اتحدى اللي قدر يترجم هاي العبارة.......... [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : اتحدى اللي قدر يترجم هاي العبارة..........

بنت النجف

23-12-2007, 19:41

السلام عليكم

ندخل في صلب الموضوع

يا اخواني و اخواتي

في عبارة باللغه الانكليزيه

سئلت معلمه الانكليزيه اللي عندي عنها و ما عرفت الترجمه

و حطيتها بالنك نيم اللي لي بالهوت

و كتبت اتحدى اللي يقدر يترجمها

و طبعا نص البنات حاولهن يترجمن

لكن للاسف طلعت كل الجمل اللي قالنهن غلط

فقلت مالي غير اعضاء مكسات اسئلهم و اكيد هم بيعرفوا

طبعا اني اعرف المعنى للجمله

لكني حابه اشوف قدراتكم باللغه الانكليزيه

و الجمله هي

I CAN CAN THE CAN BUT THE CAN CANT CAN ME

يالله يا اعضاء

انتظر مشاركاتكم

و اشوف ابداعاتكم باللغه العالميه

و اللي يعرف الترجمه بيرسلها لي على الخاص

علشان نشوف كل عضو و قدراته

و علشان ما احد يسرق من الثاني الترجمه

خخخخخخخخخخخ

و اني رح اكتب اسم كل عضو ارسل لي ترجمه و اقول اذا ترجمته صح او غلط

اتمنى بان ما اكون طولت عليكم بالموضوع

مع تحياتي لكم اختكم بنت النجف

the skull

23-12-2007, 19:48

خخخخخخخخخخخخ

ام الوهقه ياشيخه
بحاول مع اني متأكد بتطلع غلط

Funky**Tona

23-12-2007, 19:50

اهليين

اوكي راح ارسل لك مسج

سي يو

~~~الفارس~~~

23-12-2007, 19:51

بسيطه =>بس مع الوافي:ضحكة:

أنا يُمْكِنُ أَنْ العلبةَ لكن نفاقَ العلبةِ يُمْكِنُ أَنْ ني

هذا المعنى

واذا تريدين اي شيئ معاك فارس المترجم المحترف :أوو::ضحكة:

سلام

meroooooooo

23-12-2007, 19:52

أهلا

شوفي أنا ححاول إلين ماأجيبها

وأعتقد معناها

أنا أستطيع فتح العلبه لكن العلبه لا تستطيع فتحي

ويارب تبشريني اني جبتها صح

في انتظار الرد

meroooooooo

sano2a

23-12-2007, 19:55

هههه
صح كلامك ميرو اتوقع هيك معناها

Fantasy Land

23-12-2007, 19:56

أرسلت لك تأليفي :D

بنت النجف

23-12-2007, 19:59

the skull

اخي الترجمه غلط للاسف

حاول مرة ثانيه اخي و اكيد بتقدر

the(^cute^)girl

اختي ترجمتك بعد غلط

اتمنى لو انك تحاولي من جديد و متاكده من انك رح تعرفي الترجمه الصحيحه

Fantasy Land

للاسف غلط الترجمه بعد

و رسالتك ما شاء الله اول وحدة وصلت لي:D

meroooooooo

اخي انت بعد الترجمه عندك غلط

لكنك قربت شويه للترجمه الصحيحه

حالو مرة ثانيه و اعتقد انك بتوصل للترجمه الصحيحه

اتمنى انكم تعرفون الترجمه الصحيحه

و ان شاء الله ما يكون ردي جاف لاني اكلم صديقتي على التلفون و اكتب بالمنتدى

*saske*

23-12-2007, 20:03

انا بتوقع متل ما أل ميرووو

سـنـفـورة

23-12-2007, 20:05

اهلين بنت النجف

كيف الحال؟؟

نورتي المنتدى

وانا لو كنت عارفة كانت قلت لك معناها في الماسن:D

انا ما احب الانجليزي

ومشكووورة

سلام

بنت النجف

23-12-2007, 20:05

اي اخي ساسكي و انا قلت بانها غلط و قريبه شويه للترجمه الصحيحه

بنت النجف

23-12-2007, 20:07

هلا اختي سنفورة

نورتي الموضوع يالغاليه

اشكرج على المرور العطر

مكتبة جرير

23-12-2007, 20:07

بنت النجف

23-12-2007, 20:10

I Can Can The Can But The Can Cant Can Me

انا استطيع تعليب العلبه..لكن العلبه لا تستطيع تعليبي

والله لا تضحكي ..

موو ترجمتي..

ترجمة اختي..

باشووف لوو خطأ باترجمها أنا..

ولا باخلي اختي الثانيه تترجمها..

سلامووز

::جيد::

هلا اختي

ترجمتك هي الصحيحه

و الحمد لله ما خيبتوا طني فيكم يا اعضاء مكسات

خخخخخخخخخخخخخخخ

و مشكورة اختي على المشاركه

El_Desperado

23-12-2007, 20:17

صراحة حاولت و بشدة
تحدي جيد

بنت النجف

23-12-2007, 20:20

El_Desperado

اشكرك اخي على المشاركه

مكتبة جرير

23-12-2007, 20:20

هلا اختي

ترجمتك هي الصحيحه

و الحمد لله ما خيبتوا طني فيكم يا اعضاء مكسات

خخخخخخخخخخخخخخخ

و مشكورة اختي على المشاركه

يعني صح؟:eek:

وانا قاعده اتطنز على اختياقوول وش هذي الترجمه :D

::جيد::

سلامووز

بنت النجف

23-12-2007, 20:22

ههههههههههه

اي اختي مكتبه هذي هي الترجمه الصحيحه

و هذا يعتمد على معرفه كافه المعاني للكلمه في اللغه الانكليزيه

اشكرج اختي على المشاركه

هبله وتستهبل

23-12-2007, 20:24

سلااااااام

الكلمه

هي

أنا يُمْكِنُ أَنْ العلبةَ لكن نفاقَ العلبةِ يُمْكِنُ أَنْ ني

اللله يخلي الوافي

بنت النجف

23-12-2007, 20:25

سلااااااام

الكلمه

هي

أنا يُمْكِنُ أَنْ العلبةَ لكن نفاقَ العلبةِ يُمْكِنُ أَنْ ني

اللله يخلي الوافي

اي اختي الله يخليه لج

لكن الترجمه غلط

خخخخخخخخخخخ

اشكرج على المشاركه

بنووووته كول

23-12-2007, 21:04

تعبت وأنا اترجم لك الجمله:محبط: وهاذا الناتج:rolleyes:

بس انشاء الله يطلع صح:confused:

I CAN CAN THE CAN BUT THE CAN CANT CAN ME

الترجمه :

اي كان كان ثا كان بات ثا كان كانت كان مي:D

امزح >>>>>>> يا مثقل مزحك:p

الترجمه :

انا اقدر اعلب العلبه بس العلبه ماتقدر تعلبني :D

والباقي عليك ;)

الله يبشرك بالخير قولي صح :لقافة:

ميرسي على الموضوع الخطير ::جيد::

****************************************

بنت النجف

23-12-2007, 21:32

هلا اختي بنوته

اجابتك صحيحه

و قبلك قالوها

الاخت مكتبه جرير

اشكرج على المشاركه