PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : تعرفوا على لهجتي السودانية .^.^.



*the best girl*
11-02-2008, 07:57
السلام عليكم يمكنكم من خلال هذا الموضوع التعرف على لهجتي السودانية نبدأ بسم الله و توكلت على الله ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم:-
أريد>داير-عايز

حارة أو حي > حِلَّة

عصير > شربات

أدخل> خش

شجر > شدر

الملوخية > خدرة

بنت > بت

ولد > ود

أم> حسب القبائل أنا من القبيلة الجعلية يعني عادي بنقولا ام لكن الشوايقة بيقولوها إم مثال: إم الحسن.

بحب > بريد

حليب > لبن مع ان اللبن يعني الروب.

أرجوك > عليك الله

والله> نقولها بلهجتنا بالتفخيم بس مو والله واللاي يعني نفخم اللام.

بالله > باللاي بالترقيق.

أوف > يا الله.

ما هذا > دا شنو؟؟.

البرتقال > برتكان.

الفخار الكبير الذي نضع فيه الماء نسميه> زير و نضعها في المزيرة.

شارع> زَلَطْ

أوقف>بَطِّلْ و إذا بت نقول ليها بَطِّلي

ملل>زهج

غرفة>أوضه

الحمص أو اللوبيا أو الفاصولياء و كل ما يتعلق بهذه الفئة> بليلة

و نحن بننطق حرف الثاء تاء أو سين بس أكتر تاء

حقيبة>شنطة ،غير الزلميين بيقولوها شنتايتي دا في مدارسنا.

قطة>كديسة.

الطبيخ>ملاح.

حزين> زعلان.

قناة> محطة

الأرضية> الواطه.

حَرْ>سخانة

لماذا في كل مرة أنا؟> لي شنو كل مرة أنا دا شنو دا ياخ.

في كلمات كتيرة بس صعب إني أتذكر واحد واحد أرجو أنكم إستفدتوا.

وها إيش رأيكم بلهجتنا؟؟

تحياتيــ..
*the best girl*:رامبو:

إماراتي وأفتخر
11-02-2008, 08:22
داير-عايز شربات برتكان ..

تسلم أختي ع التعليم إللي كذا ::جيد::::جيد::..
سلااااااااااااااااااااااااااااااااااااام ..

meroooooooo
11-02-2008, 08:36
مــاشاء الله

ذا بيست قيرل:مندهش::مندهش:

وينــكــ؟؟:لقافة:

والله زمــان عنــكـ


المهمــ،،،

كيفكــ،،،:)

أخبــاركــ،،،

عــلومـــكــ،،،

مدرستـــكــ،،،

إن شـاء الله فـل الفــل::جيد::::جيد::



عـليكـي الله مـاتتركــينــا:D


صــراحــهـ استفدت

مشكوره ع المــوضوع ::جيد::

تقبل مروري

meroooooooo

NM
11-02-2008, 11:17
السلام عليكم



عليك الله دايم تحطلينا زي دي مواضيع ...::سعادة::


مشكورة ويعطيج العافية يالغالية :)

كاتي يوشا
11-02-2008, 12:25
اهليييييييييييين

*the best girl*

فيـــــــــــــــنك من زمان

ليه مختفية ان شالله خير

المهم

كيفيك؟؟

اخبارك؟؟

ان شالله تمام

والله الموضوع تووووحفة الحمدلله استفدت

مشكوووووووووووورة اختي

تقبلي مروري

يللا سلاااااام

*Light Angel*
11-02-2008, 19:25
هاي خيتو
انا راح اكتبلك باللهجتي السعوديه العاميه

حارة أو حي > حاره ديره حي
عصير > عصير - شراب

أدخل> اقلط

شجر > شجر

الملوخية > ملوخيه عاد ههههههههههه
بنت > بنيه
ولد > ولد

أم> امي// يمه

بحب > ابي

حليب > لبن // ريب

أرجوك > دايما تكون بدعوات الله يعافيك الله يوفقك واشياء كذا

والله> نقولها بلهجتنا بالتفخيم بس مو والله واللاي يعني نفخم اللام.

بالله > لا والله ههههههههه او بالله كمان

ما هذا > وش ذا

البرتقال > برتقاله هههههه

الفخار الكبير الذي نضع فيه الماء نسميه> زير.

شارع> شارع // طريق // خط // سكه

أوقف> حدك

ملل> طفش // زهق

غرفة> غرفه


حقيبة>شنطه

قطة>بسه // هره // قطوه

الطبيخ> الاكل عادي يعني مافي فلسفه واجد

حزين> حنقان // طرقان //زعلان
قناة> قناة


لماذا في كل مرة أنا؟> ورا كل مره انا

هاه وراح اتذكر بس بعد ماجيب الاغنيه حق رفيقي وارجع احطلك قائمه كامله

وطبعا تختلف لهجتنا حسب المناطق

وشكرا اختي بجد عجبتني الفكره ^^

Ḿisŝ.Ňo Ǿnĕ
11-02-2008, 20:42
بما انو الحكاية كذا...

حاتكلم انا بالحاجزي...هههههه امزح...

تسلم اختي على الموضوع عليكي الله تعملي مثلي مره تانيه...


وسلام...

coo0oolboy
11-02-2008, 20:59
داري شنو الموضوع عجبني بشدة
لأنة منك
في كلمات مــرة غريبة بس استفدنا كلنا
يسلموووو اختي

.: SaM :.
11-02-2008, 21:09
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

رهيب الموضوع :D

فيه بعض الكلمات الموجوده نستخدمها

بس واللهِ لهجتكم مره كويسه :D ,, والموضوع كمان خطير :لقافة:

^_^

*the best girl*
12-02-2008, 05:58
والله ماشاء الله أول رد إماراتي و أفتخر والله انت مولع باللهجة السودانية خاصة يا زول:d
شكرا على مروركم السويت..
معليش بستهبل مع نفسي آآ ممــ..المهم
يا ميرو و بلو دانك أنا ما كنت هنا لأني كنت مشغولة بالدراسة و جني دراسة يعني بموت في الدراسة احب المدرسة والمعلمات و المديرة العصبية حتى خخــ...
و يديكم العاااااااااافية يعني و يعطيكم الله العافية.
أقوول علموني لهجتكم خاصة السعودية لأن السعودية تشبه لهجتنا بس الإماراتية أنا بعرفا كوييييييييس واللاي .
سلامووز..
يتبع الكلمات..السودانية..

*the best girl*
13-02-2008, 09:31
التكملة

يا فلان > يازول

أنظر > عاين

كلمة تستخدم في التضجر > بِس نضع على الباء كسرة

باردة > ساقطة

السايفون الي في الأرض > بخانة

Senichi
13-02-2008, 10:35
هههههههههـ:p

حلوه لهجتكم :D

عليك الله أنك تكملي الموزوع :p

مشكوره و ما قصرتي

^_^

مِـدرار
13-02-2008, 10:46
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

موضوع رائع أختي الفاضلة ... من الرائع أن تتعرف عل مفردات دول أخرى

أتمنى أن يستمر الموضوع و تستمري في إحضار مفردات أخرى

حفظك الله

^_^

*the best girl*
17-02-2008, 09:57
عندنا غرفة في الأرض كله تراب نسميه>> برندا >>لا تقولوا مرندا خخخخـــ..> هبلة و تستهبل.
مكان يوضع فيه الحيوان بحجم الغرفة الصغيرة>>زريبة.
فمك>خشمك عكس الإماراتيين يقولون الأنف خشم على ما أعتقد قالت لي صديقتي كدا
أنف>نخيرة
أذن>أضان
قدم>كرعين>رِجْلْ
خضار>خدار

ROCK 3000
17-02-2008, 11:01
ههههههههههههههههههههههههههههه


لاتعليق

Eng.boodi
17-02-2008, 11:32
خش
بت
زعلان
دي الكلمات موجودة في اللهجة الحجازية برضو

مشكوووورة على الموضوع الكول

Funky**Tona
17-02-2008, 11:36
يسلموووووووووو خيتووووووو على موضوعك

تعلمنا شئ جديد

مشكورة

سي يو

abu_mshmsh
17-02-2008, 12:14
السلام عليكم

كيفك the best girl

أن شاء الله طيبه


بصراحة

عليكم لهجة مدري كيف
لكن عجبتني والله

بس كلمة القطة أحس أنها غلط شوي

قطة>كديسة.


هههههههههههههههه:D

مشكوره the best girl على الموضوع المميز ::جيد::

*the best girl*
17-02-2008, 16:51
لالا صح كديسة أنا أنا أحسها كلمة مو حلوة بقول بسة هع هع شكرا على الحــــ ــــلــــ ــــو ــــــ..ــــــ