لا تتركنييييي وحيدة

[samurai cat]

السلام عليكم والرحمة

كيفكووووم ايها المكساتيين

ان شاء الله بخير دائما

لقد ألف أغنية باللغة الانجليزية

لذا فانا أتمنا تعجبكم

طالبة منكم المساعدة

في تصحيح الاخطاء والكتابة وتنسيقها


don't live me alone


in my heart just stars r light
and the white moon who wait my dreams
in my eye I can see your life
please don't say good bye
my heart is will cry
just close your eye
and dreaming with me
by your feel
and be a near for me
you ,,,
never ask me why
what cloud in am i
but I'll still here
in this world
you
never ask me where
i can be to search my strong
i can follow my heart who want u
i can cry where i need to cry
oh please don't life me alone
I need you for make my life
for to be super angel girl
you
look at me
tell me
what do you see
oh ya without u I'll lose my mind
please don't life me alone
i'am a young who need
to your affectionale
be anear
never say good bye
and don't live me alone

وبس

أنتظركم ولا تخلوني بليز تعبت وانا اعمله

وشكرا

[uae_soul]

كلمات رائعة وجميلة عزيزتي مشكورة

[samurai cat]

العفو شكرا على المرور

انتظر التصحيح

[O M E G O]

والله روعه وفن في فن

والتنسيق بين الكلمات اكثر من رائع

ومافي اي خطاء مشكوره خيتي اعطيك عشره على عشره

[samurai cat]

حارس الالفية مشكوووور كتير الحمد لله ^^

[LPArabia]

هلا أختي:)

شكلها حلوة بس في أخطاء كثير...وصراحة ما فهمت كثير أيش قصدك في كل السطور.

يا ريت تكتبي بالعربي تحت كل سطر أيش قصدك:o
وأنا مستعد أصحح لك الأخطاء وأوزنها بالقدر الممكن::جيد::

تشاااو:cool:

[U.B.O]

اختي العزيزة :) اول شي :) روعة المشاعر هي الي خلت الاغنية راااااائعة :)

ثاني شي وهو المهم النقد :) سامحيني اختي :) ولكن .. عندك اخطاء كثيرة ... والأغنية تحتاج لأكثر وانا متأكد انك تقدري تقدمي اكثر .. بس ياليت تنتبهي للأخطاء :) خصوصاً القواعد :) انا ما ابي احبط بالعكس انا هنا علشان اشجعك :) لأنك احييتي فيني شي يمكن يكون مات من زمان ... وهو الكتابة بالإنجليزي :)

مشكورة اختي واتمنى لك التوفيييييييق :) ولو بغيتي اي مساعدة انا حاضر :)

:)

[samurai cat]

don't live me alone
لا تتركني وحيدة

in my heart just stars r light
في قلبي فقط النجوم تضيء
and the white moon who wait my dreams
والقمر الأبيض اللذي ينتظر احلامي
in my eye I can see your life
في عيني أستطيع أن أرى حياتك
please don't say good bye
أرجوك لا تقل وداعا
my heart is will cry
قلبي سيبكي
just close your eye
فقط أغمض عينك
and dreaming with me
واحلم معي
by your feel
بشعورك
and be a near for me
وابقى فريبا مني
you ,,,
انت
never ask me why
أبدا لا تسألني
what cloud in am i
أي غيمة أنا فيها
but I'll still here
لكني سأبقى هنا
in this world
في هذا العالم
you
انت
never ask me where
أبدا لا تسألني أين
i can be to search my strong
أستطيع أن أبحث عن قوتي
i can follow my heart who want u
أستطيع أن أتبع قلبي اللذي يريدك
i can cry where i need to cry
أستطيع أن أبكي اذا احتجت للبكاء
oh please don't life me alone
اوه ارجوك لا تتركني وحيدة
I need you for make my life
أحتاجك لصنع حياتي
for to be super angel girl
لأكون الفتاة الملاك الخارقة
you
انت
look at me
انظر الي
tell me
أخبرني
what do you see
ماذا ترى ؟
oh ya without u I'll lose my mind
اوه أجل من غيرك سأخسر عقلي
please don't life me alone
أرجوك لا تتركني
i'am a young who need
أنا الصغير اللذي يريدك
to your affectionale
لحنانك
be anear
كن قريبا
never say good bye
أبدا لا تقل وداعا
and don't live me alone
ولا تتركني وحيدة

هذه الترجمة

صراحة ما اعرف اش اقووول لكم

شكرا ال بي

وشكرا يو بي او

والله ما قصرتو

انتظر المساعدة

[LPArabia]

أهلا أختي:)

الي بالأحمر تصحيح
والي بالأزرق اقتراح

بس حبيت اصحح الأخطاء وما حبيت اغير كثير عشان ما تصير
من تأليفي بدلا من تأليفك:مرتبك:..أقصد يكون فيها احساسك أنتي فقط:o


don't leave me alone
لا تتركني وحيدة

in my heart only stars do light
في قلبي فقط النجوم تضيء
and the white moon that waits for my dreams
والقمر الأبيض اللذي ينتظر احلامي
in my eyes I can see your life
في عيني أستطيع أن أرى حياتك
please don't say goodbye
أرجوك لا تقل وداعا
my heart is going to cry
قلبي سيبكي
[now] just close your eyes
فقط أغمض عينك<< اكيد قصدك اغمض عينيك...مو معقول يغمض عين وحدة:D
and dream with me
واحلم معي
with your feelings
بشعورك
and stay close to me
وابقى فريبا مني
you ,,,
انت
never ask me.... why ?
أبدا لا تسألني
[or] on what cloud am I
أي غيمة أنا فيها<< فيها؟ امكن قصدك عليها
but I'll stay here
لكني سأبقى هنا
in this world
في هذا العالم
you
انت
never ask me where
أبدا لا تسألني أين
i can find my strength
أستطيع أن أبحث عن قوتي
i can follow my heart which is wanting u
أستطيع أن أتبع قلبي اللذي يريدك
i can cry whenever i need to cry
أستطيع أن أبكي اذا احتجت للبكاء
oh please don't leave me alone
اوه ارجوك لا تتركني وحيدة
I need you to make my life
أحتاجك لصنع حياتي
to be the super angel girl
لأكون الفتاة الملاك الخارقة
you
انت
take a look at me
انظر الي
and tell me
أخبرني
what do you see
ماذا ترى ؟
oh ya without u I lose my mind
اوه أجل من غيرك سأخسر عقلي
please don't leave me alone
أرجوك لا تتركني
I am the kid who needs
أنا الصغير اللذي يريدك
your affection
لحنانك
be near
كن قريبا
never say goodbye
أبدا لا تقل وداعا
and don't leave me alone
ولا تتركني وحيدة

هذا والله أعلم


تحياتي

تشااااو:cool:

[samurai cat]

وااااااااااااااااااااو الله ال بي ما قصرت الله يخلليك يـــ ــــارب

شكرا لك كثييييييييييير عالتصحيح لول بتطلع حلوة بعين وحدة ههههه

مشكور الله يعطيك العافية على التصحيح والاقتراح وماراح انسى هذا الجميل
شكرا لكم

[LPArabia]

وااااااااااااااااااااو الله ال بي ما قصرت الله يخلليك يـــ ــــارب

شكرا لك كثييييييييييير عالتصحيح لول بتطلع حلوة بعين وحدة ههههه

مشكور الله يعطيك العافية على التصحيح والاقتراح وماراح انسى هذا الجميل
شكرا لكم

العفو أختي ^^

تشااو:cool:

[U.B.O]

الحمدلله اخوي LPArabia قام باللازم وزيادة ما شاء الله عليه :)

ولازم تستفيدي من هالتصحيح والا ... والا ما بيصير لك الا كل خير :)

[سراب المحبه]

ما شاء الله عليك
مرة حلوة الأغنية
و الأخ LPArabia ما شاء الله عليه كفى و وفى
وصحح لك الأخطاء
على العموم اشكرك مرة ثااااااااااانية

[samurai cat]

العفوووو الشكر لله ^^ دمتم لنا