.:: هل تؤيد ترجمة الأنمي " أجنحة الكاندام " ::. [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : .:: هل تؤيد ترجمة الأنمي " أجنحة الكاندام " ::.

:: القناص ::

08-09-2007, 13:00

بسم الله الرحمن الرحيم

أما بعد :

فقد كنت أبحث عن مسلسل الأنمي المشهور أجنحة الكاندام مترجم إلى العربي ولاكن للأسف لم أجده في أي منتدى حتى هذه اللحظة فقلت في نفسي لما أبحث عن المترجم ؟؟!! :رامبو: فلأترجمه أنا وليقم الأعضاء بمشاهدته عوض البحث الغير المجدي
ولاكن للأسف أنا لاأجيد الترجمة ؟
قلت فلأتعلم
وبمشيئة الله تعلمت الترجمة بمساعدة أحد أفراد عائلتي وأصبحت ملمم بها لدرجة احترافية إن شاء الله
فقلت لو أراد الأعضاء أن أترجم لهم مسلسل أجنحة الكاندام فلا مانع على أن يصبرو معي لضروف الدراسة إلخ يعني سأحاول كل أسبوع أو 5 أيام أن أضع بين أيديكم حلقة مترجمة
لذا لو قبل معضم الأعضاء فكرة ترجمة أجنحة الكاندام أنا موجود وسأترجمه إن شاء الله لكم
أرجوا التصويت مع وضع نعليقاتكم ::سعادة::

وشكرا

:: القناص ::

08-09-2007, 14:08

24 زيارة ولا يوجد رد واحد !!!!!!!!!!!!

الحساوي2007

08-09-2007, 14:11

مشكوووووووووووور على الموضوع اخوي

والله انا ودي تترجمه لكن يوجد هذا المسلسل مدبلج عربي

:: القناص ::

08-09-2007, 14:15

مشكوووووووووووور على الموضوع اخوي

والله انا ودي تترجمه لكن يوجد هذا المسلسل مدبلج عربي

مشكور أخوي على المرور
ولاكن ممكن روابط لتحميل المسلسل مدبلج عربي

Blue blood

08-09-2007, 14:31

لا أأيد ترجمته..

---BLOOD---

08-09-2007, 14:50

فقلت لو أراد الأعضاء أن أترجم لهم مسلسل أجنحة الكاندام فلا مانع على أن يصبرو معي لضروف الدراسة إلخ يعني سأحاول كل أسبوع أو 5 أيام أن أضع بين أيديكم حلقة مترجمة
انا من اشد المؤيدين لترجمة ننتظر حتى تخلص من ظروفك ما شاء الله كل اسبوع او 5 ايام حلقة هذا شئ رائع

لذا لو قبل معضم الأعضاء فكرة ترجمة أجنحة الكاندام أنا موجود وسأترجمه إن شاء الله لكم
أرجوا التصويت مع وضع نعليقاتكم

ان شاء الله كل الاعضاء يوافقون بس اصبر شوي

شكرا

soooseee

08-09-2007, 14:58

نعم أؤيد وبشدة ... لأن هالانمي رووووووعة ...
ويستحق الترجمة الاحترافية .......
وحتى لو انه دبلجوه فنصه محررررف اكيييد

وننتظر الحلقات منك اخووووي

:: القناص ::

08-09-2007, 15:17

لا أأيد ترجمته..

مشكور يا غالي على إبداء وجهة نظرك

:: القناص ::

08-09-2007, 15:21

انا من اشد المؤيدين لترجمة ننتظر حتى تخلص من ظروفك ما شاء الله كل اسبوع او 5 ايام حلقة هذا شئ رائع

ان شاء الله كل الاعضاء يوافقون بس اصبر شوي

شكرا

مشكور يا غالي على المرور الطيب وإن شاء الله الكل يوافق

:: القناص ::

08-09-2007, 15:49

نعم أؤيد وبشدة ... لأن هالانمي رووووووعة ...
ويستحق الترجمة الاحترافية .......
وحتى لو انه دبلجوه فنصه محررررف اكيييد

وننتظر الحلقات منك اخووووي

مشكورة أختي على المرور
وطبعا فأنا لاحظت فرق كبير جدا بين النسخة الأصلية والمدبلجة
وشكرا

زهرة المحيط

08-09-2007, 16:37

أولاً مشكووووووووور ::سعادة:: أخوي القناص على أقتراحك الروعة وأختيارك الموفق ::جيد::

و أنا أيضاً من أشد المعجبين بهذا الأنيمي الرائع :)

ومن زماااااااان ::سعادة:: وأنا أتمنى مشاهدت هذا الأنيمي >>> مُترجم

لأن المدبلج بالفعل فيه تحريف وتخريف مرررررررة كثير :mad:

والله يعطيك أخوي ألف عافية إذا بدأت فيه ::جيد::

و أنا بإنتظار صدور الحلقة الأولى منه من ترجمتك إلي بإذن الله بتكون إحترافية ::جيد::

بفاااااااارغ الصبر ::سعادة::

و نظراً لظروفك حلقة وحدة في الأسبوع أو كل 5 أيام شيء روعة ::جيد::

أخيراً تقبل تحياتي وشكر لك ^ـ^

EOE909

08-09-2007, 17:07

أنا من أشد المؤيدين لــترجمة هـذا الأنمي الرائـع
ويوجد فرق بين التـرجمة الإحترافية والـدبلجة الـتحريـفية

متـحمسه مـع الخبـر ننتظر منك الترجمة..:)

علو كنديشن

08-09-2007, 17:20

شاهدت الدبلجة العربية

و لم أفقه منها شيئاً

لذا من الأفضل أن تترجمها

تحياتي

::جيد::

T.10

08-09-2007, 17:26

والله ياريت ترجمه للنهاية.

واكيد بتابعك حلقة بحلقة واكيد انا اشجعك على ترجمته.

وشكرا....

الحساوي2007

08-09-2007, 19:31

اخوي القناص بما ان الاعضاء كلهم موافقين على ترجمة هذا المسلسل خلاص ترجمه

لأني بصراحة ما شفت المدبلج بس مدام الاعضاء قالوا انه محرف

اذاً ترجمه وبالتوفيق

cool_hilary

08-09-2007, 19:44

موافقه ^__________^

فرح2007

08-09-2007, 20:18

والله ياريت ترجمه للنهاية.

قائد في الظلام

08-09-2007, 22:40

بالطبع اؤيد الفكره .....
سيكون رائع جدا منك ان تترجمه.....
وحلقه كل اسبوع رائع جدا ....

أنـس

08-09-2007, 22:49

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحباً بك أخي الكريم ^_^

--------------------

المسلسل الرائع جداً أجنحة الكاندام تمت دبلجته إلى العربية ..

ولا أدري إن كانت ترجمته ستعطيه صورة أحسن أم لا ! :confused:

لأن دبلجة الزهرة لذلك الانيمي كانت رائعة جداً جداً بشكل لا يوصف ::سعادة::

لقد أعجبتني نصوص الحوارات كثيراً وكذلك أصوات الممثلين والذين كانت مناسبة لهم .. ::جيد::

برأيي أن النسخة المدبلجة تكفي للاستمتاع بالأنيمي إلى أقصى درجات المتعة فلم أجد تقريباً أي عيب في الدبلجة ..

--------------------

وهذا طبعاً لا يمنعك من ترجمة المسلسل حتى نقارن الدبلجة اليابانية مع العربية ونرى هل هناك تحريف أم لا :مكر:

وإن كنت لا أتوقع أن النسخة اليابانية ستكون أروع من العربية على كل حال .. :)

أنت ترجم الحلقات الاولى وانظر إلى إقبال الاعضاء على ترجمتك .. فإذا كان الإقبال جيداً واصل وإلا فانظر مشروعاً آخر أكثر تلبية لرغبات الاعضاء ^_^

تمنياتي لك بالتوفيق وفي أمان الله .. :)

sss_123

08-09-2007, 23:11

السلام عليكم

مشكور اخوي القناص

وانا ماشفت ولا حلقه :(

وياريت تترجمه

والله يوفقك ::جيد::

DBZ ssj3

08-09-2007, 23:31

انا اوايد الترجمه والله يوفقك وانشاء الله انا اكون
اول من يحمل الحلقه

((المحترف))

09-09-2007, 04:00

و أنا أيضا أؤيد ترجمة الانمي اجنحة الكاندام

Heero zero

09-09-2007, 05:31

... أكيـــــــد نعم أؤيد ترجمته , ونحن بإنتظارك أخي الكريم ^_^ ...

مناصرة Kira

09-09-2007, 05:37

أخيييييييييييراً كنت من زمااااااااااااان أتمنى أحد يترجم هذا الأنيمي المذهل

تســــــلم أخوي

وأنا بإنتظار الحلقة الأولى على أحر من الجمر

و مليوووووون شكر لك

:: القناص ::

09-09-2007, 10:35

:: القناص ::

09-09-2007, 10:41

أنا من أشد المؤيدين لــترجمة هـذا الأنمي الرائـع
ويوجد فرق بين التـرجمة الإحترافية والـدبلجة الـتحريـفية

متـحمسه مـع الخبـر ننتظر منك الترجمة..:)

مشكورة أختي وإن شاء الله أكون عند حسن ظنكم

شاهدت الدبلجة العربية

و لم أفقه منها شيئاً

لذا من الأفضل أن تترجمها

تحياتي

::جيد::

هههههه أوك أوكـي إن شاء الله تفقه من الترجمة

والله ياريت ترجمه للنهاية.

واكيد بتابعك حلقة بحلقة واكيد انا اشجعك على ترجمته.

وشكرا....

مشكور أخوي ومشكور كثير على تشجيعك

اخوي القناص بما ان الاعضاء كلهم موافقين على ترجمة هذا المسلسل خلاص ترجمه

لأني بصراحة ما شفت المدبلج بس مدام الاعضاء قالوا انه محرف

اذاً ترجمه وبالتوفيق

مشكور أخوي وإن شاء الله تشوفو

موافقه ^__________^

مشكورة أختي على المرور

والله ياريت ترجمه للنهاية.

إن شاء الله

بالطبع اؤيد الفكره .....
سيكون رائع جدا منك ان تترجمه.....
وحلقه كل اسبوع رائع جدا ....

إن شاء الله أكون عند حسن ظنكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحباً بك أخي الكريم ^_^

--------------------

المسلسل الرائع جداً أجنحة الكاندام تمت دبلجته إلى العربية ..

ولا أدري إن كانت ترجمته ستعطيه صورة أحسن أم لا ! :confused:

لأن دبلجة الزهرة لذلك الانيمي كانت رائعة جداً جداً بشكل لا يوصف ::سعادة::

لقد أعجبتني نصوص الحوارات كثيراً وكذلك أصوات الممثلين والذين كانت مناسبة لهم .. ::جيد::

برأيي أن النسخة المدبلجة تكفي للاستمتاع بالأنيمي إلى أقصى درجات المتعة فلم أجد تقريباً أي عيب في الدبلجة ..

--------------------

وهذا طبعاً لا يمنعك من ترجمة المسلسل حتى نقارن الدبلجة اليابانية مع العربية ونرى هل هناك تحريف أم لا :مكر:

وإن كنت لا أتوقع أن النسخة اليابانية ستكون أروع من العربية على كل حال .. :)

أنت ترجم الحلقات الاولى وانظر إلى إقبال الاعضاء على ترجمتك .. فإذا كان الإقبال جيداً واصل وإلا فانظر مشروعاً آخر أكثر تلبية لرغبات الاعضاء ^_^

تمنياتي لك بالتوفيق وفي أمان الله .. :)

أستاذي أنس مشكور على مرورك وصدقني أقلك حاجة أنك إنت بسببك تعلمت الترجمة لأنو بعد ماشفتك مترجم القناص قلت ليش ماأترجم أجنحة الكاندام
ألف شكر لك وإن شاء الله تشوف الترجمة وتعجبك
وعلى فكرة في فرق واضح بين المدبلج والأصلي لأنو الأصل بيتكلم عن قصتين قصة الكاندام وقصة حب بين هيرو و ريلينا
وإن شاء الله يعجبك

السلام عليكم

مشكور اخوي القناص

وانا ماشفت ولا حلقه :(

وياريت تترجمه

والله يوفقك ::جيد::

مشكور أخوي على التشجيع وإن شاء الله تعجبك الترجمة إلي حعملها

:: القناص ::

09-09-2007, 10:44

انا اوايد الترجمه والله يوفقك وانشاء الله انا اكون
اول من يحمل الحلقه

إن شاء الله
وشكرا على المرور الطيب

و أنا أيضا أؤيد ترجمة الانمي اجنحة الكاندام

مشكور أخوي على المرور والتأييد

... أكيـــــــد نعم أؤيد ترجمته , ونحن بإنتظارك أخي الكريم ^_^ ...

إن شاء الله أخوي تعجبكم الترجمة وأكون عند حسن ظنكم

أخيييييييييييراً كنت من زمااااااااااااان أتمنى أحد يترجم هذا الأنيمي المذهل

تســــــلم أخوي

وأنا بإنتظار الحلقة الأولى على أحر من الجمر

و مليوووووون شكر لك

إن شاء الله أختي وتعجبكي الترجمة
ومشكورة على المرور الطيب

EOE909

09-09-2007, 11:06

متى تتـبدأ بتـنزيل الحلـقات إن شاء الله..:)

Dr.V!rus

09-09-2007, 11:19

هلا أخوي القناص

أنا الصراحة أنا لست من النوع الذي يحب الربوت والآليين

لكن الكاندام جدًا رائع وأتمنى أن أشاهده مترجمًا على يدينك

لكن حبيت أستفسر أي جزء ستترجم

هل هذا الجزء algundam wing ؟!

بإنتظار ردك

zeex markez

09-09-2007, 14:10

هذه الحلقه الأولى مترجمه

mimi@@

09-09-2007, 17:34

اخيييييييييييييرا .. في حد بيترجم هذا الانمي الرهيب :cool:
" اللي ما امل من مشاهدته لو مية مرة " :D
انا مع الترجمة
لاني دورت على الحلقات بالانجليزي حتى :mad:و صعب تلاقيها :mad:

و الاعضاء اللي يقولون ان في منه دبلجة عربية ..
بالله عليكم متى سبيس توون حطت شي و ما قطعت منه نص القصة ..:confused:و لا تلاقيهم مخرفين في الكلام:ميت:
.................................................. ...........
::سعادة::::سعادة::مشكوووووووووووووووووووووووووور ::سعادة::::سعادة::اخوي
على عرض ترجمة كاندام
انا ويياك و اشجعك ليييين النهاية :p

Young_Devil

09-09-2007, 18:41

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بسم الله الرحمن الرحيم

أنا من أشد المؤيدن لترجمة هذا الانمي الرائعة

لأن الدبلجة نصة محرفة

وأنتضر صدور الحلقة الأولى من ترجمتك

تحيتي لك *_^

:: القناص ::

11-09-2007, 10:39

متى تتـبدأ بتـنزيل الحلـقات إن شاء الله..:)

يمكن هالأسبوع يا غالي

هلا أخوي القناص

أنا الصراحة أنا لست من النوع الذي يحب الربوت والآليين

لكن الكاندام جدًا رائع وأتمنى أن أشاهده مترجمًا على يدينك

لكن حبيت أستفسر أي جزء ستترجم

هل هذا الجزء algundam wing ؟!

بإنتظار ردك

أي نعم سأترجم Gundam Wing

هذه الحلقه الأولى مترجمه
مشكور أخوي بس وين الحلقات الباقية نحتاجها كلها
ورغم ذلك حترجم كل الحلقات

اخيييييييييييييرا .. في حد بيترجم هذا الانمي الرهيب :cool:
" اللي ما امل من مشاهدته لو مية مرة " :D
انا مع الترجمة
لاني دورت على الحلقات بالانجليزي حتى :mad:و صعب تلاقيها :mad:

و الاعضاء اللي يقولون ان في منه دبلجة عربية ..
بالله عليكم متى سبيس توون حطت شي و ما قطعت منه نص القصة ..:confused:و لا تلاقيهم مخرفين في الكلام:ميت:
.................................................. ...........
::سعادة::::سعادة::مشكوووووووووووووووووووووووووور ::سعادة::::سعادة::اخوي
على عرض ترجمة كاندام
انا ويياك و اشجعك ليييين النهاية :p
مشكور أخوي وإن شاء الله أكون عند حسن ظنكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بسم الله الرحمن الرحيم

أنا من أشد المؤيدن لترجمة هذا الانمي الرائعة

لأن الدبلجة نصة محرفة

وأنتضر صدور الحلقة الأولى من ترجمتك

تحيتي لك *_^

إن شاء الله يا غالي ومشكور على المرور الطيب

سعود.mr

11-09-2007, 13:09

يعطيك العافيه اخوووووي ...
على أجتهاادك وحماااسك ..
وأنا من الموااافقيـــــــــن ..... وبشــــــــــــده ,.,,,

لا عدمنـــــــــــــــاكـ يالغالي ,.,.,
ننتظــــــــــــــــــــــــــــرك وبشوووووووووووق ..

الف شكر لك ,.,.,.

تقبل مروري .,.,

دمــــــت بوود.,..

وكل الووود....

:: القناص ::

11-09-2007, 13:16

<الحـــلـــوه>

11-09-2007, 14:01

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..،،

خيووو :: القناص ::

بصراحه اتمنى انك تترجم الانمي لنا على الاقل كل اسبوع حلقتين او كل اسبوع حلقة وحده ..

انا اشووف ان معضمنا يبوون يشووفوون الانمي مترجم وانا بعد اتمنى اشووف المسلسل بترجمتك ....

تحياتي ..

:: القناص ::

11-09-2007, 14:53

bohoso

12-09-2007, 03:06

السلام عليكم

تم التصويت للترجمة .....

بس اتذكر ان مملكة الانمي "Kingdom of anime"

هنا في مكسات ترجموا الحلقة الاولى... لكن ما ادري عن الباقي

واذا حاب مساعدة... حاضرين...(:

! المعتز بالإسلام !

12-09-2007, 04:25

يوجد هذا المسلسل مدبلج عربي ولاكن ودنا تترجم جزء اخر من الكاندام مثل x

:: القناص ::

12-09-2007, 11:07

السلام عليكم

تم التصويت للترجمة .....

بس اتذكر ان مملكة الانمي "Kingdom of anime"

هنا في مكسات ترجموا الحلقة الاولى... لكن ما ادري عن الباقي

واذا حاب مساعدة... حاضرين...(:

مشكور أخوي على التصويت وإن شاء الله يكون العمل حلوو

يوجد هذا المسلسل مدبلج عربي ولاكن ودنا تترجم جزء اخر من الكاندام مثل x

أي نعم بعرف أنو مترجم بس فيه بعض التقطيعات والتحريفات في الحوارات إلخ...
لذا لازمنا أول شي نترجموا كامل إن شاء الله
بس الكاندام X لسة متفرجتش عليه يعني لما أنتهي إن شاء الله من الكاندام العادي حشوفوا

bassam-sh

03-07-2008, 10:21

انا اؤيد واريد ترجمة المسلسل الرائع

spk

03-07-2008, 10:58

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انمي اجنحة الكاندام فللللللللللللللللللللللللله بشكل غير طبيعي

فأتمنى امنية انك تترجمة

ولو ترجمته بتطلع بطللللللللللللللللللللللللل

وبانتظار الانمي كاااااامل من ترجمتك

سلام

Natsuru

03-07-2008, 11:26

عذراً ارجو الانتباه

يرجى عدم الرد علي المواضيع القديمة و ذلك لأعطاء الفرصة لي المواضيع الجديدة

ارجو قراءة القوانين جيداً

عذراً تم اغلاق الموضوع