شوفوا الكلمة بالكويتي وترجمتها بالسعودي

[S A K U R A]

الكلمه الكويتيه _____________ الكلمة السعوديه

ماي____________________ مويه

جاي___________________ شاهي

ريوق _________________ فطور

تاير__________________ كفر

سكان سياره_____________ دركسون سياره

قزوز_______________ شكمان

جسر____________________ كبري

بيض طماط________________ شكشوكه

طوفه _____________________ جدار

تيب لزاق_____________________ شطرطون

درنفيس________________________ سكروب

جيك _________________________ عفريته

تنكر_________________________ وايت

شلونك_________________ كيفك

والله صج __________________ بالله عليك

موبايل _________________ جوال

رفيجتي ________ صديقتي

يمعود روح __________ قم بس قم

والله انك رايح فيها______________ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل_____________ تصدق اني احبها مرررررره

قصر حستش ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وطي صوتك

وايد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كثير

مسروق :مكر:

[Rinoa]

مشكوره على الموضوع المسروق

[اتكـاءة حـرف]

ههههههههه حلوة المعلومات هذي وخصوصا
جيك _______________ عفريته
سبحان الله بالرغم إنهم عدال بعض إلا إن لهجاتهم مختلفة^ــ^
ونترياتسوين لنا مقارنة بعد مع اللهجة الإماراتية ـ__^

[S A K U R A]

مشكوره على الموضوع المسروق
ما انتبهت إلا على هي الكلمة :p فضحتنا :مرتبك:

[S A K U R A]

ههههههههه حلوة المعلومات هذي وخصوصا
جيك _______________ عفريته
سبحان الله بالرغم إنهم عدال بعض إلا إن لهجاتهم مختلفة^ــ^
ونترياتسوين لنا مقارنة بعد مع اللهجة الإماراتية ـ__^
ان شاء الله ~ . ^

[وجة المرايا]

حلو موضوعك مرررررررررررررة
وضحكتيني كثيرررررررررررر

[MOONWALKER]

S A K U R A

أختي انتي ماكملتي من المعلومات الشي الكثير والظاهر صاحب الموضوع الاصلي بنشري :p


قم بس قم

انا سعودي وعمري ماقلت الكلمه ذي متأثرين واجد بطاش

واسمحي لي انا اتشعبط على جدار موضوعك وانتهك حرمته بأن أضيف قليل من كثير عندي نظرا لاني كنت بالكويت

فترة من عمري الظائع

حلوم=============== جبنه

قيمر ============================= قشطه

رقي ====================== جح او حبحب

سويتش ======================= مفتاح

ديوانيه ===================مجلس

ميوه ============== سلطه

قطعه ===================== حي سكني



وأذكر فيما يذكر المتذكر ان ابن عمتي وهو كويتي أتى الينا في الرياض كزياره وقد قمت من النوم انا وهو ولم يكن

في البيت احد فقررنا ان نذهب للافطار في الكافتيريا وعندما جلسنا بالكافتيريا اخذت قائمه الاكل (( المنيو))

وذهبت ثم طلبت كافطار لنا شكشوكه وصحن فول وكرما مني وحبا فيه طلبت له صحن كبده طااازج


ورجعت للطاوله وعندما جأ الطلب وضع صحن الكبده عند ابن عمتي فتفاجأ ثم اخذ ينظر الي غضبانا

فقلت لماذا لاتأكل من الكبده


عندها صرخ علي ::غضبان:: قائلا : وين يوبا ؟؟ انا اسد تجيب لي كبده ؟؟؟




فعلا شيء مؤلم ان تختلف اللهجات ياعزيزتي (( عندي ملاحظه واعتراض على كلمه ترجمتها اللي انتي حاطه ))

وتصدقين ان فيه اختلاف رهيب وعجيب بين السعوديين انفسهم ؟؟

الله يستر لانسوي مثل الهند بكرة وتصير عندنا 22 لغه :مندهش:





لااحد يسرق قصتي ويحطها بمنتدى ثاني مثل ماسوت ساكورا

ههههههههههه امزح :p


تسلمي على الموضوع

[ليدي أوسكار]

اما والله فرق شاسع في الكلمات هههههههههه

ولله في خلقه شؤوووووون

يسلمووو على الموضوع الحلووو

[عاشق السراب]

مشكوووووووووووورة أختي ساكورا على الموضوع

بس معاني ولا أحلى لو في واحد يتكلم انجليزي ما يقدر يترجم من كويتي إلى سعودي ولا العكس

[Cute^Angel]

:cool: تسلمين على الموضووووووع :cool:

:ضحكة: وجان اتذكر موضووع ثاني هههههههههههههههههه :cool:

[زينب21]

شكرا :)

[لينو]

شكرا ساكورا على الموضوع الرائع

[love & peace 2]

سوووري على الرد المتأخر
بس عندي ملاحظتين :
1- جيك _________________________ عفريته
( ما أتوقع إني سمعت أحد من أهلي يقولها :confused: )
2- ميوه ============== سلطه
( الميوه إهيا الفواكة ^^ ::سعادة:: )
كلمة دائما يقولها إبوي
:لقافة: خاموش : معناتها سكوت :ضحكة: ( بس مو كل الكويتيين يستخدمونها :p )
تشكرااااااااااااااااااااااا^o^اااااااااااااااااااا ااات

[haneen alro7]

انا اول مره اعرف ان السعوديين يتكلمون بهذي الطريقه

مشكوووووووووره حبيبتي ساكورا