PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : لازم تلقون حل .. دمج الترجمه مع الفلم ومشاهدته على التفاز


مرسيدس ينز
18-02-2008, 17:00
ياحماعه الربع سلاام عليكم


بالله القواا لنا حل لهالمساله !!

صراحه تعبت وداخ راسي وانا ابحث وكثرت البارمج على غير سنع !!

السالفه ومافيهاا ..

عندي افلام ومعها نزلت الترجمه ..

الفلم وترجمته يشتغل اوكي على الكمبيوتر ..(طبعا عن طريق برنامج الفوب سويب)

لكن لما احرق الفلم لدي في دي علشان اتفرج عليه بالتلفزيون ماتطلع لي الترجمه !!

وش الحل ؟؟؟؟


جربت winavi >>

لكن للاسف طلعت الترجمه في البدايه رموز..

ومع اللف والدوران .. حليت المساله .. والحين جالس يحرق الفلم لدي في دي ولا ادري هل بتضبط الترجمه او لا لا !!



انا نزلت برنامج ashampoo لحرف الفلم مع الترجمه

لكن للاسف الترجمه ماتطلع !!

اللي عنده حل .. يحافظ على جوده الفلم .. مع ترجمته .. بالله يسدحه في ذا .. يعني ابي برنامج مباشره يدمج الترجمه مع الفلم ويحرقه لدي في دي من دون استخدام برامج ثانيه .. مثل winavi

وسؤال ثاني :

winavi > صيغه معينه ... يعني ممكن يحول avi & mwv الى dvd


طيب وبرنامج ashampoo يحول اي صيغه ويحرقها على دي في دي او لا ؟؟؟
KABOOM
18-02-2008, 18:02
في برنامج اسمه Total Video Converter في أحد مواضيع الاخ !Ka
تختار الفلم اللي تبيه ثم تختار الصيغة المطلوبه dvd mpeg أو vcd

وموجود تحت مكتوب subtitle تختار منها الترجمة

ثم تبدأ عملية التحويل ويطلع لك الفلم والترجمه عليه

لكن يأخذ وقت تقريبا اكثر من ساعتين ( على حسب الفلم )

تحياتي لك

مراقب المنتدى
KABOOM
!Ka
18-02-2008, 18:30
في برنامج اسمه Total Video Converter في أحد مواضيع الاخ !Ka
تختار الفلم اللي تبيه ثم تختار الصيغة المطلوبه dvd mpeg أو vcd

وموجود تحت مكتوب subtitle تختار منها الترجمة

ثم تبدأ عملية التحويل ويطلع لك الفلم والترجمه عليه

لكن يأخذ وقت تقريبا اكثر من ساعتين ( على حسب الفلم )

تحياتي لك

مراقب المنتدى
KABOOM


برنامج Total Video Converter من ;)
مرسيدس ينز
19-02-2008, 14:01
مشكووورين

بس المشكله

بعد الجهد والتعب .. لما لصقت الترجمه .. انحااست عندي .. صارت الترجمه تسبق الكلام !!

رغم انها على الجهاز (قبل لصقها) كانت الترجمه مضبوووطه

وش الحل !!
مرسيدس ينز
20-02-2008, 16:04
بالله القوا لي حل ..

بعد لصق الترجمه على الفلم .. بعده برامج winavi ashampoo avidvd burner

الترجمه تسبق الكلاااااااااام ..

رغم انها شغال مضبوطه 100% لما اشغلها على جهازي (اقصد قبل لصق الرتجمه)
duck2008
22-02-2008, 01:59
أنصحك ببرنامج :VSO ConvertXtoDVD

ومايحتاج شرح البرنامج لقه عربيه وواضح فقط قم بوضع الفلم وإذا كانت الترجمة بقرب الفلم فأنها تسحب تلقائياً

رابط التحميل:
الأرقام السريه : أنت وحظك

KSK6C-MN4DW-B3UF5-ZF4ZV-ZY3JQ-A
PCL5H-CHTAU-PMEF9-GFCAG-RS9FD-C
GSVZU-ASLVK-V4SGG-EVVVQ-8WSJ2-L
LDKRA-VJD7F-RJTQF-GTLTJ-8GUNA-S
GZ9ZU-RSBAZ-YXR3U-J4Y5Q-8G68B-K
7QJEZ-P9HQD-45DZX-6C7GQ-CVBPK-4
2PJ94-LDENG-CNA4G-LYA7R-XNKHR-A
NYF2E-Z8P85-4VPF2-JW79E-STBZR-T
MP4KY-V6BFJ-8M4S7-4KRTX-2BME6-4
AE96T-MF9UP-VGWUM-62YLH-HUTPT-4
VRSZ5-WK2V3-8XUJK-Y2P28-J7BPM-A
A3JFH-EUNQD-CXLA4-4P34K-CY4UD-L
P8RHN-M8RCP-YJ6MB-WHKPE-UZELG-3
CRCSN-WAH8F-XH4AB-8EP86-ZUY4Q-2
MWFL8-3LLHU-VAJN9-A22Y7-QCHZP-3
VAMPIER
22-02-2008, 02:09
والله إننا في الهوا سوا وأنا بدوري راح أجرب الأخير والله يستر

لي فترة وأنا أعاني من نفس المشكلة ولا لقيت حل منطقي إلى الآن
KABOOM
22-02-2008, 02:37
انا الصق الترجمة بالطريقة اللي قلت لك ثم أحرق الفلم على ديفيدي بالنيرو والترجمة تكون مضبوطة!!
KABOOM
22-02-2008, 02:37
انا الصق الترجمة بالطريقة اللي قلت لك ثم أحرق الفلم على ديفيدي بالنيرو والترجمة تكون مضبوطة!!
مرسيدس ينز
22-02-2008, 05:46
duck

مشكور اخوي..

لكن الفلم عندي صيغته dvdrip

وشلون احوله لدي في دي !!

انا مجرد ابي الصق الترجمه عليها بحيث تكون جزء لا يتجزء من الفلم بنفس صيغتخ بدون تحويل ..

VAMPIER
على الله نلقى حل..

KABOOM
مشكور اخوي
شكلي مالي الا البرنامج اللي قلت لي عليه ولو اني ماودي به عشان مده لصق الترجمه تاخذ وقت طويل !!

ووش قصدك اختار الصيغه ..(هل تقصد صيغه الفلم وشي ؟؟؟ او اني اغير الفلم لصيغه ثانيه ؟؟)
duck2008
22-02-2008, 10:07
أخوي مرسيدس

dvdrip ليست صيغه إنما هو وصف لجودة الفلم مثل :R5.TS.VCDRip.CAMRip


الصيغ هي كالتالي :AVI.mpg.wmv.RMvb

والبرنامج الذي وضعته يدعم كل الصيغ ويقوم بكل المهام لك من دمج الترجمة وتحويل الفلم وكتابة الفلم على

قرص DVD

والبرنامج والله سهل ومايحتاج أي تعب ولا يؤثر على الدقه أبداً وفي بعض الأحيان ترتفع الدقه:رامبو:

هذا إذا كنت تريد أن تقوم بصنع DVD يعمل مع مشغلا ت الـDVD يعني راح يتحول إلىVOB

أما إذا كنت تريد أن تقوم بدمج الترجمة فقط فالأخوان ماقصرو معك
abadi842
18-08-2008, 10:16
سلام والله يعطيك العافيه , انا تواجهنى مشكله دمج الترجمة مع الفلم عن طريق WinAvi .تظهر حروف الترجمه غير صحيحه و غريبه بعد دمجها .ارجوك قولى شلون احل هذه المشكله .
Cesc-X
18-08-2008, 17:31
بعطيك طريقة مجربها و شغالة 100 % .. ببرنامج سهل للغاية ..


أول شي حمل برنامج AVI ReComp من بعدين افتح البرنامج و تابع هالشرح ..
* ملاحظة : الصور منقولة لان البرنامج انحذف بعد فرمتة الجهاز ..



http://ada.jeeran.com/prog01.JPG

..

http://ada.jeeran.com/prog02.JPG

..

http://ada.jeeran.com/prog03.JPG

..

http://ada.jeeran.com/prog04.JPG
ps dev!l
20-08-2008, 21:01
...بتوووفيق