ويش رأيكم نترجم من اليابانية إلى العربية ونكون أول المترجمين

[* أرسين لوبين *]

السلام عليكم

اخواني المكساتيون
مرحباً بكم
بعد الترحيب

اذا أي احد لديه خبرة في اللغة اليابانية أو الصينية أو الكورية
أو حتى خبير ببرامج ترجمة اللغات المذكورة إلى الانجليزية
فارجوا الرد في هذا الموضوع للتفاهم أكثر

[عاشق النوم]

أخي قليل من يتقن هذي اللغات !!!

وان شاء الله نشوف الأعظاء الي يعرفوا اليابانية :)

[Stark]

السلام عليكم

شكراً على الأقتراح .

أنا برأي صعبه كثير ::مغتاظ::

احنا نقول الحمدلله والشكر علشان نعرف أنجليزي ولو بالقليل .. تقول ياباني و أخوانه !

ربما تحصل أحد يعرف ياباني لكن بالطبع لايتقنها جيداً

بس ممكن سؤال ليه تقول نترجمها على طول ياباني دام في قروبات تترجمها الى الأنجليش ومن ثم القروبات العربيه تترجمها الى لغتنا ؟

[علو كنديشن]

اقتراح جميل

و بالتوفيق إن شاء الله

::جيد::

[Sakura_Kinomoto]

السلام عليكم ..
اخوي اذا قصدك الترجمة من اليابانيه الى العربيه فهي موجوده ونقدر نترجم اي انيمي ياباني لأن الترجمة الانجليزيه موجوده مع اي حلقه ^^
اما اذا تقصد الدبلجه فهذا شي ثاني ..احسها صعبه شوي على مبتدئين مثلنا :p :D

سي يــوو ..

[kaser]

اقتراح ممتاز...

اتمنى من الجميع التفاعل... ::جيد::

[NORTE]

الصراحة انا مبتدى في الترجمة .... "><
على العموم شكراً على الموضوع وان شاء الله الاعضاء يقدرون ...^^

[Hyouma]

همم

احس الأخوان مافهموا

بالنسبة للترجمة من اليابانية الى الإنجليزية او الى العربية

فهذا شىء ليس مستحيلاً

لكن يبيلك كم شهر علشان تاخذ لغة يابانية ><

على العموم هناك العديد من البرامج للترجمة بجيمع اللغات

واتمنى لكم دووم التوفيق

اخوك
Hyouma

[Bbleach]

والله فكرة مرة حلوة وأتوقع انه في ناس يعرفون اللغة اليابانية, يعني الفكرة مو صعبة مره.

لكن أنا مالي أي شي فاليابانية.

يعطيك العافية عالفكرة...

تقبل تحياتي...::جيد::

[Jibbs]

فكرة ليست سيئة لكن فيه شوية صعوبة عموماً اتمنى لك التوفيق .

[dslasd60]

مااااااااااافيه مستحيييييييييييل

[GATTS XX]

و الله مأعرف بس يستطيع بعض الناس الترجمه من ياباني ألي عربي

بس ليش أتعب نفسك وعلشان أترجم من ياباني ألى عربي كل مسلسلات الياباني قد ترجمة إلى أنجليزي

ليش ماترجمون بالانجليزي ؟

أتعبون نفسكم علشان تتعلمون يباني خلاص إذا عارف أنجليزي لا تتعلم ياباني لأن كل الانميشن قد ترجم بالانجليزي

و صراحه فكره سيئه