم: 10\10
بدون مجاملات ... جودة الرسوم في كاراس مذهلة ومدهشة جداً. وهو بالتأكيد ضمن قائمة أفضل أنمي من ناحية المرئيات لدي. وخلافاً عن بعض الاستديوهات التى تقوم بصنع أفلام بتقنية الـ CGI بالكامل (مثل فاينل فانتسي 7 Advent Children) فإن كاراس يمزج بين عناصر الـ2D و 3D بطريقة رائعة. هنا أنا لا أتكلم عن بعض المشاهد بل كلها. فكاراس لا يتوقف عن إذهالك بما لديه من تطورات في الأحداث وحركة في زوايا الكاميرا. الفيلم الوحيد الذي أرى أنه يقارن بكاراس من ناحية الجودة في التصوير هو Tokyo Godfathers. فهو أيضاً أحسسني بأنني أشاهد فيلم حقيقي كل وقت.
إن لم تعجبكم حبكة كاراس فيكفي أن تشاهدوه من أجل المؤثرات المرئية فقط. وصدقوني لن تندموا.
***
الموسيقى: 10\10
إن مجرد متابعتك للأنمي بدون أي نوع من الترجمة تكسب جماله بعداً آخر لا يراه الآخرون و لا ينقص من روعته شيء. كما كان الحال بالرسم فان اختيار الاصوات كان رائعاً يليق بالافلام على الرغم من أنه مسلسل. تميزت أغانيه بطعم الأوركسترا الغني الذي يلهب مشاعرك كما في أجمل الأفلام. و لموسيقى كاراس هالة البطل الخارق كما في أفلام الرجل الخفاش "Bat Man". أما المؤثرت الصوتية فهي رائعة من تحولات الكاراس الى قعقعة الدروع و صليل الدروع. بعض هذه المؤثرات تتشابه مع "Zork Nemesis" وهي لعبة مغامرات قديمة. أما أصوات الشخصيات فهي مذهلة سواء باللغة الانجليزية أم اليابانية وهو بحد ذاته أمر شديد الندرة و الإشكالية الوحيدة التي (قد) تأخذ ضده هي صوت شخصية "ميري" (Mary) العجوز الشمطاء التي شارفت على السبعينات من عمرها والتي أسند دورها الى فتاة صغيرة. و على العموم فإن كاراس أنمي رائع يستحق المشاهدة.
***
التقييم النهائي: 9.5\10
لابد من مشاهدة كاراس في يوم من الأيام. روعته لم تكن في الحسبان. طبيعة كاراس المظلمة والبنفسجة والباهرة تجعل هذا الأنمي نصيحة لمعجبي Batman Begins وتميز قوى الشر والرسوم تشدك لمشاهدة الأنمي. كاراس رائع بكل معنى الكلمة. الشيء الوحيد الذي أنزل من تقييمي له هو التشويش حول الشخصيات. لكن إذا نظرت مجدداً إلى الرسوم المذهلة والموسيقى السينمائية والقصة الرائعة لن تهمك مسألة الشخصيات كثيراً.
أنصح الجميع بكاراس فهو يناسب غالبية الأذواق.
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163183695.jpg
http://www.anime-kraze.org/wiki/images/8/88/Gallery_%2819%29.png
انتهيت من ترجمة الحلقة الثانية من المسلسل الرائع كاراس
وإعادة إنتـاج الحلقة الأولـى
مستوى ترجمة الحلقة الثانية أفضل بكثير من الحلقة الأولى التي وضعتها سابقاً :o
قمت بإضافة بعض المؤثرات ( شي متواضع ^^ )
لون لكل شخصية رئيسية
معلومات بسيطة عن الإنمي :
عدد الحلقات : 6 حلقات
مدة الحلقة : 30 دقيقة .
سنة الإنتاج : 2005 وصدرت الحلقة الأخيرة منه في2007 :مندهش:
ترجمة وتوقيت : moaid500
نوع المسلسل : اكشن - خيال علمي
العمر المناسب للمشاهدة : فوق 16 - مشاهد دموية -
القصة: 9.5\10
تداخل عالم الإنسان مع عالم الشيطان (youkai) وأصبح الإنسان يتخبط في طرقات الحياة كما يفعل عادة ... والشياطين تتجول ... بعيداً عن العين المجردة ... في نفس تلك الطرقات تماماً. إمرأة شابة تدعى Yurine وخادمها Karas قاما بالسيطرة على تلك الفوضى ووازنا بين العالمان المتضاربان بحيث مُنع الشياطين من التدخل في حياة الإنسان. مع ذلك نسي الإنسان ذلك الأمر وسخر بوجود الشياطين ولم يعد يفهم ما معني الحياة بلا خوف. واشمئزاراً من هذه الغطرسة والتكبر، قام كاراس قديم بالتخلي عن القوانين التى التزم بها وتشكل بهيئة إنسان اسمه Eko في حين يوحد جيوشاً من الـ Mikura أو الشياطين الآلية للتأهب لشحن حرب على الجنس البشري.
رجل شاب يدعى Otoha يُورث قوى الكاراس ويقف في صف Yurine التي تتدعي أن روحه نادتها عندما كان يعيش Otoha حياة إنسان طبيعية. والآن يرجع الأمر لـ Otaha ليثبت جدارته ككاراس ويستعيد التوازن الذي يهدد Eko باختلاله.
في الوقت الراهن يقوم ضابط شرطة اسمه Sagisaka (وهو يؤمن بالخرافات) مع عضوه الجديد والمفكر Kure بتقفي أثر الجرائم التى ارتكبها الـ Mikura(أتباع Eko) بالإضافة إلي أثر الشيطان الطيب الذي أصبح إنساناً Nue. ومن هنا تبدأ القصة...
بشكل عام القصة وأسلوب سردها ممتازان. فالقصة تنتقل من شخصية لشخصية ومن مشهد لمشد بسلاسة وهذا يعطي الأنمي حياة ويشعرك بأن تشاهد فيلم حي لا مجرد رسوم متحركة. إن كنت تبحث عن قصة تتصف بالعنف والظلام والشر فكاراس هو اختيارك المناسب.
الشخصيات: 8\10
Karas (كاراس)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170438.jpg
مقاتلون مدرعون إلا ان فئة قليلة فقط يصلون الى مرحلة الكاراس الحقيقة ذات القدرة على التحول و تغيير الشكل.. حيث لم يصل لهذة المرتبة العالية الا اثنين فقط هما: أوتوها (Otoha) و إيكو (Eko) . حين تستدعي يورينه (Yurine) المقاتل "أوتوها" يعبر البوابة السحرية بإمرتها مرتدياً درعه المنيع اولاً ثم يستلم سيف الكاتانا الخارق. من ميزات التحول الى "الكاراس" هو اكتساب قدرة الحركة بسرعة رهيبة، و في أثناء هذه السرعة الخارقة يبدو كل شيء من حوله قد توقف عن الحركة او تجمد ، و بالتالي يتمكن من آداء هجمات ذات قوة جسدية و براعة سحرية لا تصدق. لديه ايضاً مزية أخرى و هي ان عيناه تسطعان بلون اللهب الاحمر حين يهيج غضبه مما يتيح له امكانية تحويل سيف الكاتانا الخارق الى نصل عملاق قادر على سحق أي خصم كان. يتمتع الكاراس بخاصية التحول الى شكلين ، أولهما اقرب الى السيارة مزودة بصواريخ ضخمة و ثانيهما يشبه مركبة طائرة ذات مدفع يطلق كميات هائلة من الطاقة المركزة. على أي حال فإن "أوتوها" ليس مقاتل كاراس الوحيد فهنالك أيضاً البغيض "إيكو" إلا ان تحولاته قد تأثرت بقلبه الأسود كما أنه قد طور مهارته ففاقت أقرانه من الكاراس لذا فقد دمر كل من تجرأ و وقف في وجهه منهم و هكذا تدور الأيام حتى يأتي اليوم الذي سيواجه فيه "إيكو" البغيض مقاتل الخير "أوتوها" في معركة كاراس دامية..
Otoha (اتوها)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170561.jpg
الكاراس الجديد الذي يستمر في محولاته لإثبات جدارته امام "يورينيه" ، أما في اوقات فراغه فهو طبيب عالم الأرواح الذي يعالج الكائنات الشبحية الخيرة التي تصاب بالضعف و المرض من أعمال "إيكو" الفضيعة في كلا العالمين.
Eko (إيكو)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163180963.jpg
الكاراس المختار في عهد الايدو بالحضارة اليابانية. و قد اكتشف طريقة شيطانية للحصول على الطاقة و ذلك بإخلال التوازن بين عالم البشر و عالم الارواح و بالتالي فقد اعرض عن مهمته الاصلية و هي حماية البشر و منذ انقلابه فقد قضى على كل كاراس أتى من بعده.
Mikura (ميكورا)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170502.jpg
مصطلح يطلق على الوحوش أو الاروح (youkai) التي تسممت بأفكار "إيكو" الهدامة و تم تحويلهم إلى أنصاف آليين. و يتغذى الميكورا على الدماء البشرية كي يحافضوا على بقائهم،. و يجسد كل فرد من الميكورا ملامحه الاصلية التي تدل على نوع روحه (youkai) التي كان ينتمي لها في السابق قبل إنضمامهم إلى "إيكو". كما أن لديهم القدرة على إتخاذ المظهر البشري حين الحاجة مع الإحتفاظ بقوتهم الآلية و يتم التعرف على افراد الميكورا من خلال خواتم سوداء ذات علامة بيضاء مميزة يرتدونها.
Nue (نويه)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170535.jpg
ميكورا متشرد قصد شينجوكو (Shinjuku) في اليابان عازماً على هزيمة "إيكو" حيث انقلب على سيده و تاب عن طرقه الشيطانية السابقة. يتسلح هذا الشقي بمسدسين ذهبيين و بندقية ليقاتل بهما الميكورا فلا يضطر إلى فضح شكله الحقيقي. يواجه "نويه" مشكلة أخرى، حيث أن رغبته الغريزيه للتغذي على دماء البشر تشكل خطراً على إرادته الحديدة أحياناً.
Tsuchigumo (تسوتشيغومو)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170684.jpg
ذراع "إيكو" اليمنى.
Kamaitachi (كامايتاتشي)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163168856.jpg
شخصية آلية مجنونة يغطي جسده بشفرات حادة.
Yurine (يورينيه)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170742.jpg
كائن طيفي يتخذ شكل فتاة شابة ذات شعر اشقر او وردي او أزرق ، تقع عليها مهمة إختيار الكاراس كما يمكنها التحكم بقوته. هنالك عدة مظاهر لـ "يورينيه" و لكل منها رمز متميز يظهر على نظارات الوقاية التي تضعها على شعرها. و لكل من هذه الرموز معنى خاص يجسد علاقتها بالدور الذي تقوم به "يورينيه" في معركة العوالم هذه.
Kure (كوريه)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170467.jpg
ضابط شرطة شاب عين مؤخراً في شرطة طوكيو بقسم المراقبة ، يتسم هذا الشاب بالمنطقية في التفكير كما انه علماني ؛ يرفض و بشدة و جود الوحوش الشيطانية أو القوى الخارقة. صادف ذات مرة ان تواجد في أحد دورات المياة التابعة للمحطة حيث تحول أحد وحوش الماء إلى ميكورا و هاجم أحد طاقم محطة التلفاز لكنه لم يكن شاهد عيان لِمَ حدث.
Hinaru (هينارو)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163168604.jpg
الناجية من هجوم وحوش الماء على طاقم التصوير التلفزيوني في دورة المياة و يبدوا انه من المقدر لها ان تلعب دوراً حيوياً في هذا المسلسل لكنه يظل مجهولاً و غير مقرر بعد.
Sagisaka (ساغيساكا)
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163170587.jpg
رئيس المحققين في القضايا المجهولة و الخارقة في المدينة و هو رجل يؤمن بوجود الوحوش و أنهم بالتأكيد من يقومون بإرتكاب تلك المجازر في المدينة ، يطارد مع شريكه "كوري" من يدعى بـ "انوي" حيث لديهم ما يدل على ارتباطه بحادثة دورة المياة ،له إبنة و هي الناجية الوحيدة من هجوم عنيف قامت به هذه الوحوش على مدرستها و من القلة الذين عاشوا ليرووا ما رأوا عن تلك الوحوش إلا أنها تتعالج في مصحة نفسية نتيجة ما رأت خلال الهجوم و لا يزال والدها بانتظار أخذ اقوالها عما حدث.
***
الرسوم: 10\10
بدون مجاملات ... جودة الرسوم في كاراس مذهلة ومدهشة جداً. وهو بالتأكيد ضمن قائمة أفضل أنمي من ناحية المرئيات لدي. وخلافاً عن بعض الاستديوهات التى تقوم بصنع أفلام بتقنية الـ CGI بالكامل (مثل فاينل فانتسي 7 Advent Children) فإن كاراس يمزج بين عناصر الـ2D و 3D بطريقة رائعة. هنا أنا لا أتكلم عن بعض المشاهد بل كلها. فكاراس لا يتوقف عن إذهالك بما لديه من تطورات في الأحداث وحركة في زوايا الكاميرا. الفيلم الوحيد الذي أرى أنه يقارن بكاراس من ناحية الجودة في التصوير هو Tokyo Godfathers. فهو أيضاً أحسسني بأنني أشاهد فيلم حقيقي كل وقت.
إن لم تعجبكم حبكة كاراس فيكفي أن تشاهدوه من أجل المؤثرات المرئية فقط. وصدقوني لن تندموا.
***
الموسيقى: 10\10
إن مجرد متابعتك للأنمي بدون أي نوع من الترجمة تكسب جماله بعداً آخر لا يراه الآخرون و لا ينقص من روعته شيء. كما كان الحال بالرسم فان اختيار الاصوات كان رائعاً يليق بالافلام على الرغم من أنه مسلسل. تميزت أغانيه بطعم الأوركسترا الغني الذي يلهب مشاعرك كما في أجمل الأفلام. و لموسيقى كاراس هالة البطل الخارق كما في أفلام الرجل الخفاش "Bat Man". أما المؤثرت الصوتية فهي رائعة من تحولات الكاراس الى قعقعة الدروع و صليل الدروع. بعض هذه المؤثرات تتشابه مع "Zork Nemesis" وهي لعبة مغامرات قديمة. أما أصوات الشخصيات فهي مذهلة سواء باللغة الانجليزية أم اليابانية وهو بحد ذاته أمر شديد الندرة و الإشكالية الوحيدة التي (قد) تأخذ ضده هي صوت شخصية "ميري" (Mary) العجوز الشمطاء التي شارفت على السبعينات من عمرها والتي أسند دورها الى فتاة صغيرة. و على العموم فإن كاراس أنمي رائع يستحق المشاهدة.
***
التقييم النهائي: 9.5\10
لابد من مشاهدة كاراس في يوم من الأيام. روعته لم تكن في الحسبان. طبيعة كاراس المظلمة والبنفسجة والباهرة تجعل هذا الأنمي نصيحة لمعجبي Batman Begins وتميز قوى الشر والرسوم تشدك لمشاهدة الأنمي. كاراس رائع بكل معنى الكلمة. الشيء الوحيد الذي أنزل من تقييمي له هو التشويش حول الشخصيات. لكن إذا نظرت مجدداً إلى الرسوم المذهلة والموسيقى السينمائية والقصة الرائعة لن تهمك مسألة الشخصيات كثيراً.
أنصح الجميع بكاراس فهو يناسب غالبية الأذواق.
http://www.animesclub.com/vb/uploaded/1575_1163183695.jpg