PDA المساعد الشخصي الرقمي

عرض كامل الموضوع : هندي يترجم الامثال العربية روووووعة يموت ضحك



يوغي_العراقي
05-06-2007, 21:09
يقول لكم هذا في وحد حكيم هندي

كان يسمع دايم هذي الامثال

وقرر انه يترجمها على شان يفهموها ربعه شفوا كيف ترجمها ::





1-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

2-مد رجولك على قد لحافك
(رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )


3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
(كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)


5-فرخ البط عوام
(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)

6-الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)

7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم
(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

9-أهل مكة أدرى بشعابها
(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)

10-جوع كلبك يتبعك
(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)

11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)

12-كلام الليل يمحوه النهار
(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)


13-اللي ما يعرف الصقر يشويه
( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)

14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه
(ثوب زين رقعة سيم خلك)

15-الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة
(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

xXx mexat
05-06-2007, 21:11
مشكووووووور وانا فرحان عشان انا اول من يرد عليك في انتظار جديدك

نجمة الشاطئ
05-06-2007, 21:21
مشكور أخوي عالموضوع

Tђε Bℓųε Đεмση
05-06-2007, 21:35
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

والله فللللللللللللله الحكيم الهندي ...

2-مد رجولك على قد لحافك
(رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )


هذي قووووووووووووويه ...خخخخخخخخخخخخخخ

مشكووووووووور أخوي يوغي

قمر دودي
05-06-2007, 22:06
ههههههه يسلموووووووووو يوغي

مرررررررررة حلووو الموضوع

ورده الليل$
05-06-2007, 22:33
شكرررررررررررررررررررررررررررااااااااا

والله مشكووووووووووووور
الموضوع روووووعهـــ

تسلم

The Lord of Dark
05-06-2007, 22:52
ههههههههههههههههههههههههههههههههه



::جيد:: يسلموووووو ايديك ,,,,, عالموضوع ,,,,,, و يعطيك العااافية ,,,,,,,,,,, ::جيد::


12-كلام الليل يمحوه النهار
(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)


حكـــــــــــــــــم جــــــــــــــــــواهـــــــــــــر ههههههههه

سلام
المخلص دائما

Silver^_^Hawk
05-06-2007, 23:05
شكراااا يا أحلــــــــــــــــى يوغي العراقي


والموضوع يجنن

*saske*
06-06-2007, 16:25
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ:مرتبك: :مرتبك: :مرتبك: :مرتبك: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::

شكرا على الموضوع

asad_asad70
06-06-2007, 17:46
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
مشكوووووووووور

يوغي_العراقي
06-06-2007, 17:54
هااااي شباب وبنات اشكر كل من رد على موضوعي

ما قصرتم معااااي انشاء الله ستجدون مني كل مميز ومثير وشيق


::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد:: ::جيد::

الأطفال دنيتي
06-06-2007, 18:03
هلا بقوه وبحراره هههههههههههههههههههههههههههههههههه
وانا حابه أرحب أول شي
مرحبا.. مع كل شروق شمس وغروبها ..
مرحبا.. عدد نجوم السماء اللامعة في الأفق ...
مرحبا ..حين تتلاطم أمواج البحر...
مرحبا..عند سقوط قطرات الندى على الزهر..

الأطفال دنيتي
06-06-2007, 18:06
هههههههههههههههههههههههههههه
الله يسلمك على المشاركة الحلوة

:::massari:::
06-06-2007, 18:09
12-كلام الليل يمحوه النهار
(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)


مشكور اخوي تحياتي

يوغي_العراقي
07-06-2007, 00:47
ردودكم فعلا حلوة وتشجع العضو على انه يشارك اكثر واكثر

Shiny
07-06-2007, 00:55
2-مد رجولك على قد لحافك
(رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )


-اللي ما يعرف الصقر يشويه
( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)






خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

حلووووووه

شكرا يوغي العراقي

ikema
17-07-2009, 06:38
مشكور عــ,الموضوع

تحياتي