سبيستون : شهر من الابداع في ناروتو

[igi2000]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اولا شهر مبارك

ثانيا : صح ان الموضوع غريب جدا ولكن حبيت اضع رأيي في عرض قناة سبيستون لناروتو المدبلج

طبعا ناروتو المدبلج كان اعلى من الجيد جدا وقريب من الممتاز ولكنه لم يرتقي إلى المستوى المطلوب

ولكن لو تركنا الحقد على قناة الكل سبيستون :d راح نشوف ان ناروتو لا يوجد به اي عيب لا في الاصوات ولا في التقطيع

فلو جئنا على صوت ساسكي في الصوت الياباني راح تلاحظون انه في ال25 سنة ولكن الكل ساكتة لأنه مو سبيستون

ولما سبيستون طلعت صوت ناروتو كأنه كبير الكل صاح

انا اقول انه عادي يغيروا بالاصوات كيف ما يريدون

اهم شي القصة والاحداث نفسها

وبالاخير اطلب من الكل إبداء رأيه في ناروتو اللي يطلع على قناة سبيستون

وارجو التفاعل

سلام

[new_naruto]

السلام

كيف الحال أن شاء الله بخير

تبا الحقيقة ناروتو على أسبي ستون فاااااااااااااااشل

أولاً : التوقيت غلظ حلقة في الاسبوع حرام

تانياً: التقنيات غلظ

ثاثثاً: ألاسم غلط [ساسكي ] ساسوكي

رابعاً: الاصوات غلظ ناروتو عمره 12 مش 30 صوت واحد كبير

خامساً: الاقاني بي الاحره مافيش أقاني

يعني المسلسل غلظ في غلظ

وتقبل مروري

[new_naruto]

أو أسف رمضان كريم

[hero555hero]

السلام عليكم

رمضان كريم للجميع

بصراحة أخي أنا من نفس رأي أخي new - naruto إنو فاشل

وكل انتقاداتوا في محلها
بالإضافة لأنو الترجمة مش حرفية للأسف


تحياتي للجميع

[Atem's Love]

سلام عليكم
انا اشوف اي مسلسل تمسكة سبيس تون مصيرة الخرااااب
مثل نارتوا والله حرااام
صار مهزلة من جد

[AnGeL777]

سلام
مبارك عليكم الشهر جميعا

والله انا ما اقدر اقيمه لاني لسه ما تابعته
لان صراحه احس ان الوقت حقه غير مناسب

تحياتي

[Y u k a r i]

اهلا

اخي

اطنه مو سئ لهذه الدرجة اني اتابعه عربي لعدم مقدرتي من مشاهدته يابانب لو اقد اكيد بتابعه

بس لو اظبطونه ازيد و يا اخذوا اصوات عدلة

رااح اكون اوكي

تحياتي

[pride]

السلام عليكم ..
اولا رمضان كريم اخوي ..
ثانيا انا رايي انو المسلسل مش بالسوء اللي وصفوه الاعضاء .. يعني باعتقادي الموضوع مشكلة تعود مش اكثر .. يعني هم تعودوا يسمعوا اصوات معينة بلغة معينة فاكيد راح يجدوا ان سماع اصوات جديدة بلغة جديدة امر مزعج .. في البداية فقط .. انا واجهتني هذي المشكلة كتير بس بعدين تعودت ... بالنسبة للتحريف ما في شئ كبير لسة .. يعني اسم ساسوكي ما فرق كتير عن ساسكي .. حتى اني قرات بعض التراجم لناروتو تكتب ساسوكي بدل ساسكي فهذي ما هي مشكلة .. تغيير بعض الالفاظ وحذف بعض المقاطع اللي ما تضر باحداث المسلسل عادي عندي ..
وانا بصراحة شايفة انو عمل وعرض ممتاز ... بس توقيته سئ .. وعرض حلقاته قليل لكنه افضل بالنسبة لي على الاقل لاني اخر سنة وما بدي اشغل نفسي بالانمي كتير ....
على كل حال انا فرحت كتير لما عرضته سبيس باور ...واتمنى ما حد يظلم سبيستون يا جماعة لانها قناة اطفال ... من رايي اللي تحت 13 سنة .. ولازم تحذف بعض الاشياء علشان مصلحتهم .. بس اتمنى ما يكون الحذف كتير في سبيس باور كمان
مشكور اخي على الموضوع
بحفظ الله

[ninja sakura]

يا شباب بعد انتظراي لاسبوع للحلقه الرابعه ولكن مع الاسف لم يتم عرضها

وانا متاكده من الوقت اللذي كنت انتظر حتى يعرض ويبدو انها وقفت عند الحلقه

الثالثه وانتهت منه يعني ماراح تكمل عرضه على العموم بنسبه لراي صراحه

الدبلجه فاشله فشل ذريع ,الاصوات مضحكه وصوت هيناتا مثل صوت جدتي(هههه)

انتم تعلمون ما اقصده بكلامي عن هيناتا وبنسبه للاخ صاحب عندما قال ان صوت

ساسكي الياباني بان مقلد صوته عمره 25 فاخي صراحه واتمنى ان لا يكون كلامي قاسيا

وهو على الاقل صوته مناسب وايد لساسكي مو مثل الدبلجه العربيه وفل ننتقل

لصوت ناروتو المدبلج صراحه صوته من الاصوات من سنت التسعينات يعني صوته قديم مره

وهو موجود في الانميات القديمه يعني صار صوت ناروتو مهزله كبرى فالياباني ومع ان

مقلدته امراه ولكنها ابدعت بصوته وانا في البدايه ظننت ان مقلد صوت رجل ولكن ظهر بالنهايه

ان المقلد امراه واغلب شخصيات الذكور يكونون مقلدين اصواتهم بنات ومع ذالك فقد

ابدعو بالاصوات وتحسهم كانهم رجال مو بنات وللاسف حرفو القصه فكيف يقولون انه هناك وحش

تمثل على شكل ثعلب ذو تسعه ذيول يعني هذه الجمله ما تنطبقش على الانمي اي كيف

وحش تمثل على شكل ثعلب مو فاهمه ابدا الوحش بيبقى وحش كيف يغير شكله لوحش اخر واعلم

انه هناك وحوش تتحول ولكن اين ذالك الوحش كان يجب وضعه عندما يتحول للثعلب(اي القصه محرفه بكل وضوح)

وصراحتا اشاهد الانمي مدبلج انجليزي افضل من مشاهدته مدبلج عربي والكل يتضايق من الاصوات

الانجليزيه ولكن براي شخصيا انها رائعه وكل شخص وله ذوقه وذوقي ان الاصوات الانجليزيه ارحم من الاصوات العربيه

واكيد البعض يوافقني على العموم ما اظن ان القتاه حتكمل الحلقه 10 لاننا راينا انها توقفت عن الحلقه 3 فقط

[pride]

لا اختي الحلقة الرابعة انعرضت يوم السبت وانعادت يوم الثلاثاء الساعة ستة ونص بتوقيت السعودية وانا سمعت الحلقة والاعادة

[ninja sakura]

السلام عليكم ..
اولا رمضان كريم اخوي ..
ثانيا انا رايي انو المسلسل مش بالسوء اللي وصفوه الاعضاء .. يعني باعتقادي الموضوع مشكلة تعود مش اكثر .. يعني هم تعودوا يسمعوا اصوات معينة بلغة معينة فاكيد راح يجدوا ان سماع اصوات جديدة بلغة جديدة امر مزعج .. في البداية فقط .. انا واجهتني هذي المشكلة كتير بس بعدين تعودت ... بالنسبة للتحريف ما في شئ كبير لسة .. يعني اسم ساسوكي ما فرق كتير عن ساسكي .. حتى اني قرات بعض التراجم لناروتو تكتب ساسوكي بدل ساسكي فهذي ما هي مشكلة .. تغيير بعض الالفاظ وحذف بعض المقاطع اللي ما تضر باحداث المسلسل عادي عندي ..
وانا بصراحة شايفة انو عمل وعرض ممتاز ... بس توقيته سئ .. وعرض حلقاته قليل لكنه افضل بالنسبة لي على الاقل لاني اخر سنة وما بدي اشغل نفسي بالانمي كتير ....
على كل حال انا فرحت كتير لما عرضته سبيس باور ...واتمنى ما حد يظلم سبيستون يا جماعة لانها قناة اطفال ... من رايي اللي تحت 13 سنة .. ولازم تحذف بعض الاشياء علشان مصلحتهم .. بس اتمنى ما يكون الحذف كتير في سبيس باور كمان
مشكور اخي على الموضوع
بحفظ الله

مع احترامي الشديد لكي وانا بالطبع احترم رايك تماما

ولكن الانمي ناروتو غير موجه للصغار اذن لماذا فكرو بعرضه

حتى ولو انهم للاطفال ويجب عليهم حذف المقاطع ولكن

مادام الانمي كله دماء وعنف شديد اذا لماذا تم عرضه وطبعا

والاجابه هي للربح فقد شاهدونا اننا نموت في شيى

اسمه ناروتو فقالو ندبلجه وهاكذا حنربح مال اكثر من الذهب نفسه

وقد راينا من الاسبوع الاول تم عمل شنطه لناروتو طيب هاذا

ايش نسميه اكيد نسميه الربح وحبهم للمال اهم من حبهم من قبل الاطفال

والاصوات نفسها ما بتتغير وكلها من سنه التسعينات يعني قديمه للغايه

وصوت ناروتو صوت قديم مره كانه شخصيه قديمه من سنوات بعيده وكلنا نشهد

ان صوت ناروتو الياباني يضحك مره ووقت الجد يكون صوته جدي ولكن

صوته العربي مره ما يناسبه يعني وقت المرح مابيناسبه حتى مهما كان ذالك الصوت

واذا المرح ما يناسبه فكيف وقت الجد(لا اريد التفكير بذلك) على العموم وكما

قلت انا احترم رايك تماما وارجوا ايضا ان تحترمي راي وان شاء الله ردي مافيه اي خطا

[ninja sakura]

لا اختي الحلقة الرابعة انعرضت يوم السبت وانعادت يوم الثلاثاء الساعة ستة ونص بتوقيت السعودية وانا سمعت الحلقة والاعادة

عفوا اختي اليوم هو يوم الثلثاء وانا متاكده من اليوم

وانتظرت ساعات طويله ولكني لم ارى اعادته مطلقا

[pride]

هلا اختي ..
اكيد ردك ما فيه اي خطا ..
سبيستون صارت قناة اعلانية وايد .. وانا ما انكر هذا الشي .. يعني والله الاطفال يمكن كل شئ ينزل على سبيستون يطلبونه من اهلهم .. الاهل فلسوا ما عاد عندهم فلوس من كتر الطلبات .. اعتقد هذا امر مفروغ منه ..
بعدين ناروتو يعرض على سبيستون بشكل مؤقت ... يعني اول ما تفتح سبيس باور بشكل رسمي .. اكيد راح يتوقف عرضه على سبيستون .. وراح يصير على سبيس باور ..
بعدين بالنسبة للاصوات .. انا اول ما عرفت انو ناروتو تدبلج .. اخترت الاصوات اللي برايي كانت مناسبة لشخصياتهم .. بس للاسف انصدمت لما سمعت الاصوات .. بالذات ناروتو .. اما ساسوكي فكنت حاطة له زياد الرفاعي بس رافت بازو صوته صحيح من التسعينيات مثل ما تقولون لكنه يفي بالغرض ... ومثل ما قلت سابقا .. اكيد بتتعودوا مع الوقت ... بعدين بغض النظر عن التحريف والتقطيع اللي لسة ما بان بشكل واضح .. انا ما كنت راح اتحمل انو اي احد ثاني يدبلج ناروتو الا مركز الزهرة .. لانو بجد في انفعال في التمثيل مو مثل اللبنانيين وغيرهم .. هذا بغض النظر عن التحريف
هذا مجرد رايي على كل حال .. وان شاء الله ما نختلف
سلام

[pride]

اختي انا سمعتها اليوم .. يمكن التوقيت عندكم غير

[ninja sakura]

اختي انا سمعتها اليوم .. يمكن التوقيت عندكم غير

ولكن نحن عندما رجعنا الساعه للوراء وكنت في القناه الساعه

سته ونصف وسبعه ونصف والثامنه والنصف ولم ارى الحلقه وربما لاني

كنت افطر واذا كان كذالك فتوقيت القناه سيى فهناك الكثيرين

ممن ياكلون بذالك الوقت يعني الوقت غير مناسب وهاذا عيب من القناه

[B.N.O.B]

السلام

كيف الحال أن شاء الله بخير

تبا الحقيقة ناروتو على أسبي ستون فاااااااااااااااشل

أولاً : التوقيت غلظ حلقة في الاسبوع حرام

تانياً: التقنيات غلظ

ثاثثاً: ألاسم غلط [ساسكي ] ساسوكي

رابعاً: الاصوات غلظ ناروتو عمره 12 مش 30 صوت واحد كبير

خامساً: الاقاني بي الاحره مافيش أقاني

يعني المسلسل غلظ في غلظ

وتقبل مروري


السلام عليكم

انا ارشح الي قالو انه فاشل انه فاشل ولله كرهت اليوم الي تفرجت فيه ناروتو من سبيستون ولله انصح الجميع الي يتابعه انه لا يتابعه مره ثانه ويبطل ويخذف قناه اسبيستون من التلفزيون

[ninja sakura]

هلا اختي ..
اكيد ردك ما فيه اي خطا ..
سبيستون صارت قناة اعلانية وايد .. وانا ما انكر هذا الشي .. يعني والله الاطفال يمكن كل شئ ينزل على سبيستون يطلبونه من اهلهم .. الاهل فلسوا ما عاد عندهم فلوس من كتر الطلبات .. اعتقد هذا امر مفروغ منه ..
بعدين ناروتو يعرض على سبيستون بشكل مؤقت ... يعني اول ما تفتح سبيس باور بشكل رسمي .. اكيد راح يتوقف عرضه على سبيستون .. وراح يصير على سبيس باور ..
بعدين بالنسبة للاصوات .. انا اول ما عرفت انو ناروتو تدبلج .. اخترت الاصوات اللي برايي كانت مناسبة لشخصياتهم .. بس للاسف انصدمت لما سمعت الاصوات .. بالذات ناروتو .. اما ساسوكي فكنت حاطة له زياد الرفاعي بس رافت بازو صوته صحيح من التسعينيات مثل ما تقولون لكنه يفي بالغرض ... ومثل ما قلت سابقا .. اكيد بتتعودوا مع الوقت ... بعدين بغض النظر عن التحريف والتقطيع اللي لسة ما بان بشكل واضح .. انا ما كنت راح اتحمل انو اي احد ثاني يدبلج ناروتو الا مركز الزهرة .. لانو بجد في انفعال في التمثيل مو مثل اللبنانيين وغيرهم .. هذا بغض النظر عن التحريف
هذا مجرد رايي على كل حال .. وان شاء الله ما نختلف
سلام

بالفعل انا اخوي الصغير دوما يقول لابي اريد هاذا وهاذا وعندما سمع اعلان

عن شنطه ناروتو طلب من ابي ان يشتري له الشنطه وطبعا هو ماوافق(كل سنه يبي شنطه هههه)

وبنسبه لسبيس بوار فاختي حاغيب ظنك ان سبيس بوار هي نفسها سبيس توون

وبمعنى اخر لن تتغير فسبيس توون او شركه الزهره تموت ان لم تقطع او تحرف في الانمي اي الا

ومن الواجب عليهم ان يحذفو المقاطع الغير مضره(قلت الغير مضره وليست المضره)

ويقال وهذه غير متاكده منه وهو ان قناه سبيس بوار مختصه بالرياضيه والبرامج التثقيفيه وستعرض

انميات قليله ويقال انه ستاخذ شركه لبنانيه شركه الزهره ولن تدبلج القناه اكثر من

26 حلقه اي حاتخذ فقط الانميات القليله وما اقول هلكلام لاني اكره الشركه بالعكس انا حزينه

كتير لانه ماراح تكون هناك شركه واحده لبنانينه واللتي هي متفوقه على شركه الزهره

(براي طبعا) واذا تبي تتاكدي اذ هي للكبار فهم قالو سيعرضون بلاك كات واذا رايت انهم حذوف الفتاه

اللتي تلبس قصير (لا ادري اسمها لاني لا اتابعها)اي ان القناه ليست للكبار وللعلم

فالفتاه تظهر تقريبا بكل الحلقات وملابسها ليست قصيره بشكل كبير وبرايك لو قامت بعرض شامان كينج

ماذا ستفعل به اكيد حيحذفون البنت الي بتكون خطيبه البطل وحيقولون انها اخته او صديقته

وحيحذفون كل شيى يتعلق بالارواح وحيقولون انها قوه من كوكب غامض اتو للارض لكي يسيطرو عليها

وممكن يخلون الارواح هي مجرد رؤيه لناس محددين هم وحدهم يمكنهم رايته ومشاركت

بعضهم برايته له على العموم ماعلينا وبنسبه للاصوات انا صراحه مش قادره افكر انني رح اتعود على الصوت

لانه صوت ناروتو الياباني يضحك حتى بوقت الجد يعني الياباني هي الاصوات المناسبه للانمي(لانها اصليه)

وما بتركب علي ان ناروتو ينفعله اصوات عربيه(مستحيل تكون مناسبه) وبنسبه للتمثيل فبصراحه وبدون زعل

لا اوافقك الراي فشركه اللبنانيه هي الافضل في تاديه الاصوات فشركه الزهره تقوم بتاديه الصوت كانه الممثلين

عم يقرؤون ورقه وشركه الزهره بتاتا لا تعلم بالانمي وللانمي ناروتو لم يهتمو له كانه انمي لا قيمه له سوى بالربح

المادي وهاذا امر خاطى على العموم اتمنى ان راي لم يزعجك وبانتظار ردك لي

[$$$G A R A$$$]

أنا من رأي

new - naruto

[яock]

فاااااااااااشل جدا
وكما قال new-naruto

[ŘǾĽô]

فااااااااااااااااااااااااشللللللل

[igi2000]

السلام عليكم

كيفكم شباب

شباب انا وضعت الموضوع مو حتى نتهجم على القناة ونقول فاشلة ولا ناجحة

انا وضعته حتى نتبادل الآراء حول المسلسل فقط وحول الترجمة

لذلك ارجو التقيد

اما بالنسبة للمسلسل فهي ليس لسن 13 وإنما لمن هم 13 واكبر

وللذين يقولون ان صوت ناروتو من اصوات التسعينات

ايش يعني ان صوته من اصوات التسعينات

هل هذا يعني ان المسلسل من التسعينات .... اكيد لا.

وانا اظن ان القناة حتكمل للحلقة 50 فقط

اما مسألة الربح

فحتى كيشي موتو يحب يربح (محد يرفض المال)
فالقصة الآن طالت زيادة ودخل في القصة اشخاص كثر ... اليس ذلك من باب الربح

طيب لو جينا على دراكون بول له عشر سنوات يعرض ليش محد تكلم وقال الشركة تبي الربح

لأنه حقهم يربحو

اما بالنسبة لأسم ساسوكي والشهاب

فلا بأس في ذلك

يستطيعون ان يغيروا الاسماء بحسب القصة التي سيسردونها

فلو جئنا إلى معنى الهوكاج

فستقول ان معناها رئيس الدولة
طيب المفروض ان يكون لكل دولة رئيس واحد

فكيف يمكن يعيش رئيسان في فترة واحد ( الهوكاج الأول والثاني ... الثالث والرابع)

لذلك هم اختاروا اسم جميل لهذه المرتبة يدل على الرفعة والقوة ::جيد::

وساسكي ما تختلف عن ساسوكي

(بس الناس اللي فاضية تحب تعلق) :لقافة:

اما بالنسبة للأغاني
شكلهم قالو ان رمضان قريب والاغاني حرام لذلك وقفوها :تدخين:



وانا من رأيي انه ناجح

وآسف على الاطالة والتأخر في الرد

[ليون99]

انا شفت الحلقه الرابعه اليوم واقول زين ماغيرو اسم كاكاشي

[igi2000]

هههههههههههههههههههه

لا لا لا هذا ناقصنا

كنت ببطل اشوف ناروتو بالاصل

[Last Genius]

الســلام عليكم..
الصــراحة من رايى ان نارتو على السبيس بور فاشل..
لان الاصــوات غير مناسبة..اطلاقا..
وليش صوت كاكاشي وشيكامورا نفس الصوت..
هل لقلة الاصوات الموجوده..
وايضا لسبب تحريــف بعض الاشياء مثل ساسكي
الى ساسوكي..وشهاب والتقنيات ايضا محرفة..
والله يستر على الشخصيات التى لم تظهر حتى الان..
مثل اوروتشيمارو-كابوتو-جيرايا-نيجي-قارا

[wsi1]

فااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااشللللللللللللللللللللل لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل

[wsi1]

انا اقول تبي شاهد

[ninja sakura]

السلام عليكم

كيفكم شباب

شباب انا وضعت الموضوع مو حتى نتهجم على القناة ونقول فاشلة ولا ناجحة

انا وضعته حتى نتبادل الآراء حول المسلسل فقط وحول الترجمة

لذلك ارجو التقيد

اما بالنسبة للمسلسل فهي ليس لسن 13 وإنما لمن هم 13 واكبر

وللذين يقولون ان صوت ناروتو من اصوات التسعينات

ايش يعني ان صوته من اصوات التسعينات

هل هذا يعني ان المسلسل من التسعينات .... اكيد لا.

وانا اظن ان القناة حتكمل للحلقة 50 فقط

اما مسألة الربح

فحتى كيشي موتو يحب يربح (محد يرفض المال)
فالقصة الآن طالت زيادة ودخل في القصة اشخاص كثر ... اليس ذلك من باب الربح

طيب لو جينا على دراكون بول له عشر سنوات يعرض ليش محد تكلم وقال الشركة تبي الربح

لأنه حقهم يربحو

اما بالنسبة لأسم ساسوكي والشهاب

فلا بأس في ذلك

يستطيعون ان يغيروا الاسماء بحسب القصة التي سيسردونها

فلو جئنا إلى معنى الهوكاج

فستقول ان معناها رئيس الدولة
طيب المفروض ان يكون لكل دولة رئيس واحد

فكيف يمكن يعيش رئيسان في فترة واحد ( الهوكاج الأول والثاني ... الثالث والرابع)

لذلك هم اختاروا اسم جميل لهذه المرتبة يدل على الرفعة والقوة ::جيد::

وساسكي ما تختلف عن ساسوكي

(بس الناس اللي فاضية تحب تعلق) :لقافة:

اما بالنسبة للأغاني
شكلهم قالو ان رمضان قريب والاغاني حرام لذلك وقفوها :تدخين:



وانا من رأيي انه ناجح

وآسف على الاطالة والتأخر في الرد


ناسف اخي اذا خرجنا عن الموضوع ولكني انا ما قصدت التهجم عليها

بل ابديت راي بنسبه لحقيقتها وهي انها شركه تجاريه والكل يعلم انها شركه تجاريه

وبظن ام بي سي3 لا تهتم بالمال لانه من قام بافتتاحها امير لهاذا ما يهتمون

بالمال ولا احد يقدر يعارضها ولا ادري ما اصل القناه اظن انها سعوديه (لا ادري مجرد تخمين)

ولهاذا مافي اعتراضات على البرامج اللتي تقدمها لانه من قام بافتتاحها ربما هو امير

اما سبيس توون فلانه كل ما تاخذه بالمال اعني مثلا ياخذون انمي اصلي من اليابان واكيد غالي الثمن

فهاكذا نسمي ان القناه تفلس دوما فكيف تزيد ربحها عن طريقا لالعاب اللتي تنتجها

ولكن ومهما يكن لي ما تقول بالشاشه انها قناه تجاريه ونحن غير مسؤلون عن اعجابكم بنا لاننا قناه

تجاريه وهاكذا الناس نفسهم يتاكدون من الامر ويتابعون الانمي اما في النت او على ام بي سي3

وبنسبه بخصوص صوت ناروتو فما قصدته مو من التسعينات تاكد انا ما قلت يعني من التسعينات بل هي

مجرد كلمه اقولها عندما اقول شيى قديم وما قصدته ان صوت ناروتو صوت قديم جدا واعرفه تماما

والقناه ما تغيير بالاصوات ابدا فجعلو صوت هيناتا من صوت رقيق ولطيف الى صوت خشن ووحده كبيره

لو حد بيقارنها بين المدبلج والاصلي حيقولون ايش هلتغيير المفاجى يم مره وحده من صوت تلك الفتاة

من رقيق ولطيف وهادى الى صوت خشن ووحده كبيره وبيطفش الشخص وماذا عن صوت ساكورا لي

يعطون صوتها مثل صوت اماني من سلام دانك(عندما اتذكر الصوت اشمأز منه) وانا ما قصدت الاهانه ولكن

الشخص اللذي راى الانمي اصلي يحس انه يبي يقتل نفسو لانه تغيير كبير لي يحطون شخصيه صغيره

وصوته رجل ويكفي ان ام بي سي3 تخلي لصوت الشخصيه صوت ولد صغير فمثلا صوت لان من ميجا مان

كان مره حلوه وممكن ينفع اكتر لناروتو وما اعنيه ليس كثيرا بل اقول انه افضل من صوت ناروتو المدبلج حاليا

من قبل شركه الزهره وانا لم اسمع بحياتي بصوت شخصيه اخرى تشبه صوت ميجا مان ولان(لي ماادري)

ممكن يجعلون اصواتهم لانمي اخر جديد ومشهور واغلب الظن انهم سيعرضون انمي ناروتو(والله اعلم)

وياريت هم من يعرضون هاذا الانمي على الاقل افضل من اصوات شركه الزهره الي ما تتغير سوى كل سنتين

وانت تعلم ما قصدته بالتسعينات وتعلم ان الجميع يعلم ان ناروتو ليس من التسعينات وتذكر انا قلت صوت

وليس الانمي ولا ممكن يعرضون فقط 20 او 26 حلقه مثل اي انمي قصير يعني ما في امل توصل للحلقه 50

يعني برايكو كيف ستعرض ان على ظهر زبوزا سكاكين حتى ولو قدرو يحذفوها ولكن اذن كيف نراه يسقط الخ

وايش حيقولون عن هاكو مجرد فتاه وخلص والكل يعلم انه من العيب ان يكون فتى على شكل امراه فهاذا حرام

ولكن الاسم يبين لنا انه ولد والله اعلم ايش حيسموه وبعدين والكل يعلم ان هاكو حياته كانت على الشوارع واخذه

زابوزا ورباه طيب حيقولون كيف رجل يربي فتاه(ممكن برايهم يسويلها شيى) وماكان عنده مقص عشان يقص

شعره فكيف حيقص شعره اكيد حيربيه وسمعتك قلت ما حد بيرفض المال اصلا اخي اذا كان الشخص عاقل ويفهم جيدا

ويهم سعادته فقط والتامل بالحياه بدون مال فهاذا لا يهتم بالمال مطلقا فاهم شيى لدى الانسان هو السعاده

والحياه والمال ليس كل شيى في الحياه فالقناه وبصفتها قناه تقدم الانمي عليها ان تشجع نفسها لكي يحبوها الاطفال

وليس ان تستغلهم عن طريق العابهم وانتظرو سنه سنتين والمنتوجه اللذي اشتراها الطفل حتخرب ويصيرلها شيى

وبنسبه لمعنى الهوكاجي يا اخي هذه كلمه يابانيه الطفل شو رح يفهم منها فالطفل وهو صغير ما يعرف الانجليزيه

اصلا مابيفهما اطلاقا سوى اذا تعلم فلازم يعرفون الطفل ما يفهم الانجليزيه ولكنه لديه عقل ليميز بين الجيد والسيى وكل

الاطفال يمتلكون هاذا الشيى فمافي شخص بلا عقل ومافي شخص الا ويفهم شيى واحد على الاقل

وكيف تقول ان الاسم جميل انت بتعرف ايش معنى شهاب وهو النيزك طيب شو خص النيزك باللقب ومافي لقب اسمه الشهاب

وبنسبه لدراغون بول زد فاخي هاذا شيى ثاني لانه الشخص ما يبي يوجع راسه على انمي كله كفر وتقاليد غير شرعيه

عندنا ,طيب القناه تعلم انه كفر فلماذا قامت بدبلجته هاذا مالا افهمه(لا يمكن تغيير القصه لان القصه كلها مرتبطه ببعضها البعض)

وبنسبه للقصه فاخي لو قرات عن انتجات الانمي لرايت بما ان حلقاته كثيره فهو يدفع الملاين واذا 3 ملاين على 26 حلقه

فماذا عن 200 او 300 حلقه اكيد الامر مكلف للغايه وصحيح انهم يربحون من عرضهم للانمي ولكن كبدايه فالامر صعب للحصول على مال

كافي وبنسبه للهوكاجي مره اخرى فاخي لكل هوكاجي له قصته ومن قولهم لهاذا اللقب اي انهم لن يكمل الانمي فكل ما يتعلق

بالهوكاجيين فتظهر قصصهم بعد عده حلقات طويله واخي وعند تقاليد الناس كلهم اذا رئيس مات يضعون رئيس اخر وبعدين وكما قلت الاطفال

ما يفهمون بالاشياء المتعلقه باليابانيه وبنسبه لهم ان الهوكاجي هو زعيم القريه(طبعا ما يعلمون الاصل)ولكنهم سيقولون انه

زعيم للقريه ولكل قريه او مدينه او دوله لها رئيس او على الاقل شخص مسؤول عنها وبنسبه للاغاني فالاغنيه ما نقصده انها ليست بالمستوى

المطلوب طيب لي عم يعرضوه في رمضان بالضبط وهاذا يعني يبون يربحون مهما كلفهم الثمن فالدقيقه الواحده تسوى ذهب

طبعا بنسبه لهم وبنسبه لانه ناجح فللاسف ليس ناجح انا ما عجبني تحريفهم بالقصه ولو حتى كان بسيطا طيب يقولون اسم ذالك الثعلب الحقيقي

ولي يقولون وحش تمثل على شكل ثعلب شو هلكلام الفاضي اصلا مافي وحش يتمثل على شكل ثعلب ولو كان بالفعل وحش فلماذا

لم يعرضو ذالك الوحش بالضبط يعني تحريف ملحوظ بشكل كبير على العموم اسفه لتطويلي للرد ولردي القاسي بعض الشيى عن القناه ولكن

انمي ناروتو لا يتسكت عليه واذا حرفو هنا بناروتو فايش حتحرف بون بيس وملابس يامي احيانا اللتي تكون فاضحه يعني حيعيدون

الحلقه مئه مره وحنشوف فقط صوره ثابته على العموم لا نقول سوى الله يرحمك يا انمي فانت عندنا نحن العرب انمي اطفال والكل يشتم فيك

ويا يعرفون السبب الرئيسي بوجودك واصلك على العموم اكتفي بردي فقد تعبت بعض الشيى واسفه مره اخرى لتطويل ردي

[نبراسي بحريني]

السلام عليكم

الصراحة الدبلجة فاشلة كنت متحمس اشوف نارتو في سبيس تون بس يوم شفته انصدمت اذا اشوف نارتو كأني اشوف سلام دنك الطاقم كله في مسلسل نارتو ولاحظتوا اكيد هالشي انا يوم شفت الحلقة الاولى قلت تحريف بصيط ماعليه مقبولة بس الباقي بصراحة ماينسكت عنه ابد وعلى فكرة سبيس تون بتحط لحلقة 80 ويمكن جنازة الهوكاجي يحذفونها تعرفون دي سيبس تون اتدقون اتوقعت نارتو بيحطون له صوت داي اللي في داي الشجاع بس طلع واحد ثاني بس اخواني اللي معترضين على تغيير اسم ساسكي لسااسوكي ترى حتى في القنوات الثانية مدبلجة ساسوكي مثل gameoneمايندرى يمكن لانها فرنسية سمته ساسووكي موتهم حرف الواو الفرنسيين وبالنسبة لقناة jtix دي بعد اخس من سبيس تون يغطون لك الدم والابر المغروزة في ساسكي ونارتو ويون نارتو يجرح ايده عشان يطلع الدم حذفوها ويوم ميزوكي يضرب ابروكا بالشيروكين حذفوها اشياء كثيرة حذفوها وقلت في نفسي في اخس من سبيس تون وتعيد الحلقات من يجي دور انكوا انها تشرح الاختبار يعيدونه من اول وجديد يعني 26 و27 مافي بس الاصوات مثل ماقالوا الاعضاء سبيس تون خربت نارتو بالاصوات لو شافوا نارتو الى اختبار التشونين الثالث بيعرفون شنو الاصوات المناسبة ورمضان كريم

مع السلامة

[Gintoki]

نتيجة التصويت:
فاشل : 27
لا تعليق :D

[الدحمي47]

أكيد فاشل ..

نفسي اعرف كيف يترجمون تقنيات اوروتشيمارو ...جتسو الخلود واحياء الاموات ...

^__________^

[super puser]

أنا شاهدت مسلسل ناروتو على سبيس بور
ورأي للدبلجة معروف كرأي في المسلسلات
الأخرى التي في دبلجت في سبيس توون ( أو
بالأحرى مركز الزهرة ) ليست جيدة بل فاشلة
صوت ناروتو ليس مناسب أطلاقاً وساسكي
أصبح أسمه ساسوكي والهوكاجي أصبح يلقبونه
بالشهاب مع وجود تحريفات أخرى في مسلسل
سواء في التقنيات أو في القصة وعلى قول أحد
الأعضاء كأني أشاهد مسلسل ناروتو جديد كلياً
أساساً لماذا تم الدبلجة مع وجود هذه العيوب ؟
لو تم دبلجة ناروتو بدبلجة اللبنانية التي دبلجت
مسلسل يوغي لكان أفضل ويعرض على قناة
MBC 3 كل يوم بدل سبيس بور التي تعرضه يوم
واحد في الأسبوع حتى الوقت ليس مناسب اطلاقاً
أعذرني أخي igi2000 أن أطلت في مشاركتي
أو تهجمت على القناة لكان أذكر لك وجهة نظر
الخاصة بي ... وتقبل مشاركتي وكل عام وأنتم بخير

[شقيقة كايتوكيد]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..^^..

بصراحة أنا رأيي فيه أنه نااجح و راائع بالمره ..^^..

فأنا كنت من أللي يكرهون ناروتو كثييير لكن لما شفته على سبيس تون حبيته كثيير ..^^..

و شكرا لك ..^^..

و كل عام و أنت إلى الله أقرب ..^^..

* شقيقة كايتوكيد *

[ς a d e]

فـــــــــاشل ..><..

فـــــــــاشل ..><..

فـــــــــاشل ..><..

فـــــــــاشل ..><..

فـــــــــاشل ..><..

فـــــــــاشل ..><..

فـــــــــاشل ..><..

فـــــــــاشل ..><..

وشكرا ..

<< توهااا مخلصه البنت .. :D ..

[hachemthe3rd]

والله انا من رايك اخي طبعا في سلبيات لكنه جيد ولم افهم كل هذا السخط على دبلجة ناروتو

[سوبريم كاي]

الصراحة ماقدر احكم عليه لاني لسة ماشفتو

[T.10]

فلو جئنا على صوت ساسكي في الصوت الياباني راح تلاحظون انه في ال25 سنة ولكن الكل ساكتة لأنه مو سبيستون

ولما سبيستون طلعت صوت ناروتو كأنه كبير الكل صاح


انا اخالفك بالرأي بالنسبة لصوت ساسكي بالياباني الصوت كثير لايقله وخصوصا انه صوت واحد مليئ بالغضب والانتقام كيف تريد صوت واحد انتقامي اكيد ما رح يكون صوت طفولي لازم يكون في الصوت نوع من الغلاظة. اما صوت ناروتو بالياباني فهو مطابق اما في سبيستون فالصوت غي مطابق لانه ناروتو ما يريد ينتقم ولا شي بالعكس يريد يحقق حلمه فطبيعي يكون صوته فيه نوع من الطفوله وليس الرجوله.

وشكرا.

[joey lover 1]

بصراحة صوت كاكاشي بقلب النفس ............. :eek:
وصوت ساسكي(( ساسوكي باللغة السبستونية ) فاشل :ميت:
وصوت هيناتا زي العجوزات ( صوت سيدي أنعم ) :mad:

وشكراً على طرح الموضوع


::جيد::

[new_naruto]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..^^..

بصراحة أنا رأيي فيه أنه نااجح و راائع بالمره ..^^..

فأنا كنت من أللي يكرهون ناروتو كثييير لكن لما شفته على سبيس تون حبيته كثيير ..^^..

و شكرا لك ..^^..

و كل عام و أنت إلى الله أقرب ..^^..

* شقيقة كايتوكيد *


طبعآ رح يكون عندك ناجح لأنك تكره المسلسل لكن شوف رأي الأغلبية :لقافة:

[ς a d e]

طبعآ رح يكون عندك ناجح لأنك تكره المسلسل لكن شوف رأي الأغلبية :لقافة:

.. ::جيد:: .. ::جيد:: ..

.. :eek: ولا في احد يفضل الدبلجه عالترجمه :eek: ..

باشتثناء عشاق يوغي mbc3 طبعاً .. :لقافة: ..

[Aoko]

اما مسألة الربح

فحتى كيشي موتو يحب يربح (محد يرفض المال)
فالقصة الآن طالت زيادة ودخل في القصة اشخاص كثر ... اليس ذلك من باب الربح

طيب لو جينا على دراكون بول له عشر سنوات يعرض ليش محد تكلم وقال الشركة تبي الربح

لأنه حقهم يربحو

بالنسبة لمسألة الربح مثل ما قلت........ الكل يحب يربح
لكن في فرق كبير بين طريقة الربح لكل من الإثنين
دراغون بول : صحيح أن المسلسلة طالت إلى أكثر من 200 حلقة لكنهم قدموها بأفضل شكل حتى الحلقة الأخيرة و أنا عن نفسي فقد استمتعت بكل حلقة ، و في الحلقة الأخيرة كنت حزينة لأني ما رح أشوفه مرة ثانية .

أي بمعنى أنهم كسبوا المال ، بعد أن قدموا مسلسل رائع ( طبعاً باستبعاد كل ما فيه من كفر ) وخسروا قبل أن يربحوا ، و كان عملهم بضمير :)

أما عن الزهرة فهي تريد الربح بدون خسارة ، وحتى لو خسرت على شراء المسلسل ناروتو ، فهي في النهاية عاملته كأنه مسلسل لا قيمة له . وفضلت الربح بإعلاناتها فقط


اما بالنسبة لأسم ساسوكي والشهاب

فلا بأس في ذلك

يستطيعون ان يغيروا الاسماء بحسب القصة التي سيسردونها

فلو جئنا إلى معنى الهوكاج

فستقول ان معناها رئيس الدولة
طيب المفروض ان يكون لكل دولة رئيس واحد

فكيف يمكن يعيش رئيسان في فترة واحد ( الهوكاج الأول والثاني ... الثالث والرابع)

لا أظن أنهم فكروا مثل ما فكرت أنت ::مغتاظ:: لأنهم يحبون أن يغيروا الأسماء بالعادة دون الإلتفات إلى الأسباب .

لكن بافتراض أنهم فكروا بهذا الشكل ألا تظن أن بدل هذه اللفة و الدوران و الإستنتاجات الخطيرة ، أحسن لو كانوا سموه مثل ما هو " الهوكاج " حتى يتجنبوا أي خطأ أو تعب في التفكير .
خاصة أنهم كتبوا في أشرطتهم التي نزلت في الأسواق بأن المسلسل 13+ فلا بأس بالإسم هوكاج .

على كل حال لا بأس بهذا الإسم مبدئياً ،،، هذا ليس الشيء الذي جعلنا نكره ناروتو العربي بشكل عام


(بس الناس اللي فاضية تحب تعلق)

ياريت أصحح التعليق .... ( الناس يلي تحب ناروتو و تحب تشوف الدبلجة العربية أفضل من أي دبلجة أخرى تحب تعلق ) ::جيد::


اما بالنسبة للأغاني
شكلهم قالو ان رمضان قريب والاغاني حرام لذلك وقفوها
قناة سبيس تون كلها مليانا أغاني و ألحان ، لكن خطوة لا بأس بها :d



وانا من رأيي انه ناجح

وآسف على الاطالة والتأخر في الرد


أنا أحترم رأيك جداً جداً جداً ...

لكن اسمح لي بأن أقول شيئاً ...

الذي ذكرته بالأعلى ليس كل ما حدث في ناروتو من تدمير (لو صح القول )

غير ما ذكره الأخوة من أصوات ( حدث و لا حرج ) و الأسماء ...

لكن نأتي لطريقتهم بالحوار ، في البداية دعني أقول لك أن ما يميزنا نحن كبشر عن بقية المخلوقات :: العقل ::
و العقل موجود في كل إنسان صغير كان أو كبير ، يعني أعتقد أن أي واحد عنده عقل رح يلاحظ طريقة حوارهم الطفولية جداً ، إن كان بناروتو أو بغيره ، و رح يلاحظ أيضاً أن اللقطات يلي نشوفها تختلف تماماً عما يقال . و تحريفهم بالجمل لا يتوقف ، يعني لو كنت تبغى تغير جملة ما عجبتك في الحوار ، اختر جملة أحسن أو اختر جملة ليس لها تأثير بالقصة الرئيسية ،

يعني لمان ساكورا تلحق ساسكي ، قالوا أنها تريد تعلم " أسلوب اليوتشيها المتقدم " و كلنا نعرف أن قبيلة يوتشيها لديها أسلوب الراسينغان الذي لا يستطيع أحد تعلمه لأن شيء يكون في داخل العائلة فقط .

بمعنى أنهم غيروا شيء خطير من حقائق ناروتو ..... رح تقول أنهم أصلاً ما رح يترجموا إلا كم حلقة و هم رح يغيروا بحسب القصة التي سيسردونها

أقول لك هل هي شركة دبلجة أم شركة تأليف قصص ، قصة الأنمي تبقى قصة واحدة لا يمكن تغييرها إلا لأسباب خاصة ، كعدم جواز القصة مع الدين ، أو شيء مثل هذا ، و في النهاية يجب أن يكون التغيير طفيف لا يؤثر بمجرى القصة الرئيسية ، وإن كان يؤثر فمن الواجب عدم دبلجته ، يعني مش أي واحد يغير القصة على مزاجه ...


و الكثير و الكثير من الجمل الأخرى .

بصراحة الواحد وقت ما يشوف الأنمي من الدبلجات الأخرى يحط كل حواسه و معنوياته في الاستمتاع بالمشاهدة و التفاعل مع المسلسل .

لكن مع ترجمة الزهرة تتوقف كل حواسنا و معنوياتنا وحماستنا ، لأننا في كل لحظة نتوقع بأن اللقطة المقبلة قد تكون محرفة أو مقطوعة .:D

ياريت لو يواجهنا مسؤولين الزهرة ولو مرة واحده و يشرحون موقفهم ، لكنهم ما عملوها و ما رح يعملوها لأنهم عارفين إنهم غلطانين 100 %

:
:
:

و تسلم على الموضوع الرهيب

[Σђάη – Язι]

سبيستون احلى قناه و انا فرحانه لانهم جابوا نارتو
و ليش انتوا معصبين على الأسامي ليش ما عصبتوا يوم
غيروا الامريكين اسم سينشي اصلا اسمه شينشي

و تقبلوا مروري

[ς a d e]

سبيستون احلى قناه و انا فرحانه لانهم جابوا نارتو
و ليش انتوا معصبين على الأسامي ليش ما عصبتوا يوم
غيروا الامريكين اسم سينشي اصلا اسمه شينشي

و تقبلوا مروري

للاسف بعكسك تماما اعتبر سبيستوون اسوء قناة كرتونيه :ميت: ..

قناة الجزيرة للاطفال اروع منها .. !! ..

واسفه ان ازعجتكـ ..^^..

اختكـ ..

[igi2000]

والله انا من رايك اخي طبعا في سلبيات لكنه جيد ولم افهم كل هذا السخط على دبلجة ناروتو


فديت الفاهمين

اخواني بالعكس ناروتو صحيح ان الاصوات مو لايقة ومتغيرة بدركة كبيرة وخاص الحبيبان ناروتو وهيناتا

ولكن لو جينا على المسلسل عامة

فهو لا بأس به


بمعنى أنهم غيروا شيء خطير من حقائق ناروتو ..... رح تقول أنهم أصلاً ما رح يترجموا إلا كم حلقة و هم رح يغيروا بحسب القصة التي سيسردونها


عليك نور ::جيد::

القصة لم تتغير إلى الآن ما عدا قصة الثعلب .... وبعدين ترى قصة الثعلب (الكيوبي ) نادرة الظهور في الجزء الأول

وهم اصلا مو ناوين يكملوا الجزء الأول لذلك ما راح يواجهون مشاكل فيه<<<<< قريتي افكاري :D



يعني لمان ساكورا تلحق ساسكي ، قالوا أنها تريد تعلم " أسلوب اليوتشيها المتقدم " و كلنا نعرف أن قبيلة يوتشيها لديها أسلوب الراسينغان الذي لا يستطيع أحد تعلمه لأن شيء يكون في داخل العائلة فقط .

اظن انك تقصدي الشارينقان وليس الراسينقان لأنكي تعرفين اسلوب من هو

واي شي او مهاوشة انا حاضر ........ ترى امزح :تدخين:

[همس ورد]

في الحقيق فاشل فاشل فااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااااشل


تحياتي

[الضامر الأشقر]

أولا مبارك عليكم الشهر ورمضان كريم

وبعدين أقول مافي داعي لهذه المواضيع اللي عاجبه يشوفه واللي ماعاجبه لا يشوفه يعني تتكلموا عن رسوم ودبلجتها ومادلجة وتقعدون تفلسفون ماتقول خارطة الطريق ولا شيء ....اقول إنتوا كبرتوا على الفلسفة الزايدة وتخمين نظريات عن رسوم وأنمي ماهي رياضيات ....هي مجرد شي لو شفنا مايهم ولو ماشفنا مايهم مجرد متعة وتضييع وقت للتسلية وش حقه تسيئون للمركز بهذه الطريقه....أن احترم آراءكم بس ولمجرد الرأي أقول العربي أحسن من الياباني بمليووووووووووووووون مرة لغة غريبةوماتنفهم لا هي لغتنا ولا نعرفها وحتى لو كانت أصوات الدبلجة سيئة تبقى اللغة العربية الأفضل فهي لغتنا الأم وإنتوا للأسف تسيئون لها ونحن في رمضان وهو في أحلى من الروح والصوت العربي وتقعدون تسمعون خرافات اليابانيين ...أصلا شكلهم أثروا تأثير كبير جدا عليكم...أنا لما شفت الجزء الثاني من ناروتو صرت أزاوع من القرف والحركات قلة الأدب اللي فيه ...أصلا الحمدلله القناة مقطعة ومحرفة وهذا يسهل علينا مشاهدته لأنه الصراحة ياليابني حاجة تقرف والسموحة إذا طولت عليكم بس تذكروا إنه مجرد شيء لا ينفع ولا يضر ......مجرد أنمي

[الضامر الأشقر]

الأنمي ناجححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح حححح بالعربية فقط

[pride]

السلام عليكم ...
اخي الضامر الاشقر ما حد اساء الى اللغة العربية .. احنا نتكلم عن تقليد الشخصيات بس .. يعني اليابانيين خبيرين في الانمي واكيد ما راح يحطوا اي ممثل لتقليد شخصيات الكرتون .. قصدي راح يختاروا الصوت الانسب للشخصية المناسبة .. عكس العرب اللي يمكن مو فاهمين الشخصيات كويس لانهم مو هم اللي مؤلفين الانمي وبالتالي مارح يختاروا اصوات مناسبة ...
بس انا معاك في انو اللي مو عاجبته الدبلجة يسمع ناروتو على النت وخلاص ... ترى الامر بسيط ...
واختي نينجا ساكورا .. اكيد بينعرض عندكم الساعة خمسة ونص بسبب تاخير الساعة مثلنا ..
سلام

[lilrocker]

انه اشوفه واضحك واتحسر

خخخخخخ
::سعادة::

ولا الاسماء

اكيميتشي تشوجي استوى :تشوجي اكيمي:
و ابورامي شينو :شينو ابورمي:
و ياماناكا اينو صارت :اينو ياماكا:
كونوهامارو صار :هامارو:
وساسكي :ساسوكي:

وبعد وايد ماينعدون

كلمة وحدة فاااااااااشل::سعادة::

[Super Ghadah]

دبلجة سبيس تون جدا سيئه


حرام عليهم خربو الانمي ناروتو

[ninja sakura]

أولا مبارك عليكم الشهر ورمضان كريم

وبعدين أقول مافي داعي لهذه المواضيع اللي عاجبه يشوفه واللي ماعاجبه لا يشوفه يعني تتكلموا عن رسوم ودبلجتها ومادلجة وتقعدون تفلسفون ماتقول خارطة الطريق ولا شيء ....اقول إنتوا كبرتوا على الفلسفة الزايدة وتخمين نظريات عن رسوم وأنمي ماهي رياضيات ....هي مجرد شي لو شفنا مايهم ولو ماشفنا مايهم مجرد متعة وتضييع وقت للتسلية وش حقه تسيئون للمركز بهذه الطريقه....أن احترم آراءكم بس ولمجرد الرأي أقول العربي أحسن من الياباني بمليووووووووووووووون مرة لغة غريبةوماتنفهم لا هي لغتنا ولا نعرفها وحتى لو كانت أصوات الدبلجة سيئة تبقى اللغة العربية الأفضل فهي لغتنا الأم وإنتوا للأسف تسيئون لها ونحن في رمضان وهو في أحلى من الروح والصوت العربي وتقعدون تسمعون خرافات اليابانيين ...أصلا شكلهم أثروا تأثير كبير جدا عليكم...أنا لما شفت الجزء الثاني من ناروتو صرت أزاوع من القرف والحركات قلة الأدب اللي فيه ...أصلا الحمدلله القناة مقطعة ومحرفة وهذا يسهل علينا مشاهدته لأنه الصراحة ياليابني حاجة تقرف والسموحة إذا طولت عليكم بس تذكروا إنه مجرد شيء لا ينفع ولا يضر ......مجرد أنمي

احنا اخي ما عم نسيى للغتنا العربيه وبنسبه للغه اليابانيه

اذا ما بتعرف هناك الكثيرين اللذين يذهبون لليابان لكي يتعلمو اللغه

وشيى عادي اننا ما نفهم الاجنبيه من اول مره يعني مع

التمرين نتعلم مثلا مافي شخص وهو صغير يعرف اللغه الانجليزيه

اعني نحن العرب والامر كذالك مع باقي الدول واحنا عم نفتح

هذه المواضيع وخاصتا دبلجه ناروتو لاننا غضبانين على الدبلجه السيئه

وبعدين بنسبه لساكورا ايش العيب انهم يقولون انها معجبه

بساسكي اصلا هاذا حيضيف بعض الكوميديه في بدايه الامر مثلا

الفتيات يتشاجرن بسبب فتى مو اجتماعي وانا لست معك بخصوص الانمي

اعني عجبنا ولا ما عجبنا فالانمي هو هوايه جميله يتم اتقانها

بصعوبه وهاذا ما يجعله هوايه فكل هوايه تكون في البدايه صعبه وبعدين

تصير سهله ونحنا ما عم نسيى الشركه بل نحن نقول حقيقه الانمي الفعليه

فهم يخطئون خطأ كبيره بخصوص الانمي مما يجعلو الناس يشتمو

الانمي وقول انها للصغار ومافي افشل منه والانمي فن وعلى الجميع ان يعلم

بالامر ولكن للاسف الشركه بعكس ما نتمناه فنحن تمنينا ان يعلم الناس

ان الانمي ليس للصغار وان يعرف الجميع انه هناك شيى اسمه انمي للكبار فقط

وبنسبه للياباني فارجع لها مره اخرى وانه هناك الكثير من الاعضاء

وليسو الكل يقولون احيانا شكرا او الى اللقاء باليابانيه يعني ممكن نفهم كلمه او كلمتين

وكل شخص يقول عن لغته الافضل ونحن من ضمنهم فمافي شيى غريب

لو سمعنا انه كل شخص بيفضل لغته عن اللغات الاخرى واخي من العيب قول خرافات

يابانيه انت ما بتعرف اليابانيه يعني ما بتعرف اشياء متعلقه بها وكما

يقولون اذا ما بتعرفش شيى ما تحكيش عنه لانه ممكن يكون خطأ وهناك اسطاير كثيره اليابان

مشهوره فيها ونحن لا نعلمها سوى اذا زرت المتحف في الياباني فسترى

سيف احد ساموراي اليابان القديم وبنسبه للجزء الثاني فيا اخي ماراح يوصلو العرب لهاذا

الجزء ولو بعد اربع سنوات وبنسبه للقناه بتقطيعها وتحريفها فاخي فهناك امور يجب تقطيعها وتحريفها

وامور يجب عدم قطعها او تحريفها وحذف او حرف شيى كبير فهاذا اكبر

خطا على الجميع ان يعلم بين الصواب والخطأ فلهاذا ما نقول سوى ان الانمي لدينا سيبقى بنظر

الناس انه للاطفال ولو بعد مليون سنه حيبقى بنظرهم انه للاطفال اما نحن اللذين

يحبون الانمي نعلم ان الانمي ليس للاطفال والحمدلله ولو 100 شخص يعلم ان الانمي ليس للصغار فقط

ولا اوافقك الراي بقولك انه مجرد انمي بل انه ليس مجرد بل هو فن على الجميع ان يعلمو بامره

وكل الاجانب يقولون ايش فيهم هلناس(يعنون نحن) ليش بيفكرون ان الانمي للصغار هاذا يعتبر غباء منهم

ولا اعني بقولي انني معهم ولكني معهم بشيى واحد وهو اننا نسمع من اناس ونصدها

حتى ولو كان بسيط وخاصتا في انمي البوكيمون سمعنا انه حرام والكثير من العرب وافقو معهم اي

اننا وليس كلنا نصدق الامر بكل بساطه وبعد خمس سنوات حيقولون ان الانمي ناروتو كفر ولا يجب على احد

مشاهدته وهنا سياتي الغضب على شركه الزهره الي من المشاهدين حيفجروها غصب عنهم

لانهم هم من كانو السبب بجعل الناس يقولون انه كفر وحرام ويهودي ومع انه هناك الف دليل انهم على خطأ

على العموم وبدون تطويل كل شخص ورايه وانا احترم رايكم ولكن علينا ان نميز بين الخطأ والصوابب

[hunter_human]

هو سيء لكن مو عشان محرف او مقطع

يكفي الاصوات

[miamira]

السلام عليكم

لا أقول naruto على قناة space toon

ـــــــــــــ عن جد space toon أحـــــــــــلى قناة ـــــــــــــــــ

بل ناروتو بالعربي

أفففففففف ........... بدون تعليــــــــــــــــــق

........... ولكن لا أستطيع ...............

الصوة ماهو صوة.............الصورة ماهي صورة...........و الأسطورة ماهي أسطورة...........

+ حلقة كل أسبوع .............شو هاد إحنا بنشحد...........

أفضل مشاهدة ناروتو على قناة Game one الفرنسية فهم لا يعرضون حلقتين كل أسبوع

..............بل حلقتين كــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل يوم

هــــــــــــــــــذا أفضــــــــــــــــــــــــــــــل

[ميسوزوITA]

:Dبسم الله الرحمن الرحيم

اخوانيييييييييييي واخواتييييييييييييي
محبين ناروتو وكارهيه

سواء بالعربي او الانجليزي او الياباني

انتو شلكم خص في كل دا الكلام :confused:

يعني الي يحب يتفرج المسلسل بالياباني خليه بالياباني واللي يحبه بالعربي خليه على العربي واللي يحبه بالانجليزي خليه برضوا على الانجليزي

يعني انا مو فاهمه اللي يحبوا ناروتو بالياباني ليش يحطموا آمال الآخرين

خلاص اخواني انتو تحبوه ياباني اتفرجوه محد مانعكم وما عجبكم العربي لا تتفرجوه محد غاصبكم

انا من محبي الياباني وما احب اشوفه باي لغة ثانيه وصرااااااحه اقرف من الانجليزي وبعدين ليش زعلانين من تغير الاسماء كل الدبلجات بتغير الاسماء على حسب اللغة حتى الانجليزي :rolleyes:

سمعتوهم كيف يقولوا شيكامرو ولا اوروتشيمارو أنا اقلكم كيف شيكااامااااارو واروووتشيمااااروو :eek: :mad:

هههههههههههههه والله شي يفقع القلب

حتى الايطاليه شي مرعب انا من محبي اللغة اايطاليه ودبلجتها بس ناروتو يععععع نارتو عتدهم ناروووتووو ههههه

ولا الالمانيه ههههه شي تاني خاااالص الراء عندهم غين اتصورواناروتو كيف وعععععع ناغوتو وشكامغو وجاغا ههههههههههههههه

كل دبلجه لها مساؤها وكل واحد يتفرج الدبلجة اللي يحبها

وسبيستون قناة للاطفاااااااااااااال مو لكم انتو ايش تبغو منها سيبوها فحالها ولمحبينها :rolleyes:

انا شفت ناروتو ياباني مترجم انجليزي اول مرة شفته فيها

صاحبتي اخذته من عندي وقدرت تمشي حالها معاه لكن اخواتها الصغار ما تفرجوه :(
ويوم ما جا عربي فرحاااااااااااااااااااااانيييييييييييييييييييييييي يييين به ::سعادة::::سعادة::::سعادة::

ويحبوه مره ( محرومين منه بالياباني :rolleyes: ) يعني احنا بلاش نوقف في وجه الناس اللي زي كدا صح ؟ ؟ ;)

احنا مو انانيين خلاص القناة تبغا تدبلجه خليها تدبلجه احنا مالنا :rolleyes:

وبصراحه حتى الدبلجه اليابانيه لها مساوئ بعض الاحيان يعني اذا كان المسلسل مو مهم ما يهتموا فيه كثير :mad:

مثل مسلسل شفته اسمه طوكيو ميو ميو صرااااااااحه سيء بالياباني :mad: جدا سيء :mad:

ما عجبتني اصوات البنات تحسوهم كانهم اولى ابتدائي ولا الاغنية حلوه ولااااشي :mad::mad::mad: لكن تدرو ايش عجبني فيه :p

يوم ما شفته بالايطالي :p:p:p

وااااااااااااااااااااو روووووعه احلى من ناروتو الياباني حتى ( خخخخخخ :p ) صراحه اتقان :cool:

وعاد شوفوا اكثر المسلسلات المحبوبة في ايطاليا بالنسبة للبنات بتلقوه في القمة ولا اغنيته شي يهبل :cool:

والله مره حلو كنت استمتع وانا اتفرجه :cool:

المهم نرجع لناروتو ومركز الزهرة :)


اخواني ما اظن كلنا كبرنا على الانيمي من النت صح ولا لا :rolleyes:

وكلنا كنا نحب السباق الكبير والنمر المقنع وحنين وصقور الارض (((كابتن ماجد :p :p ))) وغيرها كثيير :rolleyes:

وكلها من مركز الزهرة لكن بعد ماكبرنا اعطيناها ظهورنا زي الاطفال العاقين اللي بعد ما يكبروا يعطوا قفاهم لامهاتهم ؟ ؟؟!!! :confused::confused:

احنا كبرنا مع مركز الزهرة وكانت هي طريقنا للحياه وكانت اول خطواتنا معاه لييييش نتكلم عنه بسوء :confused::confused::

عندكم انتقادات خلوها بطريقه حلوة وبناءه وارسلوها لهم ترى صدورهم رحبة :)

انا ماسرت اتابع لهم مسلسلات كثير ::مغتاظ:: ( مرة ما اتابع حاليا :p ) لاني عرفت النت وتابعت فيه اشياء احلى :)

والله ما انسى هديك الايام اللي كنت فيها ما اكل في المدرسه عشان اوفر مصروفي واروح اشتري شريط كونان :نوم:

خلاص احملوا لهم مشاعر الود للي شفتوه منهم وسيبوهم :)

وانا اقلكم ليش القناه مخصصة للاطفال لانه كثييييرمن الوطن العربي للاسف ما همهم غير المسلسلات والبرامج الـ ( مدري اش اسميها ) :mad::ميت::mad:

ونسبة متفرجي الكرتون قلييييييييييييله للاسف طيب هم ليش يدبلجوا لهم من الاساس وهم ما يتفرجوا :mad:


وبعدين احسن انهم يقطعوا المشاهد اللي مدري كيف ( اصلا اطفالنا خلقة مايحتاج احد يعلمهم :mad: )

قليلين ادب من صغرهم :ميت: ( ما احلانا واحنا صغار كنا مؤدبين وما نعرف لهذا الكلام :) )

مو ناقص الا يشوفوا كرتون تعمل قلة ادب عشان ما ادري ايش يصيروا لمن يكبروا :mad:

انا بكبري دا كله يوم ما اشوف هذي المناظر استحي وقلب وجهيي حتى في افلام الكرتون :مكر:

ومتجنبة الافلام الاوروبيه والكرتون الرومنسي عشان لا اشوفها ::مغتاظ:::مكر:

المهم :)

انا حبيت الدبلجه العربية تعرفوا ليييش :p:p

لانه حتكون عندنا اشياء ناروتو والعاب ودمى وشيييييييي عمري ما شفته :p:D:p كنت خايفه يدبلجوه ام بي سي ثري لانه لو دبلجوه ما كنت حاشوف شي مرسوم عليه ناروتو :(:(:(

( :D:D للعلم مشترية شنطة ناروتو الاخت :D:D )

لكن دحييين واااو حمااااس بتصير زي العاب دوريمي :D:D

فكل مكان نشوفها ( والله احب نيو بوي :) ) >>>>>>> هذا وانا كبيرة :D:p:D

بعدين العابهم واغراضهم تدووووم وتدووووم ههههههههه وما تخرب بسرعه :D:D

ياسلاااام مرة متحمسة :p:D:p

واشوووف اللي ما يحبوا دبلجة مركز الزهرة يشتروا منها :مكر: ( ترى اكسركم :ميت: ) ما تحبوها وتشتروا العابها يا ويلكم مني :مكر::ميت::مكر::ميت::مكر::ميت::مكر:

كونوا زيي وخذو الأمر بصوره ايجابي حبايبي ::سعادة:: :) ;) :cool:

شي اخير حتى القناة اليابانية تعرض حلقة كل اسبوع

[KING-DRAGON]

السلام رمضان كريم

ولكن ناروتو على سبيستون فااااشل

يكفي دراغون بول ما ارتاحوا يوم لعبوا فيه

اتمنى تتقبل مروري

[Silent Feather]

السلام عليكم ورحمة الله

يسلموووو على فتح هذا الموضوع او النقاش

ومن رئي ان الدبلجة مو فاشلة ولا جيدة إنما ناجحة

اكيد تبون تعرفون السبب

طيب السبب هو:

ان مو كل انسان في العالم عنده نت

يعني في ناس ميعرفون ناروتو من قبل
وتوه عرفوه والسبب انه يعرضونه في سبستون او باور
وطبعا لأن اول مرة راح تجي الأسامي في بالهم والأسامي الي في ناروتو الياباني صعبة
مثل الهوكاجي (انا لما عرفت هذه الكلمة تميت اسبوعين عشان اتعود عليها) فـ ممكن ان سبيستون
حست ان هذه الكلمة صعبة عشان كذا حولوها الى شهاب وطبعا مافيها عيب هاذي الكلمة بالعكس حلوة
اصلا حتى الكلمة ناروتو كانت صعبة علي في البداية كنت انطقها ناتورو(ههههههههههههههه لوووول)
لاكن ساسكي مالها دااااااعي يغيرونه لـ ساسوكي :mad::D
يعني الحين انتو تشاهدونه في النت هم مالهم ذنب ليش تقولون ياليت ماعرضوه في سبيستون وياليت مادري شو..

من جد ان الأصوات ماتناسب و صار في تحريف شوي لا كن هذا مو معناته ان الدوبلج فاشل على الأقل حاولو انهم يقللو من التحريف وبعدين التقطعات الي قطعوها كانت اشياء....(تعرفو مايحتاج اكمل) بستثناء لما قطعو في الحلقة الرابعة دور ساكورا في تعريف نفسها

المووهم(الأصوات)

انا لما عرفت ان راح يعرضو ناروتو في سبيستون توقعت ان صوت ناروتو مثل صوت ياماتو من بيدا مان
لأن الصراحة صوته الحالي مايناسب الشخصية اما ساسكي كنت متوقعه صوته
وساكورا صوتها ممممممممممم تقريبا مقبول وكاكاشي صوته مايناسبه حتى هيناتا صوتها مايناسبها

آسفة اذا طولت

سلااااااااااااام

[miss sho0sho0]

فااااشل ..

[بنت النور@@]

هو فاشل كان مو لازم يعرضوه لان شافونا نتكلم وايد راحو وحطوه مو لاززززززززززززززززززم بعدين هو للكبار مو للصغار لان كله طق و قتل ............. ما يحتاج اكمل بعدين الصغير يذبح ابوه او امه الله يكافينا الشر جميعا عشان جي انا اقول لايعرضونهوشكرا على الموضوعتحياتي

[PH0ENIX]

فاشششششل على سبيستون
ومسميين حركة الجتسو الخاص بناروتو الانف النازف
وكتاب كاكاشي جنة الغزل كليلة ودمنة فاااااااااااشل

[فتى الهلاك]

السلام عليكم


أولا:رمضان كريم:D


ثانيا: ممكن أقول للالجميع شي يرضيهم سبيستون ترجمت للالصغار وليسا للكبار وطبعا الصغار لم يلاحظون الفرق والتحريف:Dلأنو فالنهاية بالنسبة لهم رسوم متحركة:D


ثالثا:أنا أوافق إنو الترجمة فاشلة في شي واحد في الأصوات بس على تحريف القصة معاهم حق في أشياء في ناروتو ليسا للأطفال زي تقنيت ناروتو الإغراء للمنحرفين :D


رابعا:شي واحد مزعلني قالو سبيس بور للالشباب بعدين ططلع للأطفال :mad:>>أكره مفي سبيستون المبالغة :mad:


خامسا: إنتهيت بس أتمنى من اجميع يفهمون وجهت نظري مافي داعي لالتعصيب ما دامت لأطفال أعترف أنا موافق على إلي يقولون سبيستون يبون الربح:p

[أحلى شجوونه]

أول شي....كل عام وأنتوا بألف خير ....
ثانيا....
بصراحة أشكر المبدع اللي فتح الموضوع...لأن فعلا هذا حديث كل المواقع وخاصة محبي ناروتو...
مشكووووووور أخوي وأنا وجهة نظري مثل وجهة نظرك تماما....
ياجماعة الخير أول شي كلكم شفتو ناروتو بالنت صح...!!!
طيب..ليش ماتعطون غيركم فرصة إنهم يتابعون هالأنيمي ....
والله العظيم دبلجتهم ممتازة...لأننا نعيد ونكرر سبيستون قناة للاطفال...كلنا كنا نتابع سبيستون وإحنا صغار وكلنا كبرنا وإحنا نتابع سبيستون...يعني أنا الحين آخر سنة دراسية لي وباقي أطالع أفلام الكارتون اللي بسبيستون....
ليش نكابر....؟؟؟ الأسماء والأصوات حتى وإن تغيرت ماتغير من روعة هالأنيمي.....
فأرجوكم...علشان أخوانكم الصغار....وعلشان الأطفال اللي ودهم يتابعون هالأنيمي الرائع ...تكفوووون:بكاء:
شيلوا عنكم فكرة إنه فاشل أو مو فاشل....
أنا أعتقد إن الموضوع فعلا مايستحق إننا نغضب أو نثور ...يعني معقولة اللحين اللي شاف ناروتو بالنت يرجع يشوفة بالتلفزيون...أعيد وأكرر ( خلوا الأطفال وغيرهم يستمتعون بالحلقات والأكشن والأثارة مثل ما أستمتعنا إحنا )
وأخيرا...
أرجع أشكرك أخوي...وأنا من الآن من المؤيدين للي يقولون إن ناروتو وإن (حرف,قطع,غيرت أصوات الشخصيات) يظل ناروتو وتبقى دبلجته ممتاااااااااااااااااااااااازه....
وبطلوا سب في سبيستون ....على الأقل علشان أيام الطفولة اللي عشناها وإحنا معاها....
وإسمحولي إذا كان ردي فيه شي من القسوة....

[Tsubasa-10]

والله انا صوات انه ناجح
وعاجبننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننن نننننننننننننننننننننننني
ياعالم اذا موعاجبكم لاتتفرجوه محد غصبكم عليه
وكيفايه انتقادات الي موعاجبه يحمل من النت ويريحناء

[FAINAL SORA]

افشل انمي تمت دبلجته هو ناروتو بالياباني طالع احلى بمليون مره





ما بقى انمي وترجمته شركة الزهره الا وطلع فـــــــــاشل واكثر من فاشل:mad:

[Seiya]

السلام عليكم

مواضيع سبيس تون ممنوعة في المنتدى !

سيتم اغلاق الموضوع