mznh14
15-02-2008, 13:31
اسم المسلسل بالعربي : جوهرة القصر
اسم المسلسل بالإنجليزي : jewel in the palace
اسم المسلسل بالكوري : Dae Jang Geum's
عدد حلقات المسلسل : 54 ( المسلسل الأصلي ما أدري عن المدبلج )
"جوهرة القصر" عمل متكامل حيث استطاع الكاتب "كيم يونغ هيون" ان يوثق بالدراما الجميلة حقبة مهمة من تاريخ الشرق الأقصى.. وأن يجذب المشاهدين من جميع الطبقات الى متابعة حقبة تاريخية مليئة بالأحداث.. كما استطاع المخرج "لي بيونغ هون" ان يوظف كافة عناصر الانتاج توظيفاً متازاً في سبيل الوصول بهذا العمل الدرامي المميز الى القمة. عدد كبير من الممثلين العرب شاركوا في الدوبلاج وساهموا في ايصال المسلسل الى كل بيت عربي منهم :ايمان هايل في دور "جون غوم" ، لؤي مسلم في دور "مين جانغ هو" وعاكف نجم في دور الملك.
القصة:
تفتحت عينا "جون غوم"على الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة..
عرفت "جون غوم" بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة ، حيث الأب مطلوب لأنه شارك في تنفيذ حكم الاعدام بوالدة الملك الحالي عندما كان ضابطاً كبيراً في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات ملفقة من وصيفات أردن التخلص منها.. فجرعت السم غصباً وألقي بها في العراء لتموت.. ولكن عمراً جديداً كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد.
عندما أصبحت "جون غوم" في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير.. ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه
أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة ، فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة "هان" طلباً لمساعدتها.. ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقاً ويكون مصيرها الموت ، لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لها الا الأرض فراشاً والسماء غطاءً والأعشاب تقتات عليها.. ووصية والدتها ترن في أذنيها "يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى ، وتكتبي في سجل الوصيفات مقدار الظلم الذي وقع علي"...
المسلسل عبارة عن ملحمة تاريخية تروي قصة حياة امرأة حقيقية كانت أول من سمح لها بأن تكون "طبيبة ملكية" في التاريخ واول من استخدمت الجراحة للعلاج في تاريخ الشرق الأقصى.. "جوهرة القصر" عمل تلفزيوني يظهر بكثير من الثراء في الديكور والأكسسوارات والملابس واعداد الممثلين بالاضافة الى المناظر الطبيعية الخلابة والمواقع الأثرية والقصور القديمة التي استطاعت أن تجذب انتباه الناس في مختلف أنحاء العالم وتعرفهم أكثر الى كوريا المكان وكوريا التاريخ والحضارة.
وهذي بعض الصور من المسلسل
http://wiki.d-addicts.com/static/images/thumb/2/25/500px-DaeJangGeum2.gif
http://english.chosun.com/media/photo/news/200704/200704120017_01.jpg
http://www.saudinokia.net/load/ar14/tary.jpg
و هذة جون غوم عندما كانت في
السابعة من عمرها
http://ec1.images-amazon.com/images/I/214KH0WQG8L._AA192_.jpg
وطبعا اني من عشاق هذة المسلسلة
وللي فاتته بعض الحلقت اللي يريد يشوفها يجرب هذا الموقع
الرابط (http://www.veoh.com/search.html?type=v&search=Dae+Jang+Geum&action=search&type=v&numResults=20&search=Dae+Jang+Geum&offset=40)
دوروا على رقم الحلقة اللي تريدونها والحلقات للعرض بس بدون تحميل .. والحلقات بالكوري ومترجمة انجليزي
وهذا رابط اغنية البداية
الرابط ( 1 ) (http://www.mediafire.com/?5tjnzhozdvt)
الرابط ( 2 ) (http://www.fileflyer.com/view/N04EaAe)
واتمنى ان اخوانا في فريق الترجمة ان يترجمونه
اسم المسلسل بالإنجليزي : jewel in the palace
اسم المسلسل بالكوري : Dae Jang Geum's
عدد حلقات المسلسل : 54 ( المسلسل الأصلي ما أدري عن المدبلج )
"جوهرة القصر" عمل متكامل حيث استطاع الكاتب "كيم يونغ هيون" ان يوثق بالدراما الجميلة حقبة مهمة من تاريخ الشرق الأقصى.. وأن يجذب المشاهدين من جميع الطبقات الى متابعة حقبة تاريخية مليئة بالأحداث.. كما استطاع المخرج "لي بيونغ هون" ان يوظف كافة عناصر الانتاج توظيفاً متازاً في سبيل الوصول بهذا العمل الدرامي المميز الى القمة. عدد كبير من الممثلين العرب شاركوا في الدوبلاج وساهموا في ايصال المسلسل الى كل بيت عربي منهم :ايمان هايل في دور "جون غوم" ، لؤي مسلم في دور "مين جانغ هو" وعاكف نجم في دور الملك.
القصة:
تفتحت عينا "جون غوم"على الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة..
عرفت "جون غوم" بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة ، حيث الأب مطلوب لأنه شارك في تنفيذ حكم الاعدام بوالدة الملك الحالي عندما كان ضابطاً كبيراً في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات ملفقة من وصيفات أردن التخلص منها.. فجرعت السم غصباً وألقي بها في العراء لتموت.. ولكن عمراً جديداً كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد.
عندما أصبحت "جون غوم" في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير.. ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه
أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة ، فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة "هان" طلباً لمساعدتها.. ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقاً ويكون مصيرها الموت ، لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لها الا الأرض فراشاً والسماء غطاءً والأعشاب تقتات عليها.. ووصية والدتها ترن في أذنيها "يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى ، وتكتبي في سجل الوصيفات مقدار الظلم الذي وقع علي"...
المسلسل عبارة عن ملحمة تاريخية تروي قصة حياة امرأة حقيقية كانت أول من سمح لها بأن تكون "طبيبة ملكية" في التاريخ واول من استخدمت الجراحة للعلاج في تاريخ الشرق الأقصى.. "جوهرة القصر" عمل تلفزيوني يظهر بكثير من الثراء في الديكور والأكسسوارات والملابس واعداد الممثلين بالاضافة الى المناظر الطبيعية الخلابة والمواقع الأثرية والقصور القديمة التي استطاعت أن تجذب انتباه الناس في مختلف أنحاء العالم وتعرفهم أكثر الى كوريا المكان وكوريا التاريخ والحضارة.
وهذي بعض الصور من المسلسل
http://wiki.d-addicts.com/static/images/thumb/2/25/500px-DaeJangGeum2.gif
http://english.chosun.com/media/photo/news/200704/200704120017_01.jpg
http://www.saudinokia.net/load/ar14/tary.jpg
و هذة جون غوم عندما كانت في
السابعة من عمرها
http://ec1.images-amazon.com/images/I/214KH0WQG8L._AA192_.jpg
وطبعا اني من عشاق هذة المسلسلة
وللي فاتته بعض الحلقت اللي يريد يشوفها يجرب هذا الموقع
الرابط (http://www.veoh.com/search.html?type=v&search=Dae+Jang+Geum&action=search&type=v&numResults=20&search=Dae+Jang+Geum&offset=40)
دوروا على رقم الحلقة اللي تريدونها والحلقات للعرض بس بدون تحميل .. والحلقات بالكوري ومترجمة انجليزي
وهذا رابط اغنية البداية
الرابط ( 1 ) (http://www.mediafire.com/?5tjnzhozdvt)
الرابط ( 2 ) (http://www.fileflyer.com/view/N04EaAe)
واتمنى ان اخوانا في فريق الترجمة ان يترجمونه