مركز الزهرة في الآت والسابق

[kawther]

الـــــــــسلام عليـــــــكم ورحمـــة اللــــــه وبركــــــــاته:
==========================================
-أولاً قبل لانبدأ...عارف إن هذا الموضوع هو الموضوع الأكثر حساسيةً هنا لكن منذ فتره طويله وأنا أريد فتحه^^!!
-ثانياً:الرجاء النقاش في حدود الأدب والتفاهم والإحترام!!
-ثالثاً:إذا كان أحد يريد المشاركه::فليعلم إنه عليه إحترام وجهات النظر الأخرى!!
-رابعاً:لكم الحق بالنقاش بحريه تامه في حدود ماذكرناه..!!

==========================================
-جميعنا تقريباً يعرف شركه الزهــــــره للدبلجه..
-شركه دبلجت الكــــثير من الإنمي مثل:بوكيمون+ديجيمون+كونان...إلخ!!
-من الكارتــــــون:مغامرات سندباد البحار+زورو+سوبر مان...إلخ!!
==========================================
-كنا دائماً نستمتع بهذه الرســـوم المدبلجه بأصوات عربيه رائعـــــه..ومن لايعرفون اللغات الأخرى أو معرفتهم بها قليله..فهم الأكثر سعاده..كبار كانوا أو صغــــار!!

==========================================
-فجأه في وقت من الأوقات...أصبحت شركه كوكب الزهــــــره محط أنظار الجمـــيع..لقد أعجبوا بما أنتجوه وفرحوا به كثـــــيراً...ولكن حدث مالم يكن في الحسبان..فتغيرت نظرة الناس لهذه الشركه..تدريجيـــــاً!!
==========================================
-لم ترد الشركه خساره المزيد..وأرادت على الأقل كسب جمهور واحد بدلاً من أن تخرج خاويه اليدين..وهذا الجمهور هو جمهور((الأطـــــفال))!!

==========================================
-هنـــــا بدأ مستوى الشركـــه في الإنحدار من وجهة نظر البعــــــض..فجميع العمل المدبلج او غالبيته موجه لجمهور واحد..وهنا بدأ الكل يهاجم هذه الشركــه التي أمتعتنا سابقاً..ومازالت تحاول..

==========================================
-محاوله كادت أن تكون ناجحه..وهي المحقـــــق كونان..وسلام دنك^^رغبة منها في كسب الجمهور القديــــم..وضمه إلى جمهورها الحالي وهو الصغار..

==========================================
-لكن لم يســــلم المحقق كونــــان من التقطيع أو تغيير بعض المحاورات..حتى سلام دنك الذي يحكي عن حياه طالب فاشل مع كره السله والحب..

==========================================
-هنا أتت أقــــــوى ضربه من الزهره..أبطال الديجيتال!!بأجزائه الثلاثه!!
-حاولوا أن يجعلوه للجمهورين معاً...ولكن التحريف كان بدرجه كبيـــــره جداً..أصبحت هناك قاعده ونداء..وفي الجزء الثالث..فايروسات وبرامج تطوير((ورشه كومبيوتر))!!

==========================================
-لم يتـــعافى جمهور الشباب حتى أتت ضربه دراجون بول............
-بالنسبة لمن شاهدوا دراجون بول زد الأمريكي وغيره..فكان هذا شيئ عادي جداً..لكن المشكله في من لم يشاهدوه..فبدؤا يهاجمون السلسلة بأكملها..وهذا شكل مشكله مؤخراً..لهذا إزدادت تقاريرنا عن دراجون بول زد!!

==========================================
-الآن أكبــــــــر ضربه من الزهره والتي تسعى للعوده إلى جمهورها القديم..وتقتدي بالشركات الغربيه التي تهتم بهذا الجمهور:الشباب!!
-مثلاُ فن إيماشن العالميه..دبلجت كذا حلقه لدراجون بول..ولكــــــنه كان موجهاً للصغار..فتركوه..
وإتجهوا إلى زد ودبلجـــــوه..وكسبوا كثيراً...هنا بدأت الزهره بمحاوله تقليد هذه الشركات..

==========================================
-الآن الزهره في محاوله العوده لجمهورها القديم..قدمــــت مجموعه جديده:
-أجنحه جندام
((Gundam wing))
-القناص
((Hunter X Hunter))
-دراجون بول زد
((Dragon ball Z))
-هل تخفق الزهــــره كما فعلت بمحاولتها العوده لجمهورها القديم وهو الشباب بمسلسل كونان؟
-أو تعود كما عرف عنها من قوه ودقه وفن في الدبلجه في بوكيـــمون؟
-أم تعـــــود أفضل من ذلك كله؟

==========================================
-هذا مانريد معرفته..
==========================================
-أفضل إنتـــــــاجات الزهــــره بكل تأكيد هو:البــــوكيمون..ذلك الإنمي الخلاب الرائع..والدبلجه العربـــــيه جعلته الأفضل بين الباقي^^
-لكن حدث هجوم وهو إن أسامي البوكيمون حرام ..إلخ..ونظريه الماديين إلخ وإلخ...بأعرف الإنسان هو الي يتطور ولا البوكيمون؟؟سخافه...
-الأسامي كلها إنغليزيه آخرها كلمه ((مون))يعني مونستر:يعني وحش!!
-لاأحد يناقشني بهذه النقطه إن الأسامي حرام أو لا.ويناقش الهجوم..لكن يناقش الي حصل للزهره بسببه...وكيف صحت منه إلخ..
==========================================
-هذا الهجــــــــوم أفقد الزهره مكانتها وجزء من جمهورها...فلم يتبقى لــــها غير الجمهور الصغير...والذي يتقبل كل شيئ..فقامت بالدبلجه السيئه والتقطيع والتحريف حتى لاتتعرض لهجوم آخر من قبل البعض..ولكنها بسبب ذلك تتعرض لهجوم من جمهورها القديم:الشــــــباب^^
-لاأحد ينكر إن الزهـــــره الأفضـــــل في الدوبلاج..لكن::تحطـــــمت مكانتها بعد ذلك الهـــجوم^^




--------------------------------------------------------------------------------

أعرف آش حيسووا في Dragon ball Z الأبطال ألف مرة يموتوا و يرجعوا يحيوا ،أكيد حيلفقوا حكاية تخرب القصة كلها .
أنا من رأيي أن يدبلجوا ال Anime كما هو دون تقطيع أو تحريف و يوجهوه للشباب فقط دون الأطفال .
و بعدين وزارة الإعلام تقطع الي تشوفوا يستحق التقطيع و بالطريقة دي ما تنخرب القصة.
زي أيام زمان لمن كنا نتفرج عل غرندايزر و عدنان ولينا و غيرهم كان في تقطيع لكن القصة مفهومة.

[Strange Dawn]

ما اصدق يا ريا ان هذا كلامج !! :confused:




مـنـقـول و واضح انه منقوول

:eek:




لاكن .....


ما اقدر اقووول غير مشكوووورة و كلمة بوكيمون معناتها ( حجر القمر ) !!


:rolleyes:



تحيـــ زهرة زهران :cool: ـــاتي

[doki doki]

ما اصدق يا ريا ان هذا كلامج !!




مـنـقـول و واضح انه منقوول

[kawther]

طبعا منقووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ول

أنا من وين لي ذي الخربطة !

انا ماعندي وقت فاضي:eek:

الصبح نووم عدا الساعة 5

والظهر على سبيس توون و العصر دورة فوتوشوب :(

و الليل انترنت ::جيد::

[Strange Dawn]

ههههههههه

:D



مسكينة ::سخرية::





سرحت قامت تقول لنا قصة حياتها :rolleyes:


هووووي هوووووووي آي هابيرا ليش تقلدين :p ؟

[Hayama Akito]

شكراً ريا على الموضوع
للأسف بأن ينزل مستوى شركة دبلجة الزهرة
لكن السبب هو انهم يجعلون اساس الدبلجة للأطفال فقط لهذا نرى التقطيع المستمر و تكرار المقاطع

-محاوله كادت أن تكون ناجحه..وهي المحقـــــق كونان..وسلام دنك^^رغبة منها في كسب الجمهور القديــــم..وضمه إلى جمهورها الحالي وهو الصغار..

==========================================
-لكن لم يســــلم المحقق كونــــان من التقطيع أو تغيير بعض المحاورات..حتى سلام دنك الذي يحكي عن حياه طالب فاشل مع كره السله والحب..
صراحة اول ما طالعت المحقق كونان عجبني و لكن مع الأسف الشديد بأن الشركة تقطع دائماً و تغير بعض الأحداث و حلقة على ما اعتقد بعد احذفوها
و بالنسبة لسلام دانك القصة وايد حلوة و انا شفتها بالياباني لكن ثلاثة ارباع الدبلجة غير:eek:

-لكن حدث هجوم وهو إن أسامي البوكيمون حرام ..إلخ..ونظريه الماديين إلخ وإلخ...بأعرف الإنسان هو الي يتطور ولا البوكيمون؟؟سخافه...
مسلسل بوكيمون جميل جداً و لكن الإشاعة التي اصدروها خلتهم ما يكملون الدبلجة و صراحة شي كان فعلاً يعصب لأن الإشاعة 100% مب صحيحة
و الدبلجة فيه ما كانت تقطع اشياء وايد و كانت عادي تخلي ميستي ما تقطع بس في كونان اذا ران لابسة ثياب مدرسة يقطعون::مغتاظ::

و بعدين وزارة الإعلام تقطع الي تشوفوا يستحق التقطيع و بالطريقة دي ما تنخرب القصة.
زي أيام زمان لمن كنا نتفرج عل غرندايزر و عدنان ولينا و غيرهم كان في تقطيع لكن القصة مفهومة.
هذا صحيح بس ما دام القصة مفهومة و لكن الدبلجة احياناً تقطع و الواحد يضيع في السالفة ما يعرف شنو صاير او القصة محرفة مثل ابطال الديجيتال
احب اني اتكلم عن ابطال الديجتال و هو ان بعد ما حصل للبوكيمون و خسرت شركة الزهرة بسبب الاشاعة اصبحت تدبلج ابطال الديجتال و تفادياً لما حصل لبوكيمون من قبل قامت بتغيير المسلسل من ديجمون إلى ابطال الديجتال و جعلت كل الاسامي عربية و اسماء المخلوقات الرقمية من لديها
و الله ساعات اضحك من الاسامي اللي يختارونها لأنها كلش مالها داعي:p
طبعاً عشان ما يبينون ان المخلوقات الرقمية تكبر و تصغر سوو يزعم ان ابطال الديجتال هم اللي يستدعونهم و ان اللي كانوا في مستوى اقل يختفون يزعم و بعدين يرجعون
::سخرية:: سالفة ما تركب الراس صراحة
==========================================

مـنـقـول و واضح انه منقوول
على أي اساس؟!!:rolleyes:
اختي Strange Dawn و كايد لا تتهمون على كيفكم بدون دليل:)
شكراً ريا مرة ثانية على الموضوع;)

[TRF VICTORYS]

عادي منقول او مو منقول

مركز الزهرة ترجمتهم مو زينه كلش
كل الحوارات غلط

و اكثر مثال ينفع عليه الشرح اهو ديجيمون
يعني انا ديجيمون احبه ، بس بعد الجزء الثالث و ترجمته العجيبه صار مو حلو

شنو دمى الديجيتال ؟ و لا فيروسات ؟ عالم افتراضي ؟ وين قاعدين
صج نفس ما قالت ريا ( ورشه كمبيوتر )
:)


و احتمال كبير الزهره ترجم Yu-Gi-Oh
و راح تصير مأساة ، أسماء الوحوش
و الشخصيات
و الحوارات



( العصر دورة فوتوشوب )
وناسه داشه دوره تعلمج ، على الاقل عندج شي تسوينه بالعطله
مو قاعده نفسي مجابله سياراتي و الانترنت بس :p
و هم مو وناسه لانج لازم تروحين


مشكووووره ريا واايد لانج طرحتي الموضوع
و ناقشنا


TRF V

[kawther]

مشكورين على الردود الحلوة


انا مركز الزهرة ذه اتراواه مصخها في دراجون بول الجزء الاول


سخيف مرررررررررررررررررررررة




::جيد::
Shinchi Kudo

شكرا على نظرياتك المفيدة::جيد::

[kawther]

وش رايكم ؟

[ＲＯＢＥＮ]

شكرا على الموضوع