شاركنا رأيك ........ [الارشيف]

الرجل الغربي

06-09-2007, 12:06

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم

ما زلت أفكر في الإنمي

وأيضا حبيت أخذ رأيكم في ......الدبلجة

هل تفضل الدبلجة أم الترجمة

أنا من رأيي الشخصي أفضل الترجمة

فما تفضل أنت

مع تحياتي

الرجل الغربي

سـاسكي

06-09-2007, 12:12

ياهلا

بالنسبة لي افضل الدبلجة

لان الترجمة متعبه في القرائه خصوصا اذا كان الفلم طويل

اما الدبلجة فما عليك الا ان تستمع فقط

Just have FUN

06-09-2007, 12:19

مشكور اخوي على الموضوع

واكيد افضل الدبلجة

ولكن في بعض الاوقات الاصوات تكن مو حلوة

تحياتي

هيكارو هيتانشين

06-09-2007, 13:12

اريغاتو على الموضوع

انا اشوف ان الترجمه هي الازين
مع اني اصلا ما اتابع غير المترجم بالانغليش

KuRaTs

06-09-2007, 17:00

بالعكس الترجمة أفضل لأنها تقول الكلام الصحيح

أما الدبلجة فتألف كلام من عندها

تقبل مروري

Senichi

06-09-2007, 19:21

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لن أصوت كي لا أظلم أحدهما

الترجمه رائعه لأنها تعطيك أصوات قريبه من الأصوات الحقيقيه

الدبلجه رائعه لأنها تريحك إذا أردت الاستماع دون مشاهدة

لكن الدبلجه قد تكون سيئه إذا كانت الأصوات لا تناسب الشخصيات ( و هذا هو الحاصل في الوقت الحالي )

أما الترجمه فيعيبها أنك لا تستطيع الاستماع و أنت مغمض العينين

هذا ما عندي ،، و شكرا

spirit of hope

06-09-2007, 19:24

افضل الترجمة
لانها تعطي الانمي كامل وبدون تحريف
وسلام

$%MAJ%$

06-09-2007, 21:59

انا افضل الترجمة لأنو ما فيها تحريف زي الدبلجة

لانها تعطي الانمي كامل وبدون تحريف

::جيد::نفس اللي كنت بقوله::جيد::

shadow wings

06-09-2007, 22:32

أفضل الترجمة لأني لا أحب دبلجة الأنمي الياباني إلى الإنجليزية أو العربية إلا نادرا

ĸισνεя

06-09-2007, 23:40

انا افضل الترجمه

.:SABER:.

07-09-2007, 05:17

شكرا على الموضوع
وانا أفضل الترجمة

Last Genius

07-09-2007, 10:37

السلام عليكم..
مشــكور اخوي على الموضوع..
وان طبعا افضل الدبلجة..
لان الصراحة اسهل من القراءه..

عاشق ناروتو 10

07-09-2007, 13:22

الترجمه أكيد افضل

moha99

08-09-2007, 01:01

لو ان الدبلجة زي زمان اكيد بافضلها ::جيد::
وهذه مشكلة لان ألكل سيتعود لان على الاصوات اليابانية وماحد راح يسمع
الاصوات العربية بعد ذلك كلام صح ولا ؟؟؟؟!!!!! :mad:
وشكرا :D