[موروساب]One piece 318 مترجمة بالعربية قبل صدور الخام

[الحسني أناس]

للأسف لن أصدر ملف الترجمة الآن إلا بعد أن أصدر الحلقة مع الترجمة المدمجة، حتى لا يتسنى للبعض من استخدام ترجمتي و لصقها و توزيعها قبلي، و أعتذر مجدداً للإخوة الذين يفضلون ملفات الترجمة.

--------------------------------------------------------------------------------------------
هذه الترجمة الفورية و السريعة مقدمة لكم من فريق موروساب و من طرف المترجم الحسني أناس

جاري التأثيرات و اللصق ثم الرفع

[нүόμмα-šαмα]

سبحان الله ترجمتها قبل لا ينزل الخام O.o

شكلك بصلة مع السيناريو :p

[كيلوا.]

مشكور اخوي على الحلقة ان شاء الله نحنا في انتظاره

[White Falkon]

سبحان الله

طيب ايش لازمة الموضوع طالما لا فيه ترجمة ( واصلا هذا مو مكان ملفات الترجمة )
ولا فيه حلقة لا راو ولا مترجمة
والحلقة اصلا ما صدرت ( بكلامك انت )
واذا هو اعلان انك راح تترجمها ... خلي عملك يتكلم عنك احسن من الكلام الزايد وتحط نفسك عرضة لكلام الناس ... وهذا الميدان يا حميدان

[الحسني أناس]

أخي الحلقة قد أذيعت قبل ساعات على القناة اليابانية و أنا بالفعل قد ترجمتها و ليس إعلان عن ترجمة و طالما لا تعرفني و لم ترى قط ترجماتي لا تتكلم و تقذف الناس بلا سببـ، و الله الناس اللي مثلك هم الذين يحبطونني حتى أريد أن أتخلى عن الترجمة نهائياًـ لا حول ولا قوة إلا بالله

[evilday]

السلام عليكم

هلا أخوي ... ما شاء الله عليك ... بترجمها في موعد صدورها

فديتك والله ...

[abonwaf]

مشكورأخوي على الحلقة ومشاءالله عليك

[Super 17]

ماشاء الله عليك سريع ..

[AalsFa7]

الف شكر اخوي على الترجمة

وبانتظار الحلقة...

[nawafn70]

السلام عليكم

مشكوور اخوي . و ماشاء الله عليك سريع جداً في الترجمة .

و بإنتظار الحلقة . ^_^

[anime _man]

وااااااااااااااااااو
بهذه السرعة ما شلء الله تبارك الله (عشان لا أحسدك)

مشكوووو ر على الترجمة الهيهي أنتا 100%

وما عليك في أحد عشان أمكن مو عارفين تعب الترجمة كيف

يديك العافيه

[king speed]

مشكور أخوي و ما عليك من هذولا ألي ما قدرو يجيبون :D ملفات الترجمة و ما يبون أحد يترجمها غيرهم:mad:
أخي واصل أبداعك و أنا راح أنتضرها بفارغ الصبر منك أنت
مترجم ون بيس الأول::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: :رامبو:

[sss_123]

الله يعطيك العافيه اخوي


وماشاء الله عليك مبدع

واتمنى لك التوفيق


ولاحظة انك سريع في وضع الحلقات قبل

[YAAHOO]

مشكووور مقدما على الحلقه

[killua-vip]

مشكور اخوي

[التنين الأسود]

وين الحلقة

[Mgodi]

مــبدع

[الحسني أناس]

آسف إخواني على التأخير، فقد واجهتني مشاكل أثناء الضغظ

نسخ الراو التي توفرت هذا اليوم و التي سيتم توفيرها في مواقع التونت هي :
- ONE PIECE ワンピース 第318話 「母は強し！ゾロのドタバタ家事手伝い」 (640x480 DivX5.11).avi و حجمها 340,60 ميكا
و هي النسخة FS و لا أستطيع لصق الترجمة عليها

و الثانية هي :
ワンピース 第318話 「母は強し！ゾロのドタバタ家事手伝い」 (D-CX 800x450 DivX661 auto120 tq5).avi حجمها 228,74ميكا : و المشكلة التي بها هي أن ال fps أكثر من 1000، (يجب أن يكون 23.976) و لما حاولت لصق الترجمة كانت العملية ستتم في 15 ساعة، فأوقفت اللصق و لا زلت بانتظار نسخة 704x396.

[shane_hatta]

مشكورررر جدا وبانتضار الحلقة

[salama abdo]

مشكورأخوي على الحلقة ومشاءالله عليك

[THE-FOX]

مشكورين أخوي على الحلقة

في الأنتظار

[A.M Leader]

مشكور اخوي على الحلقه مقدما

لكن متى بتنزلها

ننتظر الحلقه بفارغ الصبر

اما بالنسبة للي ردوا عليك وحاولوا يحبطونك فهم اكيد ما شافوا اعمالك في الحلقات السابقه عشان كذا قاموا يتكلمون زياده عن اللزوم

وبانتظار الحلقه

[kurusaki Ichigo]

to start with ty for the sub
but...

u broke the rule number :11- هذا القسم مخصص لوضع العروض المترجمة (فيديو أو ملفات ترجمة) بروابط مُباشرة.

[abooodi744]

يعطيك الف عافية


بانتظارك :)

[Bbleach]

مشكور أخوي , منتظرين الحلقة...

[naruto_uchiwa]

thanks for you

[صفر]

ممم أول شي 1000 مبروك انك ترجمت الحلقة 318 بهالسرعة الخيالية و محد ينكر إنك من أقوى مترجمين ون بيس بعد فريق ADC Arab المحترف إلي فحياتنا ما سمعناهم قالوا عن ترجمتهم انها احترافية مع إن ترجتهم احترافية أكثر من ترجمة الفرق الانجليزية من كل النواحي

بس فيه ملاحظتين أخوي العزيز أتمنى إنك تتقبلهم مني بسعة صدر

1- في موضوع الحلقة 317 ... الصراحة استغربت من العنوان ...!!

2- الموضوع الي حاطنه اليوم شو هدفه؟؟

أخوي الغالي الحسني أناس... حافظ على اسمك كمترجم محترف بس بعقل ^^

[الطائر الحاير]

ممم أول شي 1000 مبروك انك ترجمت الحلقة 318 بهالسرعة الخيالية و محد ينكر إنك من أقوى مترجمين ون بيس بعد فريق ADC Arab المحترف إلي فحياتنا ما سمعناهم قالوا عن ترجمتهم انها احترافية مع إن ترجتهم احترافية أكثر من ترجمة الفرق الانجليزية من كل النواحي

بس فيه ملاحظتين أخوي العزيز أتمنى إنك تتقبلهم مني بسعة صدر

1- في موضوع الحلقة 317 ... الصراحة استغربت من العنوان ...!!

2- الموضوع الي حاطنه اليوم شو هدفه؟؟

أخوي الغالي الحسني أناس... حافظ على اسمك كمترجم محترف بس بعقل ^^

يعطيك العافيه هذا النقد البناء ... مو تهزيء وتحطيم ...

على العموم انا مالي دخل في هذي الاسئله ...



حبيت بس أقولك مترجمنا يعطيك العافيه...

[الحسني أناس]

للأسف إخواني النسخة التي أريد اللصق عليها لم تصدر بعد، و واجهت مشاكل عدة مع النسخة التي صدرت، إذا كان أحد يعرف كيف ألصق الترجمة على حلقة ب fps عالي جداً و في أقل وقت فليخبرني، و لا زلت بانتظار صدور النسخة التي اعتدت اللصق عليها

و بما أني لا أستطيع أن اترككم تنتظرون سأرفع لكم ملف الترجمة و لكنه للاستعمال الفردي فقط و لا اقبل أن يتم لصقه و رفعه غلا من قبلي أرجو احترام هذا الطلب و هذا الحق.

و انتظروني إخواني بالحلقة المدمجة فتكون إن شاء الله في المستوى

[adel123]

الله يوفقك ومشكوووووووووووووووووووووور على ملف الترجمه

وانا من مشجعينك واكمال ترجماتك للمسلسل والله يوفقك

[kaizoku]

اخوي اذا شفت ترجمتك باحد المواقع وبغير اسمك

ارسل رساله لصاحب الموقع بانه احد الاعضاء سرق ترجمتك

وراح يتم ايقافه

لازم المنتديات تتعاون مع بعضها من خلال الحد من سرقة ترجمات الاعضاء

وشووووكرا على الترجمه

[شنايدر]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


أحييك أخي الكريم على مجهودك الواضح في ترجمه هذا الأنمي

ولكن أهديك نصيحة عسى أن تنفعك في مواصلة عطائك المتميز

-------------------------

قلل من وترة الحماس قليلاً ... فالمجال ليس تحدي وأثبات ذات وإنما يكون العمل الشخصي فائدة للعموم

ولم أقل هذا الكلام إلا بعدما رأيتك تستخدم أسلوب المدح والثناء لمجهودك

والمجهود تشكر عليه ، والثقة بالنفس تأتي من طرفين

الأول من نفسك ، والثاني ثقة الآخرين بك

---------------------

كيف تقول قبل صدور الخام ؟

الحماس الزائد لا ينبغي أن يغفل به بعض الحقائق

هناك من القروبات الأجنبيه من أصدرت الحلقة خام وبترجمه قبل أن تكتب موضوعك أنت هنا

ولقد نقلت ملف الترجمه باللغه الأنجليزيه في القسم المخصص لذلك

ولأنني لست مهتماً بالترجمة في الوقت الحالي

ولكنني أرى أن جهدك بهذة الصورة لا يتوافق مع ماتطرحه لنفسك من الكلمات الأستباقية

--------------------------

كما قلت لك بأنني لست حريص على الترجمه ... ولكني سأرى بإذن الله إذا أمكنني أن أصدر ترجمه

الحلقة القادمة 319 في وقت طيب .

تريث أخي قليلاً ... فرب يوماً لم تطلع الشمس فيه !

[الوسيم 4]

مشكور ويعطيك العافية على هذا المجهود ونحن في الانتظار

[ســبــاح]

الف شكر على الترجمة

[abdo-008]

سبحان الله ترجمتها قبل لا ينزل الخام مشاءالله عليك

مشكور اخوي على الحلقة ان شاء الله نحنا في انتظاره

[asdasmd]

مشكورين أخوي على الحلقة

في الأنتظار

[-ASEM-]

يعطيك العافيه على السرعه في الترجمه
ونحن في إنتظار رابط الحلقه المترجمه

[Mgodi]

جمـــيـــل

[0 فارس الظلام 0]

مشكووووور على ترجمتك الصاروخية

و ننتظر قريباً إن شاء الله

تحياتي

[الطائر الحاير]

رابط الحلقة اللي تبيه ياحبذا تلصقها وترفعها في انتظارك:

[VP-Raw]_One_Piece_318_HD_(1280x720).avi.torrent

[G.Roger]

يعطيك الله الف عاااافيه والله انك رهيب في هذا الموضوووع [/COLOR]......والى الامااااااااااام ومشكووور .. على الموجهوود الطيب ...وبتوفيج اخوووي .... لا تـــخذلناااااااااااا والله انك مميز ..وخليك مميز .. وبتوفيج
::جيد:: ::جيد:: :D :D :D ::جيد:: ::جيد::
[COLOR="YellowGreen"]اخــــــــــــــــــG.Rogerـوك

[osw]

مشكور اخي العزيز على الترجمة

[+Shubba+]

مشكور جداً أخوي وفي إنتظار لصقك الترجمة والي يبي الحلقة راو وبرابط مباشر يدخل هنا :
وشكراً...

[King of Pirates]

مرحبا ,

لا أعرف الكثير عن الترجمة , لكن باين من كلام الإخوة أنك مبدع حقاً ^^
أتمنى لك المزيد من التقدم , لكن لا تنسى نصائحهم بشأن تخفيف الحماس قليلاً :مكر:


صحيح , هناك شيء اخر , ربما لست مترجماً , لكني محترف Video Encoding من الطراز الأول (((مغرووووووووووووووووور..........لا تصدقه :D:D:D))) وعندما يواجهني ملف AVI كهذا


آسف إخواني على التأخير، فقد واجهتني مشاكل أثناء الضغظ

و الثانية هي :
ワンピース 第318話 「母は強し！ゾロのドタバタ家事手伝い」 (D-CX 800x450 DivX661 auto120 tq5).avi حجمها 228,74ميكا : و المشكلة التي بها هي أن ال fps أكثر من 1000، (يجب أن يكون 23.976) و لما حاولت لصق الترجمة كانت العملية ستتم في 15 ساعة، فأوقفت اللصق و لا زلت بانتظار نسخة 704x396.

هذا ليس 1000 فريم , إنما هي الـــ120 فريم الكذابة (مكتوبة في الرابط auto 120), في عالم الحاوية AVI ... هي نوع (كاذب) من ملفات الفيديو ذات التردد المتغير VFR , ونقول عليها كاذبة , لأنها ليست VFR حقيقة , ولكنها ملف AVI عادي , لكنه يحتوي على شيء يسمى في عالم الإنكودينغ Null Frames ...

عندما تنتج شيء كهذا بالطرق العادية , سيستغرق منك وقت طويل , سيعاني الفيديو الناتج م بطئ شديد في توالي الفريمات , ستحصل على قمامة AVI لا تصلح حتى لرميها في سلة المحذوفات ........... لا فائدة من كل هذهِ السخافات :D

المهم , إذهب إلى خصائص ذلك الملف وتأكد إن كان تردده 120 أو 119 فريم لكل ثانية كما يقول عنوان الحلقة الخام, إن كان كذلك , فإليك الحل ^^


الحل هو حذف الفريمات التي أسميناها Null Frames ... يتم ذلك بعدة طرق , سأذكر لك إثنتين ولك حرية الإختيار بينهما :

الأولى : بإستخدام VirtualDub أو الإصدار المعدل منه Mod.... في قائمة Video , إختر القائمة الفرعية Frame Rate

ستظهر لك نافذة مقسمة لثلاثة أجزاء
إحرص على أن تكون كالصورة التالية :

http://www.9m.com/upload/16-07-2007/0.7611844754.JPG
(لا عليك من الأخطاء الإملائية في الصورة , فقد كنت مستعجلاً ^^ ما قصدته , فعل الخيار وأكتب الرقم خمسة في المربع )

كما ترى , أكتب الرقم خمسة في المربع الذي يظهر بعد تفعيلك للخيار Decimate By


الطريقة الثانية : بإستخدام AVISynth ....
إن كنت تستخدم هذا البرنامج في الإنكودينغ (كما أحب أن يفعل الجميع :p ) فالحل هو أن تستخدم الفلتر SelectEvery الذي يقوم بنفس العملية
وإستخدامه هكذا


SelectEvery(5,1)ما قمنا به في كلتا الطريقتين هو التالي :
طلبنا من البرنامج أن يحذف أربعة فريمات من كل خمسة , هو سيحذف الــNull Frames
وكذلك نفس الشيء مع AVISynth , فمن بين كل خمسة فريمات , يختار واحد فقط ....
فمثلاً , أنت لديك فيديو ذو 120 فريم , جرب أن تقسمهم على خمسة !!!!!! يعني كل خمسة ياخذوا واحد بس

سيكون الناتج 24 ..... بمعنى اخر , الفيديو الناتج سيكون ذا 24 فريم أي 23.976 إذا لم ترد تقريب النتيجة :D

المتعة لم تنتهي عند هذا الحد فقط , فأنت مازال بإمكانك إخراج الفيديو النهائي بأي حجم تريد ....

لكن هذا الموضوع ليس للنقاش في أمور الــVideo Encoding كما أظن :D

بقي أن أذكر شيء , إن كان الفيديو الذي لديك ذا تردد غير 120 لكل ثانية..أكثر أو أقل >>>هذا نادر وربما شبه مستحيل<<<<< (إذهب إلى خصائصه لتعرف ذلك) فإن الطرق السابقة تنفع بعد شوية تعديلات , أخبرني إن واجهت شيء كهذا :)


إلى اللقاء , وأعتذر على الإطالة + شكراً على الترجمة :D

[الحسني أناس]

أشكرك أخي على الشرح و ذلك بالفعل ما فعلت

[الحسني أناس]

في البداية أود أن أقدم لكم اعتذاري على التأخير الخارج عن إرادتي في الدمج و الرفع

و أرجو أن تسامحني و تجددوا ثقتكم في ترجمتي فقد عانيت من مشاكل كثيرة هاته الأيام إضافة إلى العمل
و على العموم فرغم ذلك لا زالت أول ترجمة عربية تصدر لهذه الحلقة




كما عودناكم ووعدناكم انتهيت بعون الله و حمده ترجمة الحلقة 318 من السلسلة الرائعة ون بيس


تم في هذه الحلقة إضافة الكاروكي العربي، اللاتيني و الياباني (كاتا-كانجي) و تم كذلك، تلبية لطلبات بعض الإخوة، إضافة الكاروكي لمقدمة كولد روجر و كذلك بالثلات لغات. إضافة إلى الألوان الخاصة بكل شخصية و ما إلى ذلك

و هذه صور من الحلقة

http://img187.imageshack.us/img187/163/001zf3.jpg

http://img338.imageshack.us/img338/1866/002gx1.jpg

http://img150.imageshack.us/img150/8717/snapshot20070716205417vl4.jpg

http://img115.imageshack.us/img115/5224/snapshot20070716205503pt5.jpg

http://img115.imageshack.us/img115/1737/snapshot20070716205522ni5.jpg

http://img115.imageshack.us/img115/4006/snapshot20070716205556rl9.jpg



الروابط
الجودة المتوسطة 123mo

أرجوا أن تتقبلوا اعتذاري
و سأعيد رفع الحلقة بجودة أكبر إن شاء الله هذا اليوم

[الصقر الاصفر]

مشكور اخي علي الحلقة

وجاري التحميل

[King of Pirates]

شكرا على رفع الحلقة يالحسني ^^

نتمى أن تصدر جميع الحلقات بمثل هذهِ السرعة , وربنا يوفقك
جاري التحميل

[cool_hilary]

ههههههههههههههههه كيف ترجمتها قبل لا ينزل الراو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[ee7aa]

ياليت لو تعيد رفعها إذا تقدر........وشكرا جزيلا

[S H E M O]

أين الحلقة ؟؟؟؟