Ushida
14-07-2008, 07:53
معكم أخيكم يوداي هنا يستعمل باسورد استاذنا يوشيدا
وضعنا قبل فترة ترجمتنا لمسلسل Robber وهذا نص الموضوع:
"أدري تأخرنا عليكم كثيرا بترجمة هذا المسلسل وإن شاء الله يكون التأخير جاء بترجمة من الطراز الأول ^_^، المسلسل سيتم ترجمة حلقة أو حلقتان أسبوعيا منه لكم وبإنتظام إن شاء الله.
دائما يقولون بأن ترجمة أول حلقة من أي مسلسل هي الأصعب لمحاولة معرفة أسماء الشخصيات وأحداث القصة وتحديد أنواع الخطوط المستخدمة في الترجمة وألوانها...الخ، ولكن الحلقات التى تليها لا يتطلب الأمر منك سوى الترجمة دون القلق من تلك الأمور فأطمئنوا وإن شاء الله تلقونها بإنتظام في منتداكم اسبوعيا.
إن كان مسلسل ماي غيرل رائعا بأحداثه وقصته والسبب في جعل منتدى أستاذنا يوشيدا السابق يحتل المراتب الأولي في الإنترنت فإن هذا المسلسل لا يقل روعة عن ماي غيرل بل يتعداه بمراحل برأي المتواضع.
مسلسل المحتال سيكون قنبلة منتدانا وإن شاء الله يمتلئ منتداكم بالكثير من المسلسلات والأفلام الأخرى الرائعة وهذا لإظهار تقديرنا وعرفاننا لكل من طالب بعودة مجموعة دراما يونيفرس للترجمة بعد أن تركها يوشيدا لزواجه.
منتدى دراما يونيفرس نطمع لأن نجعله المنتدى الأول في ترجمة المسلسلات والأفلام اليابانية والكورية، ويكيفي مجموعتنا فخرا بأننا أول من ترجم الدراما الكورية والأفلام اليابانية على الإنترنت للعربية.
بكم نواصل ولكم سنبذل قصارى جهدنا فاعذرونا إن قصرنا عن إيفاؤكم حقكم على أكمل وجه.
أدري طولت عليكم في الكلام، صح؟ ::سعادة::
فلبدأ على بركة الله :::جيد::"
------------------------------------------------------
http://www.animeuniverse.org/robber/dramauniverse-robber.jpg
اسم المسلسل: 불한당 (歹徒) / Bul-han-dang
المحتال - Robber
المحطة المنتجة: SBS
النوع: درامي - رومانسي - كوميدي
الأبطال: جانغ هيوك - لي دا هاي
عدد الحلقات: 16 حلقة
البلد: كوريا
نبذة عن المسلسل: كون أووه جون محتال معسول اللسان يخدع النساء للحصول على أموالهن، جين دال راي أرملة لديها طفلة في الخامسة من عمرها وتقيم مع أم زوجها المتوفي.
يا ترى ماذا سيحدث في هذا المسلسل بين هاتان الشخصيتان؟
هذا ما سنشاهده عند متابعتنا لهذا المسلسل.
http://www.animeuniverse.org/robber/dramauniverse_ep_01_1.jpg
http://www.animeuniverse.org/robber/dramauniverse_ep_01_2.jpg
طاقم العمل:
ترجمة: كويبيتو وهيرو
تحرير وتنسيق: يوداي
توقيت وتدقيق: هيرو
تحميل الحلقات:
طبعا الحلقات بتحميل مباشر من سيرفراتنا كما كان سابقا :D
الحلقة الأولى من Robber
بصيغة avi وكوديك xvid وحجم 700 ميجابايت
الحلقة الأولى من Robber
بصيغة avi وكوديك x264
الحلقة الأولى من Robber
بصيغة rmvb
وضعنا قبل فترة ترجمتنا لمسلسل Robber وهذا نص الموضوع:
"أدري تأخرنا عليكم كثيرا بترجمة هذا المسلسل وإن شاء الله يكون التأخير جاء بترجمة من الطراز الأول ^_^، المسلسل سيتم ترجمة حلقة أو حلقتان أسبوعيا منه لكم وبإنتظام إن شاء الله.
دائما يقولون بأن ترجمة أول حلقة من أي مسلسل هي الأصعب لمحاولة معرفة أسماء الشخصيات وأحداث القصة وتحديد أنواع الخطوط المستخدمة في الترجمة وألوانها...الخ، ولكن الحلقات التى تليها لا يتطلب الأمر منك سوى الترجمة دون القلق من تلك الأمور فأطمئنوا وإن شاء الله تلقونها بإنتظام في منتداكم اسبوعيا.
إن كان مسلسل ماي غيرل رائعا بأحداثه وقصته والسبب في جعل منتدى أستاذنا يوشيدا السابق يحتل المراتب الأولي في الإنترنت فإن هذا المسلسل لا يقل روعة عن ماي غيرل بل يتعداه بمراحل برأي المتواضع.
مسلسل المحتال سيكون قنبلة منتدانا وإن شاء الله يمتلئ منتداكم بالكثير من المسلسلات والأفلام الأخرى الرائعة وهذا لإظهار تقديرنا وعرفاننا لكل من طالب بعودة مجموعة دراما يونيفرس للترجمة بعد أن تركها يوشيدا لزواجه.
منتدى دراما يونيفرس نطمع لأن نجعله المنتدى الأول في ترجمة المسلسلات والأفلام اليابانية والكورية، ويكيفي مجموعتنا فخرا بأننا أول من ترجم الدراما الكورية والأفلام اليابانية على الإنترنت للعربية.
بكم نواصل ولكم سنبذل قصارى جهدنا فاعذرونا إن قصرنا عن إيفاؤكم حقكم على أكمل وجه.
أدري طولت عليكم في الكلام، صح؟ ::سعادة::
فلبدأ على بركة الله :::جيد::"
------------------------------------------------------
http://www.animeuniverse.org/robber/dramauniverse-robber.jpg
اسم المسلسل: 불한당 (歹徒) / Bul-han-dang
المحتال - Robber
المحطة المنتجة: SBS
النوع: درامي - رومانسي - كوميدي
الأبطال: جانغ هيوك - لي دا هاي
عدد الحلقات: 16 حلقة
البلد: كوريا
نبذة عن المسلسل: كون أووه جون محتال معسول اللسان يخدع النساء للحصول على أموالهن، جين دال راي أرملة لديها طفلة في الخامسة من عمرها وتقيم مع أم زوجها المتوفي.
يا ترى ماذا سيحدث في هذا المسلسل بين هاتان الشخصيتان؟
هذا ما سنشاهده عند متابعتنا لهذا المسلسل.
http://www.animeuniverse.org/robber/dramauniverse_ep_01_1.jpg
http://www.animeuniverse.org/robber/dramauniverse_ep_01_2.jpg
طاقم العمل:
ترجمة: كويبيتو وهيرو
تحرير وتنسيق: يوداي
توقيت وتدقيق: هيرو
تحميل الحلقات:
طبعا الحلقات بتحميل مباشر من سيرفراتنا كما كان سابقا :D
الحلقة الأولى من Robber
بصيغة avi وكوديك xvid وحجم 700 ميجابايت
الحلقة الأولى من Robber
بصيغة avi وكوديك x264
الحلقة الأولى من Robber
بصيغة rmvb