الى خبراء الدوبلاج

[توم سوير]

السلام عليكم

تحية طيبة الى اعضاء ميجا تون الكرام


الى خبراء الدبلجة


ماهي مواصفات الفيديو الذي من خلاله استطيع ادخال الاصوات على الاشرطة المسجلة ( الدوبلاج )

وبأي انواع الفيديو تنصحون



وهل هناك اجهزة خاصة بالدبلجة



ارجو من الاخوة الكرام افادتي عن كل ما يتعلق بفن الدوبلاج


ولكم جزيل الشكر

[توم سوير]

للرفع

[E-Creativity]

لا ادري لكن مجرد فكرة
قم بوصل فيديوين معا
صل وصلة الصورة بالفيديو الثاني ، و لا تصل وصله الصوت
صل بدلا عنها مايكروفون و قم بالدبلجة :)

[BMA]

الدوبلاج بطريقة أحترافية (كالأستوديو) تمر بمراحل عديدة وأجهزة معقدة ومكلفة جداً... ولكن جرب الطريقة الغير مكلفة وهي ناجحة وتعطي نتائج ممتازة اذا أستطعت أن تحقق الدقة في العمل وهي :
- لاقط ((ميكرفون)) من الانواع الجيدة + كرت صوت من نوع جيد. أحذر الأصوات الجانبية وأبتعد عنها كصوت مروحة المعالج مثلاً .. ^^
- برنامج تسجيل من صوت الاقط ... ويفضل أستخدام برامج جيدة وتستطيع التسجيل بصبغة Wav دون أنقطاع مع حفظ الملفات وتشغيلها وأسترجاعها بطريقة سهله.. لأنك تريد سماع كل جملة تدبلجها وربما أردت مسح الملف أو التسجيل مره أخرى ..الخ
لا تنسى أن الأعدادات للتسجيل لها تأثير .. ولا تنسى أنه يمكن معالجة ملفات الصوت ببرامج المعالجة .. ويمكن أيضاً ادخال المؤثرات الصوتية ((من تأليفك)) الخ
المصدر للمادة المدبلجة يفضل أن يكون فلم Dvd كي تستطيع انتاج دوبلاج بجودة ممتازة... واذا كانت من فلم فيديو (شريط Vhs) فهنا جودة المادة تعتمد على الفلم نفسة وعلى كرت الشاشة اللذي يدعم التسجيل لديك إن وجد.. ولو أن كروت التسجيل لا تعطي نتائج جيدة حتى الكروت المكلفة !! وأخيراً اعدادات التسجيل للفيديو ايضاً لها التأثير الأكبر ومواصفات العتاد للحاسب من الذاكرة والقرص الصلب!!
أتمنى أن اكون افدتك ^_^