كيفية لصق الترجمة ببرنامج VirtualDub مع الشرح [الارشيف]

Red Devil10

02-07-2008, 11:31

بسم الله الرحمن الرحيم

خير ما يبدا بة

كيف الحال شباب وشابات سعودي فلة

هذا اانا اليوم جبت لكم برنامج رائع جداً وسهل في نفس الوقت

كل الاي انت محتاجينه هذا البرامج وسيكون الموضوع سهل على اي واحد

1- برنامج VirtualDub-1.6.17

هذا البرنامج هو برنامج لصق الترجمة على ملف الفيديو

2- كود K-Lite Codec Pack

وهذ البرنامج يكون عند غالبية الي يتفرجو افلام انمي وافلام عادية

هذا مهم لعمل البرانامج السابق على اكمل وجة

3- هذا البرنامج ايضا مهم VobSub_2.23

تنوية : البرنامج ما يلصق الترجمة الا على ملفات ال avi

هذا كل الي مطلوب للصق الترجمة

وهذا الشرح للبرنامج VirtualDub-1.6.17

يلاة نبدا بسم الله

اولا ننزل البرنامج من هذا الرابط

نتوية اخر : البرنامج لا يحتاج الي تثبيت على الجهاز كل ما هنالك انك تفك الضغط وبعدين تفتح الملف الي راح يكون اسمة VirtualDub ويفتح معاك البرانامج

جينا الى نقطة الشرح

1-
نروح على ملف file وبعدين على خيار open video file
لفتح الملف الفديو الي انت تبغاه زي ما هو موضح بالصوره

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2749.imgcache

2- وبعد ما نحط ملف الفديو علينا ان نذهب الى video وبعدين خيار filters وبعدين نضغط على Add
لوضع فلتر الترجمة كما هو موضح في الصورة

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2750.imgcache

3 - وبعدين نضغط على كلمة Lode اذا لم نجد الفلتر بين الفلاتر الموجودة
و نضع الفلتر في مجلد plugins مع يكون في مجلد البرنامج الاصلي

طبعا اذا لم تجد هذا الفلتر حمل الفلتر من المرفقات

تنبية : اذا تم وضع الفلتر في المجلد المذكور اعلاة لا تحتاج الي هذة الخطوة الا اذا لم تجد الفلتر
http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2751.imgcache

4- نحدد الفلتر كما هو موضح ثم كلك على ok

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2752.imgcache

5 - نحدد الفلتر ونضغط اوكي

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2753.imgcache

6- هذا الخيار الاحمر في الصورة لوضع ملف الترجمة اما الازرق فهو لتغير لون الخط ونوع الخط ... الخ ^^^ هذا الاختيار حق الي يبغا يسوي شوي فلسفة

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2754.imgcache

7- الشاشة الي على اليمين تظهر فيها الترجمة اما الي في اليشار فتكون للفلم الاصلي

ولمعرفة اذا كانت الترجمة صحيحة او غير صحية

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2755.imgcache

8- نذهب الي خيار video ثم الي compression لضغط الفلم بعد لصق الترجمة حتى لا يكون حجم الملف كيبر جدا ( اذا ما سويت هذا الخيار راح يكون الملف كبير مررررة )

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2756.imgcache

9- مبروك تم لصق الترجمة على الفلم

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2757.imgcache

وبكذا نكون انتهينا من لصق الترجمة

واذا اصبنا فمن الله واذا اخطانا فمن انفسنا

وان شاء الله تكون اسفتدو من هذا الموضوع وشكرا

بس الاتنسون دعوا تكم لنا

وبعض الردود ما راح تضر ولا تبخلو علينا

لاي استفسار الرجاء اعلامي اما برد او برسالة خاصة وانا حاضر للاجابة

Gentle Fist

02-07-2008, 11:45

مشكوووور اخوي لكن وين فلتر الترجمة ؟
أنت قلت نحمله من المرفقات لكنه مش موجود
و بعد ما نحمله نحطه في " plug-ins >?

Baskoot

02-07-2008, 12:29

مشكورأخوي بس شكلك نسيت وضع الفلتر http://www.cache.mexat.com/

ajeeb155

02-07-2008, 16:44

مشكووور أخي على الشرح المفيد ...

Gentle Fist

02-07-2008, 18:42

لو سمحت ااخوي الفلتر ....

خفايا انسانه

03-07-2008, 13:33

بصراحه مافهمت شيء من درسك ليش ان
شرحك خطه ماهو واضح

DODRIA

16-07-2008, 10:59

مشكور أخي الشرح واضح كوضوح الشمس في النهار

ps dev!l

16-07-2008, 12:31

مشكووووووووووووووور

اخي الكريم جدا جدا جدا

على موضوع الرائع

تحياتي لك

3zo0ze

19-07-2008, 01:12

أخوي وين الفلتر مو موجود بالمرفقات .. ؟ ..

salim mr

04-08-2008, 20:49

وين الفلتر !!!

معقولة الموضوع صار له شهر و لا فكر الاخ انه يرد على موضوعه !!!

دايخة على كونان

05-08-2008, 03:03

ابي الفلتااااااا:محبط:ااااااااا:مذنب:ااااااااااا:mad:ا ااااااار

nsk

05-08-2008, 04:55

مشكووووووووووووووووور جدا على الشرح

سلامي

ŃąTe Ŝặ₥ặ

05-08-2008, 06:08

اذا

ŃąTe Ŝặ₥ặ

05-08-2008, 06:09

اذا الفلتر هو textsub

تفضلوا هذا الرابط التحميل

كابتن كرزما

09-08-2008, 01:44

بس انا ملفات الترجمه عندي صيغتها غيــر يعني لازم تكون صيغتها Srt او Str <<< مضيع ><

ŃąTe Ŝặ₥ặ

09-08-2008, 02:38

لا عادي مو لازم تصير الصيغة srt

كابتن كرزما

09-08-2008, 03:04

طيـب انا لما جيـت ادور على ملفات الترجمه ما لقيتها لأن الصيـغه مهي srt ><

كابتن كرزما

09-08-2008, 03:29

ومشكوووور عل الفلتـــــــر

سجـ‘ الحب‘ ـين

09-08-2008, 06:19

مشكور اخوي
بس انا اذا جيت افتح الفلم وانا متاكد ان الفلم avi
يطلع ي اكس احمررررررررررر ياترى وش هو الحل..؟!؟؟!؟!؟؟!؟!؟؟!؟؟!؟!؟!!؟؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟!!؟1

سرييييييييييييييييييييع رد
سلملم

ŃąTe Ŝặ₥ặ

10-08-2008, 06:19

طيـب انا لما جيـت ادور على ملفات الترجمه ما لقيتها لأن الصيـغه مهي srt ><

وش صيغة ملف الترجمة؟؟؟

لا شكر على واجب بخصوص الفيلتر واستغرب من اللي ينزل موضوع ولاهو بقادر يرد

+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+

سجين الحب ممكن المشكله في انك ما حملت حزمةالاكواد k-lite

كابتن كرزما

10-08-2008, 18:59

الصيغة sub بس خلاص عرفت ^^"

ps dev!l

16-08-2008, 03:08

مشكووور جزاك الله خير

ps dev!l

18-08-2008, 03:31

مشكووووور

سجـ‘ الحب‘ ـين

27-08-2008, 08:29

الا حملت حزمة الاكواد بس وش اسوي فيها..؟؟

انتظر ردك..؟؟

ŃąTe Ŝặ₥ặ

27-08-2008, 20:17

الا حملت حزمة الاكواد بس وش اسوي فيها..؟؟

انتظر ردك..؟؟

ثبتها طبعاً التثبيت رح يطلب منك انك تحذف برنامج realplayer وهذا عادي مافيه ضرر
في مشغل ضمن الحزمه

سجـ‘ الحب‘ ـين

30-08-2008, 04:49

مشكووووووووووووووور ثبتها وطلع كل شي تمام لكن..!!

انا ما لقيت فلتر lode ولا هو موجود في المرفقات..؟؟

سجـ‘ الحب‘ ـين

30-08-2008, 09:44

3 - وبعدين نضغط على كلمة Lode اذا لم نجد الفلتر بين الفلاتر الموجودة
و نضع الفلتر في مجلد plugins مع يكون في مجلد البرنامج الاصلي

طبعا اذا لم تجد هذا الفلتر حمل الفلتر من المرفقات

تنبية : اذا تم وضع الفلتر في المجلد المذكور اعلاة لا تحتاج الي هذة الخطوة الا اذا لم تجد الفلتر
http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2751.imgcache

مشكووووووووووور كل شي مفهووووووم

لكن انا لم اجد هذا الفلتر ولم افهم طريقة احضار الفلتر..؟؟
ارجو انك تجاوبني باسرع وقت..؟؟

والسلام

سجـ‘ الحب‘ ـين

30-08-2008, 10:43

اذا الفلتر هو textsub

تفضلوا هذا الرابط التحميل

مشكوووووووووووور حملت الفلتر وسويت
كل شي ولصقت الترجمه لكن طلع لي ملف صوت بدون صوره ايش الحل

انتظر ردك..!!

Q8.Daz

31-08-2008, 02:53

طيـب انا لما جيـت ادور على ملفات الترجمه ما لقيتها لأن الصيـغه مهي srt ><

this is my problem !!!

شاكسبير

01-09-2008, 05:43

أهلا كل عام و أنتم بخير وتقبل الله صيامنا و قيامنا
شكرا لكم على الموضوع الشيق ولقد جربت برامجكم
لكن هناك مشكلة لدي في جهازيلقد جربت برنامج الترجمة لكن اللغة العربية لدي ملخبطة وتظهر لي بأشكال فرعونية لا يدعمها البرنامج
أرجوكم ساعدوني

ZOMANGO

02-09-2008, 04:58

أشكركم على الشرح إخواني

سلام

.RYUNINJA.

02-09-2008, 14:47

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2756.imgcache

بعد هذه الخطوه كيف اذا ظغطت على ok

يرجع على صفحة البرنامج الرئيسيه وما يصير شي ايش الحل ؟

.RYUNINJA.

02-09-2008, 17:09

عندي مشكله ثانيه

...

لمن ابدا بالتسجيل البرنامج يسجل على الشاشه الي على اليمين اوكي

بعد ما يعدي 4 او 5 دقائق من التسجيل يبدى يعلق شوي شوي يعني نقعد عشان يسجل ثانيه وحده

ممكن ثانيتين ونص وبعد ما يعدي الـ13 دقيقه يعلق مره وحده ولا يسوي شي ايش الحل ..؟

مع العلم ان جهازي اوكي نظامه فيستا

Red Devil10

05-09-2008, 12:29

مشكوووور اخوي لكن وين فلتر الترجمة ؟
أنت قلت نحمله من المرفقات لكنه مش موجود
و بعد ما نحمله نحطه في " plug-ins >?

معليش على الخطاء الغير نقصود لاني نسيت الفلتر

وبعدين انا لما سويت ارسال فوي ما جاني شي يمكن خربط شوي وهذا الفلتر

Red Devil10

05-09-2008, 12:35

بصراحه مافهمت شيء من درسك ليش ان
شرحك خطه ماهو واضح

مشكور على الرد

ولو انة انتقاد الا انهة هادف

Red Devil10

05-09-2008, 12:36

بس انا ملفات الترجمه عندي صيغتها غيــر يعني لازم تكون صيغتها Srt او Str <<< مضيع ><

طبعا الصيغم srt

وممكن تظيفها بنفس الصيغة

من دون ما تغيرها

Red Devil10

05-09-2008, 12:40

مشكورأخوي بس شكلك نسيت وضع الفلتر http://www.cache.mexat.com/

لو سمحت ااخوي الفلتر ....

أخوي وين الفلتر مو موجود بالمرفقات .. ؟ ..

QUOTE=salim mr;12878188]وين الفلتر !!!

معقولة الموضوع صار له شهر و لا فكر الاخ انه يرد على موضوعه !!![/QUOTE]

ابي الفلتااااااا:محبط:ااااااااا:مذنب:ااااااااااا:mad:ا ااااااار

اولا معليش على التاخير

ثانيا : انا غلطة لما اعتمدت على التنبة الاسبوعي للموضوع

ثالثا تم وضع الفلتر في اخر رد لي على الموضوع

رابعا والاهم

اشكر الاخ الكريم %sad boy%

لانة ما استناني وتعبكم وحطلكم رايط لتحميل الفلتر

وشكرا لة علىروحة الجميلة جدا

اذا الفلتر هو textsub

تفضلوا هذا الرابط التحميل

Red Devil10

05-09-2008, 12:41

وش صيغة ملف الترجمة؟؟؟

لا شكر على واجب بخصوص الفيلتر واستغرب من اللي ينزل موضوع ولاهو بقادر يرد

+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+

سجين الحب ممكن المشكله في انك ما حملت حزمةالاكواد k-lite

الموضوع اخوي مو اني ما ني قادر ارد

بس انا كنت مشغلو واعتمد على التنبة الاسبوعي واعتقد اني حذف الرسايل بالغلط

Red Devil10

05-09-2008, 12:56

this is my problem !!!

لازم تكون صيغة الملف srt

Red Devil10

05-09-2008, 13:03

مشكووووووووووور كل شي مفهووووووم

لكن انا لم اجد هذا الفلتر ولم افهم طريقة احضار الفلتر..؟؟
ارجو انك تجاوبني باسرع وقت..؟؟

والسلام

الفلتر تم وضعة

طريقة وضع الفلتر

هي

1 تروح للقوائم الي فوق وتضغط على video

2 تضغط على اول خيار وهوfilters

3 تضغط على add من الخيارات الي على اليمين

4 اذا انت حطيت الفلتر في الملف plugins

دور على الفلتر وتلقاة اخر شي واذا ما لقيتة اضغط على كلمةload

لجلب الفلتر الي البرنامج وبعدين اوكي وتمكل زي ما هو في الشرح

Red Devil10

05-09-2008, 13:07

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2756.imgcache

بعد هذه الخطوه كيف اذا ظغطت على ok

يرجع على صفحة البرنامج الرئيسيه وما يصير شي ايش الحل ؟

ايوة اخوي بعد ما تضغط OK

تروح الي ملف file

وبعدين تضغط على save

علشان يطلع الحجم مضبوط يعن يتقريبا يكون نفس حجم الملف الاساسي

اما اذا ما سويتها احينا يصلع حجمة بالقيقا بايت يعني يسوي زحمة على الخير

Red Devil10

05-09-2008, 13:09

AGENT-Z7

11-09-2008, 17:46

مشكوووووور لكن لازم استنى لغايةما الفيلم يخلص عشان ادوس على save as avi و يتلصق الترجمة على الفلم كله ولا مش لازم

7abibo-nas

12-09-2008, 18:24

ŃąTe Ŝặ₥ặ

12-09-2008, 19:47

اشكر الاخ الكريم %sad boy%

لانة ما استناني وتعبكم وحطلكم رايط لتحميل الفلتر

وشكرا لi على روحة الجميلة جدا

عفواً اخوي

وكلنا اخوان مترجمين يجب ان ندعم بعضنا البعض

وتسعدين عودتكـ

ŃąTe Ŝặ₥ặ

12-09-2008, 20:18

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك أخوي إن شاء الله بصحة وعافية
أنا سويت كل خطوت
لكن مشكل الترجمة طلعت على شكل روموز غير مفهومة مع إني سويت كل شيء
لو عندك حل سأكون شاكراُ لك مدى عمري
بالتوفيق

اذا كنت تستخدم برنامج aegisub للترجمه هذا الحل

قبل حفظ الترجمه

اضغط

file

export subtitles

text encoding

غير UTF-8 الى UTF-16

اضغط

EXPORT

واحفظها في المكان الذي تريده

miskovic

14-09-2008, 20:53

الله يسعك يا شيخ

المواضيع إلي مثل هذه لازم تتثبت , لأنها مفيدة بشكل كبير

و الله يوفقك يا مبدع
::جيد::::جيد::::جيد::::جيد::::جيد::::جيد::

anime prince^_^

17-09-2008, 10:41

مشكور اخي على البرنامج وعلى الشرح المفصل ، اذا صار عندي مشكلة راح اسألك.

الدمعة القاتلة

18-09-2008, 01:23

مشكور اخوي على الشرح بــــس عنــدي مشكلة هي اذا لصقت الترجمة اروح وين

anime prince^_^

18-09-2008, 03:06

مشكور اخوي على الشرح بــــس عنــدي مشكلة هي اذا لصقت الترجمة اروح وين

نفس المشكلة "اين ندخل لنضيف ملف الترجمة"

وطلب اخر : ماذا يقصد بالفلتر ، هل هو ملف الترجمة نفسه ؟؟؟؟؟

ارجو من العاملين على الموضوع المساعدة
وشكراً

بسمة القلوب

18-09-2008, 03:33

تسلم اخوي على الشرح ...;)

anime prince^_^

18-09-2008, 19:26

نفس المشكلة "اين ندخل لنضيف ملف الترجمة"

وطلب اخر : ماذا يقصد بالفلتر ، هل هو ملف الترجمة نفسه ؟؟؟؟؟

ارجو من العاملين على الموضوع المساعدة
وشكراً

ارجو الاجابة عن سؤالي

ŃąTe Ŝặ₥ặ

19-09-2008, 15:49

سكوال VIII

19-09-2008, 20:15

جزاكم الله خير Red Devil10 و %sad boy% على التعاون بالموضوع::سعادة::

اممم ... انا مشكلتي مشكلة><

وهي أني ابي ألصق على صيغة Mkv !!!

فهل تقدرون تساعدوني بالشغلة هذي ولا لا؟؟؟

الله يعينكم علي:مرتبك:

C Ya

LucKy_

19-09-2008, 20:38

ألـف شكر اخوي على المجهود الرائع يذكر فتشكر عليه لكـن عندي سؤال واحد لوتكرمت ... يعني البرامج اللي انت وضعتها في الموضوع هنا برنامج ألصق عليه ملفات الترجمة للأبد يعني حتى عندما اغلف ملف الفيديو أو فقط حالها من حال برنامج البي اس بلير والفي أل سي ترجمة مؤقته فقط لتشاهد حالياً وعند اغلاقها تختفي الترجمة؟؟

anime prince^_^

20-09-2008, 11:00

video

filiters

add

(اختر الفلتر TextSub 2.23.vdf)

اذا ما لقيته

اضغط

load

(بعدين تروح للمكان اللي فيه الفلتر عشان تضيف)

اضغط على الفلتر وخلاص وافتح الترجمه فيه

وخلاص

واذا ما عرفت قلي عشان اسوي لك شرح بالصور.

الفلتر مو نفسه ملف الترجمه. هذا يساعدك على ادخال ملف الترجمه.

هلا اخي %sad boy% ، عند اختيار الفلتر كما قلت لي تضهر

http://***************/files/od96vcdnkcp8p4ikiiyj.jpg

، كذلك لم تخبرني "بعد اختيار الفلتر من اين ادخل لاضيف ملف الترجمة "

اسف على ازعاجك .

silent_anime

20-09-2008, 11:21

مشكووووووووور اخوي على الشرح

ŃąTe Ŝặ₥ặ

20-09-2008, 16:05

هلا اخي %sad boy% ، عند اختيار الفلتر كما قلت لي تضهر

http://www.cache.mexat.com/

، كذلك لم تخبرني "بعد اختيار الفلتر من اين ادخل لاضيف ملف الترجمة "

اسف على ازعاجك .

أخي الخطأ اللي عندك إنك ما ثبتت برنامج vobsub 2.23

اخوي بتلقى مربع اخضر في download اضغط عليه وحمل.

بعد التثبيت طبق اللي قلتلك في رد السابق.في أمان الله.

ŃąTe Ŝặ₥ặ

20-09-2008, 16:09

&بسمة أمل&

20-09-2008, 19:47

مشكووورين أخواني على الموضوع

سواء صاحب الشرح فيمكن تكون عنده ظروف

أو الولد الحزين جزاك الله الف خير على المساعده

مع تحياتي

بسمـــة أمــــــل..

ŃąTe Ŝặ₥ặ

21-09-2008, 16:02

بسم الله الرحمن الرحيم

http://www.alfaris.net/up/4/1222012700_1.jpg

http://www.cache.mexat.com/

http://www.cache.mexat.com/

http://www.alfaris.net/up/4/1222012826_4.jpg

http://www.alfaris.net/up/4/1222012853_5.jpg

http://www.alfaris.net/up/4/1222012887_6.jpg

اذا احتجت أي شي انا في الخدمه.

fire boy2

22-09-2008, 04:11

مشكور على الموضوع
بس انا ماني فاهم شيء ولا ماعرفت شيء عن الفلتر

Red Devil10

25-09-2008, 14:54

مشكور على الموضوع
بس انا ماني فاهم شيء ولا ماعرفت شيء عن الفلتر

والله اخوي هذا الي انا قدرت ابينة واوضحة

بس اذا مانت فاهم شي هذي مشكلة كيبرة اما اذا مانت فاهم موضوع معين وا نقطة معينة انا اشرحها لك

Red Devil10

25-09-2008, 15:01

مشكوووووور لكن لازم استنى لغايةما الفيلم يخلص عشان ادوس على save as avi و يتلصق الترجمة على الفلم كله ولا مش لازم

مو بلزم النو لما تطبق طريقة اللصق رايح يضبط كل شي وعلى طول سوي save as avi

kaytokid

30-09-2008, 00:55

كل عام وأنتم بخير

حبيت استفسر أخوي

عندي مشكلة بسيطة في برنامج VirtualDubعند لصق الترجمة

هي ظهور الترحمة بلغة غير مفهومة

Red Devil10

01-10-2008, 05:51

كل عام وأنتم بخير

حبيت استفسر أخوي

عندي مشكلة بسيطة في برنامج VirtualDubعند لصق الترجمة

هي ظهور الترحمة بلغة غير مفهومة

اهلا اخوي ومرحبا بك

اذا طلعت اللغة مقربعة وكل الحروف غلط يعني انو انت ما نزلت فلتر الترجمة من هذا الرابط

لانو فلتر الترجمة مهم واذا مو واضح طريقة تزيلة بالبرنامج انا اشرحلك مرة ثانية

وهذا رابط لفلتر الترجمة

او انك ما نزلت برنامج الـــ VobSub

وطبعا موجود البرنامج بالموضوع

Eminem227

05-10-2008, 05:48

السلام عليكم اخوي الكريم والله انك ماقصرت وانا يمكن لي نص يوم وانا ادور عليها

وانا اسوي فتح ملف الفيديو واشر علية يطلع لي كذا

could not locate decompressor for format XVID

unkown

virtualdub requies a video for windows vfw completable codec to decompress video directshow codecs

such as those windows used by windows media player are not suitable

تكفى ساعدني اليوم بانجن قريبا

ŃąTe Ŝặ₥ặ

05-10-2008, 08:54

Eminem227

05-10-2008, 19:36

انا الحين حملتها وانتهت المشكلة لكن لما اجي احط ملف الترجمة في الحطوة رقم 6

واحط على الملف وثم ملف الترجمة المربع يبقى فاضي ؟؟؟

ليه ؟؟

ŃąTe Ŝặ₥ặ

05-10-2008, 23:54

أخوي تأكد أن عندك فيلتر textsub2.23 أو لا؟؟؟؟؟

Eminem227

06-10-2008, 03:43

اخوي انا تاكدت وحطيتة في ال plugins وسويت لود

لكن اكشفت شئ عندي وهو اني اذا جيت ابي اشغل الفيديو

يقول لي error initializing audio stream decompression
no installed audio codec could be found to decompress the compressed source audio
check to make sure you have the required codec
وانا مركب كل شئ مكتوب بالموضوع ومن الموضوع نفسة ومعليش يخوي تعبتك معي

ŃąTe Ŝặ₥ặ

06-10-2008, 15:47

أخوي لما تجي تثبت حزمة أكواد k-lite

بعد ما تسوي next بيجيك خيارات اللي تبغى تثبتها

علمها كلها.

call me vegito

07-10-2008, 13:53

السلام عليكم اخوي كيف حالك

اخوي لما اجي اسحب فديو بالبرنامج VirtualDub-1.6.14

يجي هذا الكلام الي تحت ومكتوب موافق اضغط على موافق يشتغل الفديو بدون صوت

[!] AVI: Variable bitrate (VBR) audio detected. VBR audio in AVI is
non-standard and you may encounter sync errors up to 0ms when attempting
to extract WAV files or processing the audio in Direct Stream Copy mode.
Full Processing mode is recommended to decompress or recompress the audio.
(bitrate: 128.0 ± 0.0 kbps)

هلا هذا طبيعي وابيك تشرح لي ماهو معنى الفلتر هل هو يغير شكل الخط او ماالمقصود فيه

وبرنامج VobSub وش الفايده منه ولما انزله اسوي له انستول ينزل في السي انا قريت في موضوع ثاني

اني لازم احفظه في مجلد VirtualDub-1.6.14 او انزله بشكل طبيعي واحفظه في السي

اتمنى مااكون ثقلت عليك بالكلام اخوي

في امان الله وانتظر ردك باسرع وقت

ŃąTe Ŝặ₥ặ

07-10-2008, 15:40

أخوي تأكد من أنك معلم على كل الخيارات لما تجي تثبت
حزمة أكواد k-lite

أنا بصراحة أول مرة أواجه هذي المشكلة

بس قولي.. إذا ضبط معك او لا..

call me vegito

07-10-2008, 15:55

اخوي انا قلت لك

لما اشغل البرنامج واسحب الفديو يطلع الكلام الي قلته لك

حلو بعدين والكلام يطلع في نافذه صغيره وتحت مكتوب موافق اضغط موافق ويشتغل الفديو

بس بدون صوت هل هذا طبيعي بعدين على فكره البرنامج شغال ميه بالميه يعني انا لصقت ترجمه

على فلم عندي ونجحت وطلعت الترجمه تمام بس المحيرني الكلام الي طلع

وعندي سؤال ثاني واسف على الاطاله

هو لما اجي اسحب فديو في برنامج Subtitle Workshop عشان اترجمه

يطلع الصوت بس بدون صوره وش السبب مع العلم ان الفديو الي سحبته صيغته avi

هل المشكله في البرنامج ولا في الجهاز على فكره نظام الجهاز عندي فيستا

وشكرا لك مقدما واسف على الاطاله مره ثانيه

ŃąTe Ŝặ₥ặ

07-10-2008, 16:08

اخوي انا قلت لك

لما اشغل البرنامج واسحب الفديو يطلع الكلام الي قلته لك

حلو بعدين والكلام يطلع في نافذه صغيره وتحت مكتوب موافق اضغط موافق ويشتغل الفديو

بس بدون صوت هل هذا طبيعي بعدين على فكره البرنامج شغال ميه بالميه يعني انا لصقت ترجمه

على فلم عندي ونجحت وطلعت الترجمه تمام بس المحيرني الكلام الي طلع

اوكيه الحين فهمت المشكلة

يعني يشتغل الفيديو بدون صوت

اوك

بعد ما تشغل الفيديو بدون صوت

اضغط

file

+

save wav

احفظها في المكان اللي تبي

العملية تأخذ ثواني

بعدين روح

audio

+

audio from other file

+

اختر ملف الصوت اللي حفظتها

وخلاص يشتغل الصوت على الفيديو

وبكذا تقدر عاد تدخل الترجمة وتكمل

مشكلة subtitle workshop الله ما اعرف لان ما عندي فيستا

لكن لا تسمي اي ملف ترجمة نفس اسم أي ملف فيديو.

أي سؤال أنا في الخدمة

call me vegito

07-10-2008, 17:40

مالقيت تحت خيار audio

الكلام الي قلته

اين المشكله وشكرا للرد السريع

ŃąTe Ŝặ₥ặ

07-10-2008, 19:20

أخوي قولي قدرت تحفظ ملف الصوت او لا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

call me vegito

08-10-2008, 07:05

ايه نعم اخوي

قدرت

ŃąTe Ŝặ₥ặ

08-10-2008, 08:51

تمام

الحين روح من القوائم

audio

+

audio from other file

+

إختر الملف الصوتي اللي حفظته

وبكذا إنحلت المشكلة.

أي شي انا في الخدمه

call me vegito

08-10-2008, 09:58

تمام طيب انا الحين سويت لود للصوت

بس مع ذلك للحين الصوت ماطلع

ايش المشكله

واسف على كثرة الاسئله اخي

call me vegito

08-10-2008, 11:04

السلام عليكم اخوي كيف حالك

اخوي عندي سؤال الفلاتر الي في برنامج VirtualDub ماعليك امر اخوي

تقدر تفهمني وش معنى الفلاتر يعني مثل مااتوقع انا هل تاثر على النص يعني شكله

ابي اعرف وش فايدت الفلاتر واتمنى مااكون ازعجتك بكثرة الاسئله ابي واصير مثلك

اتمنى تتقبلني بصدر رحب

في امان الله في انتظار ردك

ŃąTe Ŝặ₥ặ

08-10-2008, 11:33

تمام طيب انا الحين سويت لود للصوت

بس مع ذلك للحين الصوت ماطلع

ايش المشكله

واسف على كثرة الاسئله اخي

الصوت المفروض الحين إنه يطلع

غريبة..

السلام عليكم اخوي كيف حالك

اخوي عندي سؤال الفلاتر الي في برنامج VirtualDub ماعليك امر اخوي

تقدر تفهمني وش معنى الفلاتر يعني مثل مااتوقع انا هل تاثر على النص يعني شكله

ابي اعرف وش فايدت الفلاتر واتمنى مااكون ازعجتك بكثرة الاسئله ابي واصير مثلك

اتمنى تتقبلني بصدر رحب

في امان الله في انتظار ردك

>>صاير مدرس

<<كبر راسي

اخوي عادي كلنا اخوان اقدر اساعدك

شف الفلتر شي مهم

وفي انواع كثيره منه

في فيلتر تقدر عن طريقه إضافة شعار

في فيلتر تقدر عن طريقة إضافة الترجمة

وفي فلاتر كثير اجهلها

اتمنى اني جاوبت بشكل صحيح

أي سؤال أتمنى انك تقولي..

call me vegito

08-10-2008, 12:08

من المعلومات الي عندك بتصير مدرس في الترجمه

طيب ياغالي انت الحين تقول فلتر يضيف الترجمه كيف

مو المفروض من البرنامج الاصل انه يضيف الترجمه ثاني شي

يعني فلاتر مالها شغل في النص الي ابي اعرفه هل فيه فلاتر لتزين النص مثلا

واذا تقدر تشرح لي كيف احط شعار والفلتر حقه وش اسمه لاني جديد في عالم الترجمه

وعندي سوال الحين في ترجمتك للحلقات الافلام هل تعتمد على معلوماتك ولا تستعين في مواقع

يعني ابي اترجم فلم وش اسوي هل فيه موق معين مساعد ولا شلون

وتسلم على الاجوبه مقدما

اخوي

ŃąTe Ŝặ₥ặ

08-10-2008, 12:23

معلومات اخوي

أترجم ببرنامج subtitle workshop

اختار الستايلات ( يعني اضيف الوان وخطوط على الترجمة) وأضبطها ببرنامج aegisub

بعدها
ادمج ببرنامج virtual dub هذا البرنامج عشان يضيف ملف الترجمة على الفيديو
يطلب فيلتر اسمه textsub 2.23

بعدها اضيف الترجمه (طبعاً بما اني سويت ستايلات على الترجمة ببرنامج aegisub رح تطلع )

هذا اللي عندي

+

ما استخدم مواقع عشان اترجم

اللهم اني اجيب ملفات الترجمة الأنجليزية واذا ما توفت احمل الحلقات مدموج عليها الترجمة..

اي سؤال اخر انا في الخدمه..

call me vegito

08-10-2008, 12:42

تسلم مشكور

بصراحه طريقتك هي الي كانت في بالي

اجيب الترجمه الانغليزيه واترجمها تسلم مشكور مشكور

طيب اخوي برنامج aegisub هذا برنامج ترجمه شلون استفيد منه

يعني البرنامج الي عندي مافيه ستايلات اقصد برنامج subtitle workshop

وشكرا لك والله ادري اني تعبتك اسف

في امان الله

м ι s α к ε

08-10-2008, 12:57

يسسلموووووو

ع المـ،،ـوضوع

وآلله يعطيك آلف خيير ::سعادة::

ŃąTe Ŝặ₥ặ

08-10-2008, 14:09

أخوي سو زيي
أنا اترجم بـ subtitle workshop

وأصنع ستايلات ببرنامج aegisub

أي طلب انا رح أساعدك لين تصير أحسن مني..

call me vegito

08-10-2008, 14:41

يسلمك ربي ياغالي الله يخليك

طيب انا الحين بغيت اترجم حلقه تمام

وش اول شي اسويه انت الحين لاجيت تترجم

اول شي تحمل الحلقه باي دبلجه يبانيه صح ولالا

وتجيب معها ترجمه انغليزيه تمام ياغالي بعدين تبدا تترجم اوكيه

صح طيب هل عندك مواقع تقدر تساعدني على توفير الحلقات بالدبلجه اليابانيه ومن وين تجيب الترجمه الانغليزيه

واخر سوال ياغالي هو الراو تقدر تشرح لي ماهو وعلى فكره عرفت السبب في عدم ظهور الصوت

انا الفلم الي عندي صيغته avi بس لكن اشوف بالصور حقت الشرح للبرنامج يكون جنب ال avi كلمه Raw

وتسلم مره ثانيه انت الوحيد الي شرح لي بصدر رحب تسلم ياغالي

شكرا لك

ŃąTe Ŝặ₥ặ

08-10-2008, 15:37

أخوي raw يعني خام

نستخدمها عشان ندلل على الفيديو ان ما عليه ترجمه

اول شي اسويه احمل الراو

بعدها

احمل الحلقة مدموج عليها الترجمة الأنجليزيه

وابدا اترجم واوقت

في مواقع الترجمة مدموجه على الحلقة اذا تبي ممكن

وفي طريقه تريحك اخوي

وهي ملفات mkv

هذي الملفات تقدر تحملها بالحودة العاليه

وتستخلص منها ملفات الترجمة (يعني موقته جاهزه ما عليك الا تترجم)
+
تقدر تستخلص منها الحلقة راو

يعني من دون ترجمة.

أي شيء اخار في خدمتك اخوي..

call me vegito

08-10-2008, 16:54

يسلمك ربي ياغالي

بس تبي الصراحه كلامك صار شوي معقد علي لاني متبدئ ولا اعرف هالشغلات

راح تاصلك رساله فيها ايميل على الخاص ونتفاهم في الماسنجر اذا تسمح اخوي

انت قلت لي الراو يعني ماعليها ترجمه صحيح اخوي حلو طيب الراو هذا مدبلج باي لغه

يعني لو تفهمني بطريقه ابسط طال عمرك

واتوقع ان اللغه هي ياباني تمام طيب من وين الموقع الي تحمل ثاني شي

الحلقه الثانيه ليش محملها وش فايدة الحلقه الي صيغتها راو لما حملتها يعني راح تلصق الترجمه عليها

و ملفات mkv هذي يبيلها شرح ثاني شي وين احصلها والي فهمته من كلامك

اشغل الحلقه الي صيتغتها mkv ببرنامج Subtitle Workshop وتترجمها يعني تعدل على الترجمه الانغليزيه

وتحولها لعربيه هذا الي فهمته

وان شاء الله لما تضيفيني على الايميل اذا وافقت تدربني ^_^ تعطيني المواقع والملفات وتشرح لي

واطبق واشوف رايك ياغالي

ادري اني مثقل عليك بس تحملني ياخوي انت في يوم من الايام كنت مبتدئ مثلي فتعرف كيف انا الحين

احس ومتحمس انك تعلمني

في النهايه لك الحق تعتذر اذا انا مثقل عليك اخوي

وجزاك الله كل الخير

في امان الله

ŃąTe Ŝặ₥ặ

09-10-2008, 01:29

لا اخوي عادي

أضفتك

اخوي أنا احمل الراو عشان الصق عليه الترجمة فقط

واحمل المترجم عشان اترجم وش يقولون منه

الراو يعني خام ويجيك مدبلج باللغه اليابانية

-------------mkv------------------

هذي الملفات

مو تدخلها في subtitlework shop

هذي لها طريقة تدخلها في aegisub وتستخلص الترجمة

وبعدها تحط الملف في برنامج مثلاً mkv demux all

رح تطلعلك الفيديو لحال والصوت لحال وملف الترجمة لحال

وبيكذا تاخذ انت الصوت والفيديو وتلصقها وتترجم وتلصق وخلاص.

((((((((شكلي صعبت الشرح بدل ما اسهله))))))))

call me vegito

09-10-2008, 07:57

تسلم

هههههههههههههههههههه

بصراحه اخر نقطه هذي يبيلها جلسه هههههههههههههه

بحاول اقرأ كلامك وادقق في كل شي

واحاول افهم

في امان الله

call me vegito

09-10-2008, 08:21

طيب ياغالي

هذا الي فهمته مدري يمكن يكون خطأ

الحين انا عندي حلقه كامله ملف mkv فيها ترجمه انغليزيه

حلو استخرجت الترجمه تمام عندي نفس الحلقه راو

وانا سبق واستخرجت ملف الترجمه من ملف mkv

اروح لبرنامج subtitlework shop واشغل الحلقه راو تمام واسحب ملف الترجمه واعدل اللغه الانغليزيه

الى العربية هل كلامي صحيح ولا خاطئ

وش الطريقه الي تتبعها انت في الترجمة وتظن انها الافضل

من كلامك طريقة ملفات mkv حلوه بس الاحظ كثر الاسئله عنها وعن مشاكل فيها

بعدين ملف mkv اقدر احوله الى avi بس وين البرنامج

موقعك الي تنزل منه الحلقه راو وش الصيغه اتوقع avi

وملفات mkv هذي وين احصلها وهل اذا حصلتها تكون الترجمه ملصقه عليها او معها

او لازم ابحث عنها

وسمعت عن برامج البحث عن الترجمات زي التورنت

وشكرا لك اخوي

في امان الله

ŃąTe Ŝặ₥ặ

09-10-2008, 10:07

طيب ياغالي

هذا الي فهمته مدري يمكن يكون خطأ

الحين انا عندي حلقه كامله ملف mkv فيها ترجمه انغليزيه

حلو استخرجت الترجمه تمام عندي نفس الحلقه راو

وانا سبق واستخرجت ملف الترجمه من ملف mkv

اروح لبرنامج subtitlework shop واشغل الحلقه راو تمام واسحب ملف الترجمه واعدل اللغه الانغليزيه

الى العربية هل كلامي صحيح ولا خاطئ

صح

وش الطريقه الي تتبعها انت في الترجمة وتظن انها الافضل

ما فهمت السؤال؟؟؟

من كلامك طريقة ملفات mkv حلوه بس الاحظ كثر الاسئله عنها وعن مشاكل فيها

بعدين ملف mkv اقدر احوله الى avi بس وين البرنامج

اسهل شي لانك تضرب عصفورين بحجر
تقدر تستخلص ملفات الترجمة بعدها في برنامج اسمه all to avi
هذا يحولها من صيغة mkv لصيغة avi

في موقع فيه انيم كثير جداً
والتحميل مباشر بصيغتين avi ملصوقه عليه الترجمة mkv تقدر تستخلص الترجمة والراو

بس لازم تسجل قبل عشان تقدر تحمل

anyother question...

عاشق كايتو كيد

09-10-2008, 12:34

الوصلات للموضوع

منتهية

call me vegito

09-10-2008, 15:11

يسلمك ربي فهمتني اشياء كثيره

طيب الموقع الي عطيتني اياه فيه الحلقات حقت نارتو شيبدون كامله الصيغه avi الصيغه هذي اقدر

اسحب منها ملف الترجمه او mkv هي الصيغه الوحيده الي اقدر اسحب منها الترجمه

والموقع الي عطيتني اياه الحلقات الي فيه كيف راح استفيد منها صيغتها avi مدبلجه ياباني

الترجمه انغليزي

وشكرا لك اخي العزيز

call me vegito

09-10-2008, 17:08

طيب انا في راسي طريقه للترجمه

هي احمل حلقه وحده بس الي صيغتها mkv مدموجه معها اللغه الانجليزيه تمام

واستخرج منها الحلقه راو وملف الترجمه تمام

الحين اجيب البرنامج الي يحول صيغت mkv الى avi

واحول الحلقه الراو الي صيغتها mkv الى avi وادمج معها الترجمه واعدل عليها للعربيه

تمام والصقها واضغطها باكواد الضغط وتصير مترجم للعربيه ومضغوطه وصيغتها avi

الي انا ابي اعرفه هل هذي هي الطريقه الصح

وسوالي الي انت مافهمته هو

ابي الطريقه الي انت تتبعها بالترجمه بالتفصيل يعني تجيب الحلقه الراو والحلقه الي صيغتها mkv وتستخرج الترجمه
الى اخره اذا ماعليك امر وكلافه اخوي

في امان الله واسف على كثرة الاسئله

^_^

ŃąTe Ŝặ₥ặ

11-10-2008, 10:31

يس يس

أخوي صح عليك

أنا احمل الحلقات mkv عشان اضرب عصفورين بحجر

كذا يكون عندي الراو والترجمة الإنجليزية

طبعاً عندك برنامج all to avi يحولك الحلقة من mkv إلى avi

وبعدها تترجم وتدمج

(((((((أسف على التأخير في الرد لأني عدت للجحيم اليوم ||المدرسة||)))))

call me vegito

12-10-2008, 11:37

اخيرا هههههههههههههههههه

انتظر ردك على احر من الجمر ياغالي

هههههههههههههههههههههههه

كلنا في الهوا سوا :cool:

انا الحين دخلت الهاي سكول <<<<<<<<<مسوي انغليزي:D

وتعرف الجو تغير وكل شي تغير:)

على العموم معذور وتسلم على الرد

طيب ياغالي انا الحين ابي اطبق بس ابي حلقه mkv من عندك ابي ترفعها لي اذا ماعليك امر اوعندك موقع

اقدر احمل منهم المهم وارسلها على الماسنجر ادخل العصر وان شاء الله تلقاني موجود

لاني متحمس وابي اطبق واشوف هل انا فهمت ولا لا اوكيه اتمنى تتحملني لين اصير عون لك باذن الله في الترجمه

ماتدري ممكن نصير انا وانت team <<<<<<<<وهذا الي انا ناويه باذن الله لانك كفو واتمنى انك توافق

ونساعد بعض بكل شي حتى ممكن نتفق على مسلسل واحد بس طبعا لما اتعلم كل شي

ماابي اخرب عليك

الى ياغالي ماجوابت علي في السوال

انت عطيتني موقع فيه حلقات انمي كلها تقريبا بصيغت avi

كيف راح استفيد منها وتسلم ماتقصر ياغالي

ŃąTe Ŝặ₥ặ

12-10-2008, 16:16

ماتدري ممكن نصير انا وانت team <<<<<<<<وهذا الي انا ناويه باذن الله لانك كفو واتمنى انك توافق

إن شاء الله

انت عطيتني موقع فيه حلقات انمي كلها تقريبا بصيغت avi

لا لا لا

في بتلقى avi وبتلقى تحتها mkv أنت حمل mkv

_________________________________

أنا رحت لثاني ثنوي الهم والغثى..

A N E L

12-10-2008, 16:41

مشكوررررررررررررررررر أخي
ويعيطك الف الف الف عافية
وعلى موضوعك المنسق والجميل

call me vegito

12-10-2008, 17:21

ههههههههههههههههه لاتشيل همها يارجال بلعكس اهون

ياخي لما تختار علمي راح يحذفون المواد الادبيه بتقل المواد صدقني

المهم ياغالي تسلم على الرد السريع راح اشوف الموقع الي عطيتني ااياه للحين متلخبط الجدول بسبب الدراسه

لكن على الايميل نتفاهم ان شاء الله

انا الحين احمل حلقه mkv من الموقع الي عطيتني اياه حلو

مدري وش الانمي اصلا بس حملت عشان اطبق واشوف

بصراحه متحمس لاني شفت لك موضوع منزل حلقه صراحه تنسيق موضوعك شي

واللقطات الي اخذتها من الحلقه واضح تنسيقك للخط شي

ماشاء الله عليك لاتحرمنا من مواضيعك هذي ولا تحرمني انا شخصيا من نصايحك واي شي ممكن يفيدني

ابي اصير مثلك او اقل شي اصير اترجم واعتمد على نفسي

سوال شخصي ^_^

انت من وين واذا انت من الرياض

وش اسم المدرسه الي تدرس فيها

هههههههههههههههههههههههههههه

ممكن نكون في نفس المدرسه <<<<<<<<<<<<قويه خخخخخخخخخ

ŃąTe Ŝặ₥ặ

12-10-2008, 19:36

ياخي لما تختار علمي راح يحذفون المواد الادبيه بتقل المواد صدقني

المهم ياغالي تسلم على الرد السريع راح اشوف الموقع الي عطيتني ااياه للحين متلخبط الجدول بسبب الدراسه

لكن على الايميل نتفاهم ان شاء الله

انا الحين احمل حلقه mkv من الموقع الي عطيتني اياه حلو

مدري وش الانمي اصلا بس حملت عشان اطبق واشوف

بصراحه متحمس لاني شفت لك موضوع منزل حلقه صراحه تنسيق موضوعك شي

واللقطات الي اخذتها من الحلقه واضح تنسيقك للخط شي

ماشاء الله عليك لاتحرمنا من مواضيعك هذي ولا تحرمني انا شخصيا من نصايحك واي شي ممكن يفيدني

ابي اصير مثلك او اقل شي اصير اترجم واعتمد على نفسي

سوال شخصي ^_^

انت من وين واذا انت من الرياض

وش اسم المدرسه الي تدرس فيها

هههههههههههههههههههههههههههه

ممكن نكون في نفس المدرسه <<<<<<<<<<<<قويه خخخخخخخخخ

ترانا قلبنا الموضوع شات

جواب سؤالك ذا اقولك ياه على المسن

اوكي

أنصحك لا تحمل إلا شي بترجمه.. يعني دور أنمي جديد حلو..

وترجم..

c ya

call me vegito

13-10-2008, 09:50

ان شاء الله

Lee_san

19-10-2008, 10:27

Lee_san

19-10-2008, 10:28

يعني اني ما اقدر اسوي تعديلات على الترجمة في الحجم واللون

emo girl2

22-10-2008, 09:18

يسلمو شرح واضح

Red Devil10

30-10-2008, 03:58

السلام عليكم

شكرا اخي على الشرح

لكن صادفتني مشكلة, وهو ان هذا الoption ما يطلع لي !!!!

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2754.imgcache

؟؟؟

ما ادري ليش

مع اني نزلت البرنامج من الوصلة الي في موضوعك !!

هلا اخوي

والله ما ادري ليش التعديلات ما تطلع عندك لاكن على العموم ان شاء الله انا بسويلك شرح على التعديلات خصيصا لك

MEXAT2

08-11-2008, 17:04

مشكور علي الشرح

زهيرات

01-12-2008, 15:19

ياخوي الخطوة السادسة عند لصق الترجمة يرفض بعد اختيار ملف الترجمة
ترجعلي الخانه زي ماهي ما كاني اخترت الملف وش الحل

!jobu!

13-02-2009, 18:38

يسلموووو

ع الموضووع من جد رووعة وشرح وافي وكافي

تسلم الله ويفقك

+ J O R I +

14-02-2009, 08:55

يسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووو

شرج وافي وجميل

تحياتي

جوري

Yamato Shps

14-02-2009, 20:45

شكرا لك على الشرح:)

فارس ديفا

11-03-2009, 20:49

شكرا والله لو في برنامج مزبوط لقص الترجمة لكنة ترجمة الانمي كامل تقريبا

ADEEB AL-HLABI

12-03-2009, 22:22

صديقي rrd devil و صديقي nate sama عندي مشكلة صغيرة أرجوكم تساعدوني فيها
__--__--__--__--
جربت ثلاثة مرات الصق الترجمة ، وكل ما أخلص الاقيها بالجيجا باي بعد ما كانت 700 أو 800 ميجا بايت ، وأنا الصراحة أبغاها تكون أقصى حد 500 ميجا بايت
أرجو المساعدة
و شكرا لكم طريقتكم في الشرح واااااضحة زي الشمس

MoOoN G!rL

16-03-2009, 12:53

يسلموووووووووووو آخوي
مشكوور 100000 شكر وآنآ جربت الطريقة الحمـدلله ^^ :-

http://www.up-00.com/wsfiles/npR07962.jpg

تسـلم ::سعادة::

starstar_2001

25-04-2009, 14:15

الف شكر على شرح البرنامج

saleh_w

15-06-2009, 19:48

مشكور لكن عندي مشكلة

بعد ما حملت الفلتر اظغت load بعدين ما ألاقي الفلتر ولا TextSub_2.23.zip واللي هو اسم الملف الذي هو فيه

هذه المشكلة جت ل سجين الحب لكن ما ادري كيف حلها

KAKA_MILAN

15-06-2009, 21:53

مشكووووور على الشرح الرائع

صراحة استفدت من االشرح

وجاري التجربة

~ فــاضــي ~

27-09-2009, 19:59

سويت كل الخطوات ووقفت عند خطوة واحد

وهي

اول ما تدخل خيار فيديو اللي فوق وبعدين فلتر تطلع لك كلمة Add
اذا ضطغت عليها ما القى خيار texstsub 2.23

ولا كمان سويت مثل ما قلت لي وحطيت load ورحت عند مجلد plugins

وما لقيت الفلتر

وش الحل اخوي تكفى تكفى تكفى سآعدني

تكفى وربي لي اسبوع موقف عند الخطوة هآذي

تكفى ياخوي دبرني تكفى

انتظر ردك على أحر من الجمر

~ فــاضــي ~

27-09-2009, 20:14

والله صرت أكلم نفسي

شبآب واحد يعطيني رابط للفلتر ولا يرفقه في مشاركته

بليييييييييييييييييييييييييييييييييييييز

Red Devil10

28-09-2009, 09:34

اخوي معليش والله على هذا التاخير الغير مقصود

وهنا بتحصل الفلتر انا حاطة في احد الردود

وسامحنا على القصور

Red Devil10

28-09-2009, 09:39

السلام عليكم

شكرا اخي على الشرح

لكن صادفتني مشكلة, وهو ان هذا الoption ما يطلع لي !!!!

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2754.imgcache

؟؟؟

ما ادري ليش

مع اني نزلت البرنامج من الوصلة الي في موضوعك !!

اخوي ما يطلعلك لانو اعتقد ان الفلتر مو موجود عندك على العموم هذا حل المشكلة اذا ما نفع قلي

ومن الرابط حمل الفلتر

makak

28-09-2009, 10:01

مشكور أخوي الله يعطيك العافية

المجهووول؟؟؟

01-10-2009, 12:03

مشكور ممن زمان وأنا أدور البرنامج

NXL

10-10-2009, 01:33

مشكور

بن سنان

11-10-2009, 06:29

شكراا ع الشرح الاكثر من رائع

بس قلت في كلامك :

- نذهب الي خيار video ثم الي compression لضغط الفلم بعد لصق الترجمة حتى لا يكون حجم الملف كيبر جدا ( اذا ما سويت هذا الخيار راح يكون الملف كبير مررررة )

اوكي اش اسوي داخل ضبط الفيديو لكي يصغر الملف ارجو الافادة لوسمحت

G A R E K I

25-10-2009, 22:41

مشكور على اشرح

G A R E K I

26-10-2009, 12:26

thankssss

sas_s82

28-10-2009, 11:51

مشكووور جزاك الله خير

*mtm*

08-12-2009, 14:29

اوف اخيرا لقيت شرح والفلتر
والفلتر جنيت للقيتو يسلمو
كثييييييييييييييييييييييييييييييير
تحياتي

AbDoOdOo0

14-12-2009, 13:24

مشكووووووووووور والله الموضوع يستاهل

Ҝňįĝĥţ

22-12-2009, 11:23

مشكور اخوي

korosan

23-12-2009, 19:41

جزاك الله كل خير Red Devil10 على الشرح الرائع^^
فقط لدي سؤال, وهو إني عملت ستايلات على ملف ترجمة وحولته إلى ASS وعندما
أدخلته إلى برنامج VirtualDub تحول رموز كما هو واضح لديك بالصورة تحت

http://www.ii1i.com/uploads5/9d21e05e95.jpg

كيف أزيل هذه الرموز أخي لإنها تعرقل عملي.

برشلوني العملاق

24-12-2009, 12:25

مشكور على الشرح الواضح

korosan

09-01-2010, 18:08

أين ذهبت أخي Red Devil10 فلقد أصبح شهر على سؤالي لك ولم تجب
أتمنى أن لا يكون قد أصابك سوء

The vegeta

14-01-2010, 23:42

مشكووووووووووووووووور جدا على الشرح

.: زورو :.

16-01-2010, 22:40

مشكووووووور لك جدا

ناروتووووووو

17-01-2010, 01:50

مشكوووووووووووووووووووووور

Red Devil10

19-01-2010, 15:43

جزاك الله كل خير red devil10 على الشرح الرائع^^
فقط لدي سؤال, وهو إني عملت ستايلات على ملف ترجمة وحولته إلى ass وعندما
أدخلته إلى برنامج virtualdub تحول رموز كما هو واضح لديك بالصورة تحت

http://www.cache.mexat.com/images/images-cache/2009/12/654.jpg

كيف أزيل هذه الرموز أخي لإنها تعرقل عملي.

اخوي انا ما جربت الستايلات بس انت جرب تحطها بالانجليزي

Red Devil10

19-01-2010, 15:45

والحمد لله ما فين الا كل خير بس الاسابيع الي فاتت كان عندي اختبارات ومهم مرة

ومعليش على التاخر بالرد
وشكرا على سؤالك

مع اطيب التمنيات لجميع الاعضاء

الأسطورة فهد

10-02-2010, 16:31

مشكوووور وما قصرت , وشرح جد ا ابداع

وجاري التنفيذ ...

zikos

12-02-2010, 16:28

$$^^مشكووور أخي على الشرح^^$$

sowedan

15-02-2010, 07:59

مشكوووور ماتقصر ردهالك في الفراح

هنون22

13-03-2010, 16:16

شكرا للشرح لكن الترجمة ما زالت انكليزي لم تظهر عربي

هنون22

13-03-2010, 16:21

لاتوجد كلمة ستايل من الأصل

Red Devil10

28-03-2010, 11:37

شكرا للشرح لكن الترجمة ما زالت انكليزي لم تظهر عربي

اولاً الترجمة لما تلصقها لازم تكون عربي يعني تترجم بعدين تلصق لان البرنامج ما يترجم بس يلصق الترجمة

لاتوجد كلمة ستايل من الأصل

موجودة في الخطوة رقم 6 وعيد الخطوات ولما توصل الخطوة 6 تشوف الكلمة ثاني وحدة

- هذا الخيار الاحمر في الصورة لوضع ملف الترجمة اما الازرق فهو لتغير لون الخط ونوع الخط ... الخ ^^^ هذا الاختيار حق الي يبغا يسوي شوي فلسفة

http://www.sa30di.com/vb/imgcache/2754.imgcache

وشكرا على المرور