yuna-sama22
19-08-2007, 18:47
السلام عليكم شباب شو علومكم؟؟إن شاء الله كلكم بخير
المهم أنا اليوم بكتب تقرير عن المسلسل الكوري (عالياً كالسماء..واسعاً كالأرض)
بالطبع ستستغربون من اسم المسلسل ولكن هذا المسلسل سمي بهذا الإسم لكثرة ترابط العائلات فيه..وهي واايد عائلات(هذه من وجهة نظري)
على أية حال هذا المسلسل تشاهدونه فيkbs world وطبعاً أهو معروف خاصة لمحبي ومتابعي هذه القناة
ا
http://www.phroon.com/up/file1/sky_m_e684.jpgلآن سأبدأ بكتابة القصة..
أولاً منقولا من موقع القناة واالي هو انجيليزي وبعدن الترجمة تحت
A story of family love
Through a contrast of two different families, it looks into what a happy family requires. One family does not have a high social status and struggles economically, but their less-than-perfect members put in efforts to keep the family together with trust and love. The other family boasts strong position and economic backing, but the husband and wife no longer have love or trust for each other and are living together only to keep up their appearance.
A remarried couple has a hard road ahead. They need to overcome trials and challenges together. A man in his second marriage and a woman in her first are trying to make a home with grown-up ex-wife’s children.
Making a home together
The drama touches upon issues that various families go through. These include the young generation’s early divorces and the older generation’s burden of looking after grand children when they should be enjoying retirement. It offers an alternative that being a family means working together for childcares and as well as for others.
Tougher the world, the more precious the family will become to one another. After all, the family is the last place on earth to experience unconditional love. The story of two families will give an example of becoming a true family beyond blood relations and legal obligations.
بالطبع بترجمه لكم;);) بس من ترجمتي أنا ..اعذروني إذا في أي خطأ
أولاً قصة حب العائلة (أو الحب العائلية)
من منظور عائلتين مختلفتين..أنها تنظر إلى السعادة التي تحتاجها العائلة..إحدى العائلتين ليست لديها مكانة اجتماعية عالية (متميزة) ولكنها تجاهد من الناحية الاقتصادية ولكن أعضاء(الأقل من الممتاز) يضعون كل جهودهم لكي يجعلوا عائلتهم متماسكة مع كل الثقة والحب..أما العائلة الأخرى تملك هذه المكانة الإجتماعية ولديها ما يكفيها من الدعم الإقتصادي..ولكن كل من الزوج والزوجة لا يحبون بعضهم كما كانوا ولا يثقون ببعضهم بما فيه الكفاية وهما يظهران معا فقط من أجل مكانة العائلة(حتى أنهم كانوا يرقدون في غرف منفصلة..استغرب عاد جذي كانوا ما يدانون بعض)
زوجان حديثان يجب عليهم أن يجتازوا الصعاب التي أمامهم،الرجل في زواجه الثاني ، والمرأة في زواجها الأول يحاولان جاهداً أن يكونوا منزلاً مع أبناء الزوج من زواجه الأول
وكلهم الآن بالغين وعاقلين
تكوين منزلٍ معاً..
هذه الدراما تلمس الواقع للأمور مختلفة التي تمر بها العائلات المختلفة هذا يتضمن طلاق واحد من الأجيال الشابة وواحد للأجيال الأكبر سناً الذين يراعون هذه الأجيال الشابة عندما يجب أن يكونوا مسترخين ومرتاحين بتقاعدهم..أنه يعرض أن العائلة تكون عائلة عندما يعملون معاً وبجد ويهتمون أيضاً بالآخرين
كلما أصبح العالم أصعب في العيش كلما زاد تماسك العائلة ببعضهم البعض،لأن في النهاية العائلة هي آخر مكان في الأرض لكي تختبر الحب الغير المشروط (الحب بلا شروط
الحكاية ما بين العائلتين ستعطي مثالاً لكي تكون عائلة حقيقية فوق روابط الدم أو الروابط القانونية
أوووف تعبت خله بعدين بكمله أبي أشوف ردود أوكي بعدين بكتب عن الشخصيات يلا بايي::جيد::
http://www.phroon.com/up/file1/sky_sm_e321.jpg
المهم أنا اليوم بكتب تقرير عن المسلسل الكوري (عالياً كالسماء..واسعاً كالأرض)
بالطبع ستستغربون من اسم المسلسل ولكن هذا المسلسل سمي بهذا الإسم لكثرة ترابط العائلات فيه..وهي واايد عائلات(هذه من وجهة نظري)
على أية حال هذا المسلسل تشاهدونه فيkbs world وطبعاً أهو معروف خاصة لمحبي ومتابعي هذه القناة
ا
http://www.phroon.com/up/file1/sky_m_e684.jpgلآن سأبدأ بكتابة القصة..
أولاً منقولا من موقع القناة واالي هو انجيليزي وبعدن الترجمة تحت
A story of family love
Through a contrast of two different families, it looks into what a happy family requires. One family does not have a high social status and struggles economically, but their less-than-perfect members put in efforts to keep the family together with trust and love. The other family boasts strong position and economic backing, but the husband and wife no longer have love or trust for each other and are living together only to keep up their appearance.
A remarried couple has a hard road ahead. They need to overcome trials and challenges together. A man in his second marriage and a woman in her first are trying to make a home with grown-up ex-wife’s children.
Making a home together
The drama touches upon issues that various families go through. These include the young generation’s early divorces and the older generation’s burden of looking after grand children when they should be enjoying retirement. It offers an alternative that being a family means working together for childcares and as well as for others.
Tougher the world, the more precious the family will become to one another. After all, the family is the last place on earth to experience unconditional love. The story of two families will give an example of becoming a true family beyond blood relations and legal obligations.
بالطبع بترجمه لكم;);) بس من ترجمتي أنا ..اعذروني إذا في أي خطأ
أولاً قصة حب العائلة (أو الحب العائلية)
من منظور عائلتين مختلفتين..أنها تنظر إلى السعادة التي تحتاجها العائلة..إحدى العائلتين ليست لديها مكانة اجتماعية عالية (متميزة) ولكنها تجاهد من الناحية الاقتصادية ولكن أعضاء(الأقل من الممتاز) يضعون كل جهودهم لكي يجعلوا عائلتهم متماسكة مع كل الثقة والحب..أما العائلة الأخرى تملك هذه المكانة الإجتماعية ولديها ما يكفيها من الدعم الإقتصادي..ولكن كل من الزوج والزوجة لا يحبون بعضهم كما كانوا ولا يثقون ببعضهم بما فيه الكفاية وهما يظهران معا فقط من أجل مكانة العائلة(حتى أنهم كانوا يرقدون في غرف منفصلة..استغرب عاد جذي كانوا ما يدانون بعض)
زوجان حديثان يجب عليهم أن يجتازوا الصعاب التي أمامهم،الرجل في زواجه الثاني ، والمرأة في زواجها الأول يحاولان جاهداً أن يكونوا منزلاً مع أبناء الزوج من زواجه الأول
وكلهم الآن بالغين وعاقلين
تكوين منزلٍ معاً..
هذه الدراما تلمس الواقع للأمور مختلفة التي تمر بها العائلات المختلفة هذا يتضمن طلاق واحد من الأجيال الشابة وواحد للأجيال الأكبر سناً الذين يراعون هذه الأجيال الشابة عندما يجب أن يكونوا مسترخين ومرتاحين بتقاعدهم..أنه يعرض أن العائلة تكون عائلة عندما يعملون معاً وبجد ويهتمون أيضاً بالآخرين
كلما أصبح العالم أصعب في العيش كلما زاد تماسك العائلة ببعضهم البعض،لأن في النهاية العائلة هي آخر مكان في الأرض لكي تختبر الحب الغير المشروط (الحب بلا شروط
الحكاية ما بين العائلتين ستعطي مثالاً لكي تكون عائلة حقيقية فوق روابط الدم أو الروابط القانونية
أوووف تعبت خله بعدين بكمله أبي أشوف ردود أوكي بعدين بكتب عن الشخصيات يلا بايي::جيد::
http://www.phroon.com/up/file1/sky_sm_e321.jpg