pijita13
26-06-2007, 13:06
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولا كيف حالكم مع اإمتحانات إنشاء الله النجاح....
نزولا عند رغبة العديدمن الأعضاء قمت في هدا العمل والدي يعتبر الأول , بترجمة الفلم الحادي عشر لسلسلة الغالية عن التعريف دراغون بول زد.
وحقيقة قد اقتصر دوري على الرفع والتدقيق اللغوي حيث كانت الترجمة مليئة بالأخطاء بشكل لايصدق , كما قمت بإلصاق الترجمة على الفلم ...أما المترجم فلا أعرفه لأنني في الحقيقة لم أتدكر من أي منتدى قمت بتحميل ملف الترجمة منه لكن على العموم ستجدون إسمه مكتوبا على الفلم ودلك من قبيل الأمانة ..
ملاحظة:
الفلم يحتوي على مشهد يقوم فيه ترانكس بنزع سرواله.. وهدا في حد داته لايعتبر تقصيرا مني لأنني وقبل الشروع في ترجمة الفلم طلبت مساعدة العديد من الأعضاء فيما يخص طريقة حجب المشاهد المخلة بالدين لكن لم يقدم أحد على تقديم المساعدة إلي , بل أكثر من دلك فقد راسلت بعض الأعضاء الدين قاموا بترجمة أفلام تحتوي على تلك المشاهد لكن ل فائدة ....وهدا في حد داته يحيل إلى العديد من الأسئلة.
وأسف على الإطالة.والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتهوهدا هو الرابط :
لقد نسيت لكي يشتغل الفيلم لابد من برنامج VLC media player وهدا هو الرابط من أجل تحميله:
أولا كيف حالكم مع اإمتحانات إنشاء الله النجاح....
نزولا عند رغبة العديدمن الأعضاء قمت في هدا العمل والدي يعتبر الأول , بترجمة الفلم الحادي عشر لسلسلة الغالية عن التعريف دراغون بول زد.
وحقيقة قد اقتصر دوري على الرفع والتدقيق اللغوي حيث كانت الترجمة مليئة بالأخطاء بشكل لايصدق , كما قمت بإلصاق الترجمة على الفلم ...أما المترجم فلا أعرفه لأنني في الحقيقة لم أتدكر من أي منتدى قمت بتحميل ملف الترجمة منه لكن على العموم ستجدون إسمه مكتوبا على الفلم ودلك من قبيل الأمانة ..
ملاحظة:
الفلم يحتوي على مشهد يقوم فيه ترانكس بنزع سرواله.. وهدا في حد داته لايعتبر تقصيرا مني لأنني وقبل الشروع في ترجمة الفلم طلبت مساعدة العديد من الأعضاء فيما يخص طريقة حجب المشاهد المخلة بالدين لكن لم يقدم أحد على تقديم المساعدة إلي , بل أكثر من دلك فقد راسلت بعض الأعضاء الدين قاموا بترجمة أفلام تحتوي على تلك المشاهد لكن ل فائدة ....وهدا في حد داته يحيل إلى العديد من الأسئلة.
وأسف على الإطالة.والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتهوهدا هو الرابط :
لقد نسيت لكي يشتغل الفيلم لابد من برنامج VLC media player وهدا هو الرابط من أجل تحميله: