كلمات كويتيه مترجمه بالسعوودي <<ياويل الي مايردوون

[ريان ونعم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كيفكم وش اخباركم

وش مسويين المهم فيه كلام كويتي ومرادفها بالسعودي ههههه

ان شاء الله تعجبكم

شاي_______________ شاهي

ريوق_________________ فطور

تاير_________________ كفر

سكان سياره_____________ دركسون سياره

قزوز_______________ شكمان

جسر____________________ كبري

بيض طماط________________ شكشوكه

طوفه _____________________ جدار

تيب لزاق_____________________ شطرطون

درنفيس________________________ سكروب

تنكر_________________________ وايت

شلونك_________________ كيفك

والله صدج __________________ بالله عليك

موبايل _________________ جوال

رفيجتي ________ صديقتي

يمعود روح __________ قم بس قم

والله انك رايح فيها______________ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل____________ تصدق اني احبها مرررررره
قيمر ............... قشطة بالسعودي


اتغشمر وياااااااك .......... يعني أمزح معك أنت ووجهك
علينا يوووووبااااااا ............ يعني بلا نصب

شدعوا يا حافظ ................. يعني خير ان شاء الله

جيكر .................... شين

برتغال ................. دولة أوروبية بالسعودي امززززززح معناها برتقال

ديوانية .................... مجلس الرجاجيل خخخخخخخخخ

ما معي ولا بيزة ................. يعني طفران

قفشة ................... ملعقة

قاري ............... سيكل

مليغ ............ يعني ثقيل طينة

هعهعهعهعهعهع ............... يعنيهههههههههههههههههاااي

ناصر .................. يعني خالد بالسعودي ههههههههههههههههااااااااي امززززززززح
مسخرة ------ شخص عديم الفهم (لوح)
رينق ------ جنط
كوت بوستة ----- بلووت
ترٌك ----- كبس
رفيق ----- يامحمد
دريول ------ سواق
سكراب ----- تشليح
مهياوه ----- حليب جالكسي بو ريالين
جاسم ---- قاسم
جيك ---- عفريته
مجكنم ----- صغيرون دقاقة
أعطيك فنقر ----- أشوتك
يني ----- جني
خاشوقه ----ملعقة
جدر ----- قدر
يا كلاكجي ----- يانصاب
زيقاير-------دخان
الله بالخير ---- أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير
يالهتلي ياللوتي ----- واحد يلف ويدور لعاب
مقلجم ---- ضايق صدره
نفخ نفخ ----- أدعس أدعس
بواق ----- حرامي
صمون ----- صامولي
ياعلك الماحي ---- دعوة قوية معناتها(أفلقني إذا توفقت)
شارع الحب ------ شارع الحوامل

وش رايكم باترجمة مرررررررة رهيبة صح؟؟؟؟؟؟؟؟
ياويل الي يدخلون ولا يردووون

[meroooooooo]

ههههههههه


مشكور ياريان ونعم

وتــــــــــســـــــــــلـــــــــم




meroooooooooo

[Misαŏ Chαň]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كيفكم وش اخباركم

وش مسويين المهم فيه كلام كويتي ومرادفها بالسعودي ههههه

ان شاء الله تعجبكم

شاي_______________ شاهي

ريوق_________________ فطور

تاير_________________ كفر

سكان سياره_____________ دركسون سياره

قزوز_______________ شكمان

جسر____________________ كبري

بيض طماط________________ شكشوكه

طوفه _____________________ جدار

تيب لزاق_____________________ شطرطون

درنفيس________________________ سكروب

تنكر_________________________ وايت

شلونك_________________ كيفك

والله صدج __________________ بالله عليك

موبايل _________________ جوال

رفيجتي ________ صديقتي

يمعود روح __________ قم بس قم

والله انك رايح فيها______________ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل____________ تصدق اني احبها مرررررره
قيمر ............... قشطة بالسعودي


اتغشمر وياااااااك .......... يعني أمزح معك أنت ووجهك
علينا يوووووبااااااا ............ يعني بلا نصب

شدعوا يا حافظ ................. يعني خير ان شاء الله

جيكر .................... شين

برتغال ................. دولة أوروبية بالسعودي امززززززح معناها برتقال

ديوانية .................... مجلس الرجاجيل خخخخخخخخخ

ما معي ولا بيزة ................. يعني طفران

قفشة ................... ملعقة

قاري ............... سيكل

مليغ ............ يعني ثقيل طينة

هعهعهعهعهعهع ............... يعنيهههههههههههههههههاااي

ناصر .................. يعني خالد بالسعودي ههههههههههههههههااااااااي امززززززززح
مسخرة ------ شخص عديم الفهم (لوح)
رينق ------ جنط
كوت بوستة ----- بلووت
ترٌك ----- كبس
رفيق ----- يامحمد
دريول ------ سواق
سكراب ----- تشليح
مهياوه ----- حليب جالكسي بو ريالين
جاسم ---- قاسم
جيك ---- عفريته
مجكنم ----- صغيرون دقاقة
أعطيك فنقر ----- أشوتك
يني ----- جني
خاشوقه ----ملعقة
جدر ----- قدر
يا كلاكجي ----- يانصاب
زيقاير-------دخان
الله بالخير ---- أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير
يالهتلي ياللوتي ----- واحد يلف ويدور لعاب
مقلجم ---- ضايق صدره
نفخ نفخ ----- أدعس أدعس
بواق ----- حرامي
صمون ----- صامولي
ياعلك الماحي ---- دعوة قوية معناتها(أفلقني إذا توفقت)
شارع الحب ------ شارع الحوامل

وش رايكم باترجمة مرررررررة رهيبة صح؟؟؟؟؟؟؟؟
ياويل الي يدخلون ولا يردووون


هلا وغلا ريان ...:)..

كيفك ..؟؟..


بصراحة .... نص الكلمات ما فهمتها من البلدين ...:مرتبك:...

بدي مترجم ...:p..


يسلموووووووووووووو ريان عالموضع الــ::جيد::...

يعطيك ألف عااافية ...;)...


سلاااااااااااامووووووووووووامتحانات ..:ميت:..

[ريان ونعم]

مشكورين على المرور

[ώαтея Ĺіlў]

تسلمممممم
أخوي على الترجمة الروعة والله علمتني كثير من معاني الكلمات الكوتيه
أحيانا أحس أنها بغتين مو لهجتين


ياعلك الماحي ---- دعوة قوية معناتها(أفلقني إذا توفقت)
::مغتاظ::::مغتاظ::
يمكن (جعلك الموت) أصح


مشكور ع الترجمة الرهييييييييييبة زيك
ترجمة مررررررررررررررررررررررررررررررررررررره حلوة:D:D:D

[Lord of Winter]

اما عليك ترجمه تنفع تترجم انمي>> لاتصدق وتسويها :D


كيفك اخوووي؟


تصدق حقت شاي وشاهي


انا اقول شاي وانا جداوي :eek:


ولا البرتغال :D:D:D:D منتى صاحي اكيد شارب بايسن كلك مشيات اااقصد حركات :D



يسلمووووو ريانوووووووو



سلاااااااااااااموووووووووووووو

[$$ شبيه انريكي $$]

مشكوور ريان

صمون ----- صامولي

هذي رهيبه

تسلم

[Gaara Of Desert]

انا ارشحك كمترجم دبلماسي بين البلدين

أما احلى وحده هذي


تيب لزاق_____________________ شطرطون

:eek:

:eek:

:eek:


:D:D:D:D:D:D:D


هههههههههههههههههههههههههه

ههههههههههههههههههههههه

شطرطون

خخخخخخخخخخخخخخخخخ

يارجال هذا اسم جني موتيب
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

ههههههههههههههههههههههههه


مشكوووووووووووور عالموضوع والترجمة

[R I K U]

أهليييييين ريانوووووووززززز :p

كيفك يا موووووووووززز ؟؟؟..

عندك زيقاير :D:D ..خخخخخخ

لا ما أنا ماأدخن :p

صراحتن .. صراحتن ..:eek:

و الصراحتن راحتن :D

أترجملك إياها :p

يابانية = العربيه

صراحتن= ثانكس>> هادي عربيه :ضحكة:

راحتن = على الموزوع :D

خخخخخ ....

سلاااااااااامووووووزززز

[سلووووووومه]

ههههههههههههههه

مشكور عالترجمه الروعه::جيد::

سلاــــــــــم

[ريان ونعم]

مشكورين على الردود

[Ёvening☺Ŝtar]

شاي_______________ شاهي

ريوق_________________ فطور

تاير_________________ كفر

سكان سياره_____________ دركسون سياره

قزوز_______________ شكمان

جسر____________________ كبري

اوة


بيض طماط________________ شكشوكه


لية يتعبون حالهم ويقولون بيض طمام

اختصار شكشوكة



طوفه _____________________ جدار

تيب لزاق_____________________ شطرطون

درنفيس________________________ سكروب

تنكر_________________________ وايت

شلونك_________________ كيفك

والله صدج __________________ بالله عليك

موبايل _________________ جوال

رفيجتي ________ صديقتي

يمعود روح __________ قم بس قم

والله انك رايح فيها______________ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل____________ تصدق اني احبها مرررررره
قيمر ............... قشطة بالسعودي


اتغشمر وياااااااك .......... يعني أمزح معك أنت ووجهك
علينا يوووووبااااااا ............ يعني بلا نصب

شدعوا يا حافظ ................. يعني خير ان شاء الله

جيكر .................... شين

برتغال ................. دولة أوروبية بالسعودي امززززززح معناها برتقال

ديوانية .................... مجلس الرجاجيل خخخخخخخخخ

ما معي ولا بيزة ................. يعني طفران

قفشة ................... ملعقة

قاري ............... سيكل

مليغ ............ يعني ثقيل طينة

هعهعهعهعهعهع ............... يعنيهههههههههههههههههاااي

ناصر .................. يعني خالد بالسعودي ههههههههههههههههااااااااي امززززززززح
مسخرة ------ شخص عديم الفهم (لوح)
رينق ------ جنط
كوت بوستة ----- بلووت
ترٌك ----- كبس
رفيق ----- يامحمد
دريول ------ سواق
سكراب ----- تشليح
مهياوه ----- حليب جالكسي بو ريالين
جاسم ---- قاسم
جيك ---- عفريته
مجكنم ----- صغيرون دقاقة
أعطيك فنقر ----- أشوتك
يني ----- جني
خاشوقه ----ملعقة
جدر ----- قدر
يا كلاكجي ----- يانصاب
زيقاير-------دخان
الله بالخير ---- أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير
يالهتلي ياللوتي ----- واحد يلف ويدور لعاب
مقلجم ---- ضايق صدره
نفخ نفخ ----- أدعس أدعس
بواق ----- حرامي
صمون ----- صامولي
ياعلك الماحي ---- دعوة قوية معناتها(أفلقني إذا توفقت)
شارع الحب ------ شارع الحوامل

صح كلامك

هم يقلبون الكاف شين


مشكور

كاتي

[AZ00Z]

ههههههههه

شكرا موضوع فله

[°Ħanona °]

ههههههههههههههههههههه

مشكووور اخووي على التررجمه الحلوووه

[القمر الوحيد]

اس اس السلام عليكم


رفيق ----- يامحمد
هذي شي

مشكور اخوي
ريان ونعم صراحه اسمك :cool:كول

[E M I L Y]

اتغشمر وياااااااك .......... يعني أمزح معك أنت ووجهك
برتغال ................. دولة أوروبية بالسعودي امززززززح معناها برتقال
شارع الحب ------ شارع الحوامل
ههههههههههههههههههه روووووووووووعه خصوصا اللي فوق

[الأميرَةُ شَادنْ]

و الله ..... شي ....

انا ما كنت رح ارد بس خفت منك ..........

عموما يعطيك العافية ,...... على هذا المجهود .......

[دلوعــ جده ـــة]

هههههههههههههههههههههههه

والله انك منت صاحي

على العموم يسلموووووووووووووووو

[بحر السعوديه]

هههههههههههههه



يعطيك العــــــــــــافيه



رديت خفت يصير فيني شي :D

[MenaЯөu]

مشكور على الترجمة
بصراحة في كلام مافهمتة من كلام الكوتي إلي أنت كاتبة
لهذي الدرجه لغة ما تنفهم أنا عني أتكلم أبدوي و ناس يتكلمون حضري
ومشكور على الترجمة

[رهوفي]

في كلمات مافهمتها من اللهجتين


بس مشكور

[Ďắήĝếя ♪ ĜίяĻ]

لووووووووووووووووووووووووووول
ما شالله عليك حافظ نص كلامنا لوووووووووول

مشكور وما تقصر

يسلموووووووو

[@اليتا@]

هاهاهاهااااااااااااااااااي
اما الكويتين عليهم كلام
بس فله
مشكووووووور اخوي
وانا الي عجبني
ما معي ولا بيزة ................. يعني طفران على الحديده حتى الحديده شالوها
مشكووووووووووووووووور مجددا
على احلى موضوع
وننتظر
جديدك
اختك
@اليتا@

[ريان ونعم]

مشكورين على الردود

[إماراتي وأفتخر]

أنا كل الكلمات فهمتها لأن أغلبيتها في رمستنا الإماراتيه ..

بس باين إن السعووووووديه شاذه بين دول الخليج...

هههههههههههههاي .. لاتزعل .. أتمصخر :D..